Court of First Instance

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. SHAH Kabir Haresh
HCCC29/2025 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

提訊
For Mention

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
鴻鵠律師樓 Bird & Bird

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 15
RE: Dingway Investment Limited
HCCW30/2022 公司清盤案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

規管令
Regulating order

泰德威律師事務所 Tanner De Witt
李郭羅律師行 Li, Kwok & Law
無律師代表 In Person
歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 16
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Ying-lam (陳映霖)
HCCC98/2025 刑事案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J
(本星期當值法官) (Duty Judge of the Week)

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 17
TIN KUN SIN (田勤先) as executor of the estate of TIN KA KUNG (田家庚), deceased And Tin Chun Nei, Jenny (田珍妮)
HCAP6/2022 遺囑認證訴訟

徐韻華法官 Hon Winnie Tsui J

傳票(撤銷命令/判決)
Summons (to set aside order / judgment)

劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) And Pun, Tak Fung (潘德鋒)
HCCP381/2026 刑事雜項案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) And Yu, Pak Chuen (余百全)
HCCP383/2026 刑事雜項案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) And Yuen, Kwai-hei (袁桂禧)
HCCP380/2026 刑事雜項案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) And Yu, Pak Chuen (余百全)
HCCP382/2026 刑事雜項案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
9/F
Court 21
Tianminlou Limited And RE: Tianminlou Limited
HCCW499/2024 公司清盤案件

夏利士法官 Hon Harris J

傳票(撤銷呈請書)
Summons (To dismiss petition)

胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.
無律師代表 In Person
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 21
RE: Sino Express Intelligence Company Limited (中匯智能科技有限公司)
HCCW155/2026 公司清盤案件

夏利士法官 Hon Harris J

傳票(撤銷呈請書)
Summons (To dismiss petition)

胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.
霍寶田律師行 Henry Fok & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) And Wong, Yuk King (黃玉景)
HCCP379/2026 刑事雜項案件

張慧玲法官 Hon Barnes J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 25
Hip Hing Securities Limited (協興股票有限公司)
HCMP523/2026 雜項案件

王鳴峰特委法官 Recorder William Wong, SC

單方面的原訴傳票(信託)
Exparte Originating Summons(Trust)

張殷律師事務所 Cheung Yan & Associates

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 28
Shahzad Ali
HCAL608/2026 憲法及行政訴訟

高浩文法官 Hon Coleman J

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. KWOK Nga-ching (郭雅靜)
HCCC221/2024 刑事案件

許紹鼎特委法官 Recorder Martin Hui, SC

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
劉德銘律師行 Raymond T.M. Lau & Co.

Open Court
9:30 AM
4/F
Court 4
Kuldip Singh
HCAL2280/2020 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 4
Mahmood Shahid
HCAL124/2021 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 4
Latif Shoaib
HCAL1205/2020 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 4
Shah Kareem
HCAL1209/2020 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 48
Lin Chien-Hsiung (林建雄) And Lin Ping-Sheng (林炳生), Lin Hsiu-Fen (林秀芬)
HCA471/2020 民事訴訟

余啟肇暫委法官 Deputy High Court Judge Kent Yee

審訊前審核
Pre-Trial Review

尼克松·鄭林胡律師行 Nixon Peabody CWL
李柏熹律師事務所 Lee Herbert & Associates

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE Ka-chai (謝家齊), CHOW Man-hong (周文康), TSUI Chun-yin (徐俊彥), LEE Mabo (李婉彤), CHOI Hung (蔡熊), KWOK Yiu-ki (郭耀淇), LAI Ka-po (黎嘉寶), LAM Chun-hong (林俊康), NG Ting-fu (吳庭富), WONG Shing-kwan (黃聖鈞), SHEK King-sang (石景生), HO Tsan-ue, Anthony (何贊煦), LEUNG Cheuk-yung (梁卓榕), LEE Chi-ki (李子奇)
HCCC120/2024 刑事案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

謀殺
Murder , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
翁余阮律師行 Yung, Yu, Yuen & Co.
張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors
杜林律師事務所 To, Lam & Co.
謝袁丁王律師行 Tse Yuen Ting Wong
羅拔臣 Robertsons
劉大潛律師行 T.C. Lau & Co.
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP
陳國雄律師事務所 Godwin Chan & Co
葉澤深律師事務所 Sammy Ip & Co., Solicitors
張廖律師事務所 Cheung & Liu
歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
黃德慶、廖瑞彪律師事務所 T.H. Wong & Co.
劉景新律師行 Eric Cheung & Lau
劉德銘律師行 Raymond T.M. Lau & Co.

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. NGUYEN Quang-dong, SUEN Ching-chung (孫靖忠)
HCCC239/2024 刑事案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

企圖販運危險藥物
Attempting to traffic in dangerous drug

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張昭婷嚴興鳳律師事務所 Chong & Yen
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU Kai-man (劉佳文)
HCCC252/2024 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
歐陽鄭何田律師事務所 Au Yeung, Cheng, Ho & Tin

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 19
PJSC MMC Norilsk Nickel And Royal Bank of Canada (formerly HSBC Bank Canada)
HCCT162/2025 建築及仲裁訴訟

陳美蘭法官 Hon Mimmie Chan J

傳票(暫緩執行)
Summons (Stay of Execution)

Georgiou Partnership LLP
亞司特律師事務所 Ashurst Hong Kong

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 21
RE: Wan Siu Fong also known as Wan Lai Ming
HCB1087/2026 破產案件

夏利士法官 Hon Harris J

破產呈請
Bankruptcy Petition

吉布森律師事務所 Gibson, Dunn & Crutcher
賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 21
RE: Fung Chi Yuen (馮智遠)
HCB657/2026 破產案件

夏利士法官 Hon Harris J

破產呈請
Bankruptcy Petition

的近律師行 Deacons
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 21
RE: Rothwell Laurence James
HCB7851/2025 破產案件

夏利士法官 Hon Harris J

破產呈請
Bankruptcy Petition

布高江律師行 Boase, Cohen & Collins
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. MAK Kim-man, Raymond (麥劍文 ), HAU Yan-ki (侯恩琪)
HCCC410/2023 刑事案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

搶劫
Robbery , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張廖律師事務所 Cheung & Liu
譚永聰律師行 GT Lawyers

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 25
朱德勝 Chu Tak Sing Samuel 朱莉真 Chu Denise Lee Chun
HCCA424/2024 知會備忘

王鳴峰特委法官 Recorder William Wong, SC

上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision

譚永聰律師行 GT Lawyers
范黃曹律師行 Fan Wong & Tso

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG Chun-kin (王俊健)
HCCC53/2026 刑事案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
佘英輝律師行 Damien Shea & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
10:00 AM
3/F
Court 3
Schutz, Gilles Yves Rene And HB Exchange Group Limited formerly known as Hui's Brothers Currency Exchange Group Holdings Limited (許氏兄弟找換集團控股有限公司)
HCA2014/2020 民事訴訟

唐思佩暫委法官 Deputy High Court Judge Sara Tong, SC

審訊(信託)
Trial(Trust)

鄭瑞泰律師事務所 S.T. Cheng & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. Devgun, Ankit Kumar
HCMA360/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

10:00 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. Tseung, Hiu Fung (蔣曉風)
HCMA253/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

10:00 AM
13/F
Court 32
Chan Kam Chi, Kmei Products Limited
HCIP38/2025 知識產權案件

司徒歷暫委法官 Deputy High Court Judge Alexander Stock, SC

傳票(停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

黄萃群律師行 S.K. Wong & Co.

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
13/F
Court 33
Zhu Meng (朱萌), the person appointed to represent the estate of Wang Sheng-mao (王勝茂), deceased (by Carry On Order dated 12 August 2019), Zhu Meng 朱萌, on behalf of herself and the dependents of Wang Sheng-mao 王勝茂, deceased And So Tin-yau (蘇天佑)
HCPI1097/2018 傷亡訴訟

梁俊文法官 Hon Leung J

審訊(人身傷亡訴訟)
Trial(Personal Injuries Action)

燊達華.曾漢威律師行 Krishnan & Tsang
梁寶儀劉正豪律師行有限法律責任合夥 Leung & Lau, Solicitors LLP

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Wah-hing (陳華興), CHAN Yiu-lung (陳耀龍)
HCCC243/2024 刑事案件

郭啟安法官 Hon Kwok J

謀殺
Murder , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
鄭煥新蔡秀蓮律師事務所 Alvin Cheng & Rosaline Choy

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Chuen, Siu Yim (全小艷)
HCCP384/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Lau, Hiu Yan (劉曉恩)
HCCP385/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 4
Abbas Yasir
HCAL1398/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 4
Ahmed Sijjad
HCAL1411/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 4
Hussain Arif
HCAL1427/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 4
Saleem Taymoor
HCAL1431/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 4
Muzammil alias Muzammil Muhammad Fiaz
HCAL1443/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 4
Latif Kamran
HCAL1450/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 4
Ali Usman
HCAL1467/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 4
Naz Falak
HCAL1515/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 4
Mehmood Arshad
HCAL1383/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 44
Jade's Realm Ltd And Director of Lands for and on behalf of The Government of The Hong Kong Special Administrative Region
HCA1509/2012 民事訴訟

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

審訊(土地)
Trial(Land)

的近律師行 Deacons
律政司司長 Secretary for Justice

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 45
Nuri Bidayati
HCAL1556/2022 憲法及行政訴訟

李匡怡暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Connie Lee

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 45
Nurjanah
HCAL1570/2022 憲法及行政訴訟

李匡怡暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Connie Lee

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 45
Siti Aminah
HCAL1573/2022 憲法及行政訴訟

李匡怡暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Connie Lee

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 45
Septiana Pratiwi
HCAL2/2023 憲法及行政訴訟

李匡怡暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Connie Lee

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 45
Tuti Heryanti
HCAL29/2023 憲法及行政訴訟

李匡怡暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Connie Lee

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 45
Danang Bayu Anggoro
HCAL34/2023 憲法及行政訴訟

李匡怡暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Connie Lee

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 45
Ragil Lusiani
HCAL46/2023 憲法及行政訴訟

李匡怡暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Connie Lee

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 45
Sukarno Desy Triolita Dewi
HCAL56/2023 憲法及行政訴訟

李匡怡暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Connie Lee

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 45
Sundari
HCAL58/2023 憲法及行政訴訟

李匡怡暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Connie Lee

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 45
Lala
HCAL356/2023 憲法及行政訴訟

李匡怡暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Connie Lee

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Bala Rani
HCAL343/2023 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Akther Sharmin
HCAL79/2023 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Nimmi Rabeya Akther
HCAL185/2023 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Ruga Supriya
HCAL275/2023 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Begum Sakera
HCAL329/2023 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Khanom Kobori
HCAL432/2023 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 6
Arif Miah
HCAL1884/2020 憲法及行政訴訟

王永愷暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Martin Wong

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 6
Ahmed Siddique
HCAL1885/2020 憲法及行政訴訟

王永愷暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Martin Wong

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 6
Ambatali Ruben Dumayas
HCAL1894/2020 憲法及行政訴訟

王永愷暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Martin Wong

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
6/F
Court 12
Siddique Aamir
HCAL149/2021 憲法及行政訴訟

杜溎峰暫委法官 Deputy High Court Judge To

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
6/F
Court 12
Abbas Syed Shujahat
HCAL536/2021 憲法及行政訴訟

杜溎峰暫委法官 Deputy High Court Judge To

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
6/F
Court 12
Hussain Nazam
HCAL840/2021 憲法及行政訴訟

杜溎峰暫委法官 Deputy High Court Judge To

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
6/F
Court 12
Maskeen Muhammad
HCAL343/2026 憲法及行政訴訟

杜溎峰暫委法官 Deputy High Court Judge To

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
9/F
Court 21
RE: Tang Pui Ki (鄧佩琪)
HCB1558/2026 破產案件

夏利士法官 Hon Harris J

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
9/F
Court 21
RE: Lam Dun Fai Stephen
HCB4978/2025 破產案件

夏利士法官 Hon Harris J

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
9/F
Court 21
RE: Pang Ming (彭明)
HCB218/2025 破產案件

夏利士法官 Hon Harris J

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
9/F
Court 21
RE: Law Man Sau Leo (羅文修)
HCB4769/2025 破產案件

夏利士法官 Hon Harris J

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
9/F
Court 21
RE: Ng Chi Pang Gordon
HCB4833/2025 破產案件

夏利士法官 Hon Harris J

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
9/F
Court 21
RE: Zou Jiawen (鄒嘉文)
HCB6012/2025 破產案件

夏利士法官 Hon Harris J

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
9/F
Court 21
RE: Chum Sek Hung Carman (覃錫鴻)
HCB6136/2025 破產案件

夏利士法官 Hon Harris J

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
11:30 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) And Barbosa Nunez Cristian
HCCP670/2025 刑事雜項案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
4/F
Court 4
Shazeb
HCAL1560/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:30 AM
4/F
Court 4
Ali Riaz
HCAL1585/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:30 AM
4/F
Court 4
Shoukat Mehmood
HCAL1587/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:30 AM
4/F
Court 4
Zunair Tehseen Qamar
HCAL8/2023 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:30 AM
4/F
Court 4
Kamran Ul Haq
HCAL11/2023 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:30 AM
4/F
Court 4
Vikramjeet
HCAL84/2023 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:30 AM
4/F
Court 4
Rajji Kaur
HCAL198/2023 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:30 AM
4/F
Court 4
Kanwaljit Kaur
HCAL316/2023 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:30 AM
4/F
Court 4
Asim Muhammad
HCAL626/2023 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
2:15 PM
12/F
Court 29
RE: Tong Wai Tak (唐偉德)
HCB3621/2022 破產案件

陳靜芬法官 Hon Linda Chan J*

宣布決定理由
Handing down Reasons for Decision

陳林梁余律師行 CLY LAWYERS
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office
陳余律師行 C&Y Lawyers

2:15 PM
12/F
Court 30
China Minsheng Banking Corp., Ltd., Hong Kong Branch And Top Power Enterprises Limited, Pacific View Industrial Limited, Du Zhenzeng (杜振增)
HCA265/2020 民事訴訟

歐陽浩榮法官 Hon H. Au-Yeung J

宣布判決
Handing Down Judgment

安理謝爾曼思特靈律師事務所 Allen Overy Shearman Sterling
郭葉陳律師事務所 Kwok Yih & Chan

2:30 PM
5/F
Court 9
Gurung Govinda And Director of Immigration, Secretary Bureau
HCAL62/2026 憲法及行政訴訟

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

人身保護令狀的申請
Application for a writ of habeas corpus

無律師代表 In Person
律政司司長 Secretary for Justice

Open Court
3:00 PM
15/F
Court 49
Sheikh Mohammad Nur Mohammad, Begum Fatema, Sheikh Abdullah Rabbi
HCAL2528/2024 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
3:00 PM
15/F
Court 49
Sikdar Akib Jawad
HCAL1487/2025 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
3:00 PM
15/F
Court 49
Monsur Mohammad Abul
HCAL551/2026 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
3:00 PM
15/F
Court 49
Jallow Patch alias Jallow Pateh
HCAL1452/2021 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
3:30 PM
LG4/F
Court 48
曲秀琴 And 柯俊翔
HCA788/2022 民事訴訟

余啟肇暫委法官 Deputy High Court Judge Kent Yee

宣布判決
Handing Down Judgment

溫楊侯律師事務所 Wan Yeung Hau & Co.
無律師代表 In Person

4:00 PM
LG4/F
Court 50
New Generation English Kindergarten (Tuen Mun) operated by Multistable Limited And Concord Insurance Company Limited
HCA607/2024 民事訴訟

聶心平暫委法官 Deputy High Court Judge Norman Nip, SC

宣布決定
Handing down decision

歐韋律師行 Au & Vrijmoed
其禮律師行 Clyde & Co.

Chambers (Open to Public)
5:00 PM
4/F
Court 5
Ko Yuet Lun (高越麟), Ko Yuet Hsuan (高悅軒), Wu Kao Yuh Chiu (高悅秋) And KAO YUEN WEN (高悅文), THE EXECUTRIX OF THE ESTATE OF TSANG NGAN KIU (曾銀嬌)
HCMP977/2023 雜項案件

陳錦泉暫委法官 Deputy High Court Judge KC Chan

宣布判決
Handing Down Judgment

陳愛倫律師行 Thomas Li & Yu
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:30
2:15
2:30
3:00
3:30
4:00
5:00