陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
對所看管兒童故意襲擊
Wilful assault by those in charge of child
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
謀殺
Murder
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
審前覆核 Pre-Trial Review
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
答辯 Plea
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
企圖輸出未列艙單貨物
Attempting to export unmanifested cargo
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
(1)處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產; (2)違反逗留條件
(1)Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence; (2)Breach of condition of stay
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
(1)允許並無持有有關車輛所屬種類的駕駛執照的人駕駛汽車; (2)在沒有第三者風險投保的情況下允許他人使用汽車
(1)Permitting a motor vehicle to be driven by a person not holding a valid licence; (2)Permitting another to use a motor vehicle without third party insurance
答辯 Plea
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
(1)刑事恐嚇; (2)普通襲擊
(1)Criminal intimidation; (2)Common assault
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
(1)管有應課稅品; (2)未有向海關人員申報
(1)Possession of dutiable goods; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
(1)管有危險藥物; (2)管有適合於及擬用作吸食危險藥物的設備
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Possession of equipment fit and intended for the smoking of dangerous drug
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
(1)對所看管兒童或少年人襲擊; (2)普通襲擊
(1)Assault by those in charge of child or young person; (2)Common assault
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
(1)入屋犯法罪; (2)企圖入屋犯法罪
(1)Burglary; (2)Attempted burglary
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate
沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)
答辯 Plea
莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate
沒有確保乘客的安全
Failing to ensure safety of passengers
提堂 Mention
莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate
没有安裝紅色警告燈於設有緊急出口的巴士/小型巴士
Red warning light not fitted in bus/light bus fitted with emergency exit
提堂 Mention
莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate
設有緊急出口的巴士/小型巴士没有裝配蜂鳴警告器
Warning buzzer not fitted in bus/light bus fitted with an emergency exit
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
審訊 Trial Hearing [1/1]
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
(1)企圖輸出未列艙單貨物; (2)為走私物品離開香港而利用經更改結構的車輛
(1)Attempting to export unmanifested cargo; (2)Making use of the altered structure of a vehicle for the purpose of smuggling articles out of Hong Kong
判刑 Sentence
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
危險駕駛
Dangerous driving
判刑 Sentence
莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate
未有採取一切合理步驟確定在擬定的工地內及在該等工地附近，是否有任何地下電纜及該等地下電纜的準線及深度
Failing to take all reasonable steps to ascertain the existence within the proposed works site and its vicinity of any underground electricity cable and its alignment and depth
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 機電工程署 Electrical & Mechanical Services Dept.
證明傳票送達 Proof of Service 機電工程署 Electrical & Mechanical Services Dept.
莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
審訊 Trial Hearing [1/1]