蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
偽造帳目
False accounting
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
對他人身體加以嚴重傷害
INFLICTING GRIEVOUS BODILY HARM
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
販運危險藥物
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
襲擊致造成身體傷害
ASSAULT OCCASIONING ACTUAL BODILY HARM
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
吸服危險藥物
Inhaling a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)經營在其內出售危險藥物的煙窟
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Keeping divan wherein dangerous drug is sold
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)刑事恐嚇; (2)普通襲擊
(1)Criminal intimidation; (2)Common assault
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
入屋犯法罪
Burglary
轉介文件 Transfer Paper
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
企圖以欺騙手段取得財產
ATTEMPTED TO OBTAIN PROPERTY BY DECEPTION
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)未獲入境事務處處長授權而留在香港; (2)管有他人身分證; (3)盜竊
(1)Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration; (2)Possession of identity card relating to another person; (3)Theft
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
在公眾地方管有攻撃性武器
Possession of offensive weapon in a public place
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有應課稅品條例適用的貨品
POSSESSION OF GOODS TO WHICH DUTIABLE COMMODITIES ORDINANCE APPLIES
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)經營在其內出售危險藥物的煙窟; (2)危險藥物的販運
(1)Keeping divan wherein dangerous drug is sold; (2)Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)入屋犯法罪; 及其他5 項
(1)Burglary; & 5 others
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊 (扒竊)
Theft (Pickpocketing)
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)使用虛假文書; (2)管有虛假文書
(1)Using a false instrument; (2)Possessing a false instrument
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)企圖盜竊; (2)盜竊
(1)Attempted theft; (2)Theft
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
猥褻侵犯
Indecent assault
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
判刑 Sentence
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
普通襲擊
COMMON ASSAULT
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate
非法拍攝或觀察私密部位
Unlawful recording or observation of intimate parts
提堂 Mention
熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate
(1)沒有牌照而販賣; (2)在公眾地方造成阻礙; (3)有遣送離境令人士及開辦業務
(1)Hawking without a licence; (2)Obstruction of public place; (3)Person with Removal Order Establishing Business
審訊 Trial Hearing [1/2]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
(1)欺詐罪; (2)盜竊
(1)Fraud; (2)Theft
審訊 Trial Hearing [1/2]
何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate
向年齡在16歲以下的兒童作出猥褻行為
Indecent conduct towards a child under the age of 16 years
審訊 Trial Hearing [4/6]
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
妨礙垃圾清掃工作/清糞工作/清道夫
Obstructing scavenging operation/conservancy operation/street sweeper
審訊 Trial Hearing [1/1]
陳慧敏裁判官 Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
判刑 Sentence
黃士翔裁判官 Mr. WONG Sze-cheung, Colin, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
審訊 Trial Hearing [1/1]
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention