Sha Tin Magistrates' Court

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

(1)駕駛未獲發牌的車輛; (2)沒有第三者保險而使用汽車; (3)使用一輛停泊制動器制動效能不足的汽車; (4)使用裝有非法視像顯示器的汽車; (5)司機沒有展示標準登記號碼
(1)Driving an unlicensed vehicle; (2)Using a motor vehicle without third party insurance; (3)Using a motor vehicle with insufficient parking brake efficiency; (4)Using a motor vehicle with an illegal visual display unit; (5)Driver failing to display standard registration mark

判刑 Sentence

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

盜竊
THEFT

答辯 Plea

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

處理應課稅品條例適用的貨品
Dealing with goods to which Dutiable Commodities Ordinance applies

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

偽造帳目
False accounting

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

審前覆核 Pre-Trial Review

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

Breach of condition of stay

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

審訊 Trial Hearing [1/1]

黃國輝裁判官 Mr. WONG Kwok-fai, Raymond, Magistrate

Breach of condition of stay

提堂 Mention

黃國輝裁判官 Mr. WONG Kwok-fai, Raymond, Magistrate

在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

黃國輝裁判官 Mr. WONG Kwok-fai, Raymond, Magistrate

Making a false representation to an Immigration Assistant lawfully acting under or in the execution of Part II of the Immigration Ordinance

審前覆核 Pre-Trial Review

黃國輝裁判官 Mr. WONG Kwok-fai, Raymond, Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

提堂 Mention

黃國輝裁判官 Mr. WONG Kwok-fai, Raymond, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

黃國輝裁判官 Mr. WONG Kwok-fai, Raymond, Magistrate

(1) 違反逗留條件; (2)在違反逗留期限下留在香港，接受僱傭工作
(1)Breach of condition of stay; (2)Taking employment while remaining in Hong Kong in breach of the limit of stay.

提堂 Mention

黃國輝裁判官 Mr. WONG Kwok-fai, Raymond, Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有遵照交通燈的指示
Failing to comply with traffic signal

答辯 Plea

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有遵照交通燈的指示
Failing to comply with traffic signal

答辯 Plea

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

車速比時速限度高出15公里／時以上但不超出30公里／時
DRIVING IN EXCESS OF SPEED LIMIT BY MORE THAN 15 KM/H BUT NOT MORE THAN 30 KM/H

申請 Application

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

車速比時速限度高出15公里／時以上但不超出30公里／時
DRIVING IN EXCESS OF SPEED LIMIT BY MORE THAN 15 KM/H BUT NOT MORE THAN 30 KM/H

申請 Application

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

在沒有穩妥繫上安全帶的情況下駕駛貨車
DRIVING GOODS VEHICLE WITHOUT BEING SECURELY FASTENED WITH SEAT BELT

申請 Application

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

超速駕駛(超過每小時15公里以上但不超過30公里)
Speeding (in excess of 15 km/h but not more than 30 km/h)

申請 Application

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

駕駛時無執照(執照過期)
Driving without licence (expired)

申請 Application

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

超速駕駛(超過每小時15公里以上但不超過30公里)
Speeding (in excess of 15 km/h but not more than 30 km/h)

申請 Application

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

駕駛時無執照(執照過期)
Driving without licence (expired)

申請 Application

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有在要求下提供資料 (意外; 未能在通知書日期後21天內，供給一份按通知書內指明格式而經你簽署的書面陳述)
Failing to give information on demand (Accident; Fail to furnish a signed written statement within 21 days after date of notice)

申請 Application

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有遵照交通燈的指示
Failing to comply with traffic signal

申請 Application

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

以比速度限制高出每小時15公里或以下的速度駕駛
DRIVING IN EXCESS OF SPEED LIMIT BY 15 KM/H OR LESS

覆核聆訊 Review Hearing