Masters' List

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
2/F
Court 38
Lau Hing Cheong (劉慶昌)
HCAP16/2022 遺囑認證訴訟

葉樹培聆案官 Master S. P. Yip

法庭指示
For Directions

何氏律師事務所 Ho & Associates

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 40
Blackridge Global Capital Limited And Justin Chow & de Bedin Solicitors LLP
HCMP331/2026 雜項案件

萬可宜聆案官 Master Phoebe Man

傳票(中期付款)
Summons (Interim Payment)

吳漢英,方成生律師樓 Ng & Fang
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 40
Woon Lee Construction Co., Ltd And Hogan Lovells
HCMP2553/2025 雜項案件

萬可宜聆案官 Master Phoebe Man

原訴傳票 (專業(費用/收費))
Originating Summons(Profession (Fees / Charges))

王婕妤律師事務所 Pauline Wong & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 42
RE: Shum Ka Hei (岑嘉禧) And Official Receiver And Trustees
HCB1408/2021 破產案件

李紹豪聆案官 Master S.H. Lee

反對解除破產令
Objections to discharge

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office
趙陳黃律師行 CCW Lawyers

Open Court
9:30 AM
2/F
Court 42
RE: Li Ching Lam Malam (李正林) And Official Receiver And Trustees
HCB2515/2021 破產案件

李紹豪聆案官 Master S.H. Lee

反對自動解除破產
Objection to automatic discharge from bankruptcy

破産管理署 Official Receiver's Office
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
2/F
Court 38
RE: Ng Ka Wai (吳家偉) And Wong Ka Sek, Wong Ka Lam King
HCB772/2022 破產案件

葉樹培聆案官 Master S. P. Yip

反對自動解除破產
Objection to automatic discharge from bankruptcy

無律師代表 In Person
Trustees

Open Court
10:00 AM
2/F
Court 42
RE: Hon Wing Tak And Official Receiver And Trustees
HCB2519/2021 破產案件

李紹豪聆案官 Master S.H. Lee

反對自動解除破產
Objection to automatic discharge from bankruptcy

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 52
Future Dragon Limited And Fu Lam Investment Company Limited
HCMP401/2023 雜項案件

丘揚萬聆案官 Master YW Hew

傳票(中期付款)
Summons (Interim Payment)

廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
梁錦濤,關學林律師行 Ford, Kwan & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 52
Pacific Rising Limited And Nanan Industries Limited
HCMP402/2023 雜項案件

丘揚萬聆案官 Master YW Hew

傳票(中期付款)
Summons (Interim Payment)

廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
梁錦濤,關學林律師行 Ford, Kwan & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 52
Future Dragon Limited And Fu Lam Finance Company Limited
HCMP403/2023 雜項案件

丘揚萬聆案官 Master YW Hew

傳票(中期付款)
Summons (Interim Payment)

廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
梁錦濤,關學林律師行 Ford, Kwan & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
2/F
Court 38
NG LAI SHA on behalf of herself and the other dependents of LAM PO, deceased
HCPI344/2020 傷亡訴訟

葉樹培聆案官 Master S. P. Yip

For approval of settlement and apportionment

張廖律師事務所 Cheung & Liu

Chambers (Not Open to Public)
11:30 AM
2/F
Court 42
Mei Lik Ko Finance Limited (美力高財有務有限公司) And Fung Man Lok (馮文樂)
HCA2374/2025 民事訴訟

李紹豪聆案官 Master S.H. Lee

O.83 A List

ZM LAWYERS
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
12:00 PM
2/F
Court 42
Public Bank (Hong Kong) Limited (大眾銀行(香)有限公司) And Chan Chun To
HCA125/2026 民事訴訟

李紹豪聆案官 Master S.H. Lee

因租購協議或有條件售賣協議而引致的訴訟
O.84 A List

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 37
Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited And Yeung Hoi Po
HCMP526/2024 雜項案件

廖玉玲聆案官 Master Elaine Liu

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

曾宇佐,陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 37
Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited And Lam Lai Chun, Lam Fei Ping, Lam Chiu Kim
HCMP2580/2025 雜項案件

廖玉玲聆案官 Master Elaine Liu

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

何耀棣律師事務所 Gallant
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 38
RE: Tong King Wan (唐璟昀) And Official Receiver
HCB2639/2026 破產案件

林澤銘聆案官 Master Maurice Lam

認可命令
Validation Order

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 38
RE: Wong Chi Keung (黃志強) And Official Receiver
HCB2751/2026 破產案件

林澤銘聆案官 Master Maurice Lam

認可命令
Validation Order

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 38
RE: Li Yin (李燕) And Official Receiver
HCB2752/2026 破產案件

林澤銘聆案官 Master Maurice Lam

認可命令
Validation Order

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 38
RE: Fan Yiu Sum (范耀森) And Official Receiver
HCB2773/2026 破產案件

林澤銘聆案官 Master Maurice Lam

認可命令
Validation Order

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 38
RE: Zheng Junshi (鄭俊獅) And Official Receiver
HCB2842/2026 破產案件

林澤銘聆案官 Master Maurice Lam

認可命令
Validation Order

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 41
香港太陽能發展有限公司 HONG KONG SOLAR DEVELOPMENT COMPANY LIMITED And 劉德記汽車工程有限公司 Lau Tak Kee Motor Engineering And Equipment Limited
HCA1694/2024 民事訴訟

高麗莎聆案官 Master Cruden

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

衛氏律師行 Wai & Co., Solicitors
馮元鉞律師行 David Y.Y. Fung & Co.

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 41
Walton Enterprises Limited And China Everbright Securities International Company Limited (also known as Everbright Sun Hung Kai Company Limited and Sun Hung Kai Securities Limited)
HCA297/2026 民事訴訟

高麗莎聆案官 Master Cruden

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

陳銘傑律師行 Joseph M.K. Chan, Solicitors
希仕廷律師行 Hastings & Co.

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 41
Shenzhen Yihua Technology Management Co., Ltd (深圳市益華技術管理有限公司) And Li Xiao Ming (李曉明) also known as Li Hillming (李曉明)
HCA410/2026 民事訴訟

高麗莎聆案官 Master Cruden

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

簡家驄律師行 Fred Kan & Co.
潘繼洪,張宗泉律師行 Poon & Cheung

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 41
成都浣花驿科技有限公司 And Li Jie (李杰), Mihot Investments Limited
HCMP181/2026 雜項案件

高麗莎聆案官 Master Cruden

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

楊振文律師行 Rowdget W. Young & Co.
李偉斌律師行 Li & Partners

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
2/F
Court 37
Shanghai Commercial Bank Limited And Full Ever Industrial Company Limited, Lee Yuk Wah, Wong Wa Hee
HCMP247/2026 雜項案件

廖玉玲聆案官 Master Elaine Liu

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
2/F
Court 37
The HongKong and Shanghai Banking Corporation Limited And Yee Chun Hung (余振雄), Chan Sin Yu (陳善如)
HCMP324/2026 雜項案件

廖玉玲聆案官 Master Elaine Liu

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
2/F
Court 39
Lau Sum Yan And Onfine Development Limited, Melofield Nursery and Landscape Contractor Limited
HCA286/2025 民事訴訟

何志賢聆案官 Master A. Ho

案件管理傳票
Case Management Summons

周耀祥律師事務所 Y.C. Chow & Co.
周氏律師行 CHOW & CHOW SOLICITORS
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
2/F
Court 41
Bank of Qingdao Co., Ltd. (青島銀行股份有限公司) And OOO Securities (HK) Group Limited (formerly known as Orientiert XYZ Securities Limited)
HCA1127/2022,HCA1141/2022 民事訴訟

高麗莎聆案官 Master Cruden

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP
吉布森律師事務所 Gibson, Dunn & Crutcher

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
2/F
Court 41
Zhang Jinsong (张晋菘), Nice Power International Investment Limited (麗威國際投資有限公司) And Zhang Yu (張昱), Wan Chi Shing (溫志成)
HCA1569/2023 民事訴訟

高麗莎聆案官 Master Cruden

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP
李賴律師事務所有限法律責任合夥 Li & Lai Solicitors LLP

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
2/F
Court 41
Sancus Advisors Limited And Kwok Chui Tong Peggy (郭翠棠), Fu Chi Pui Felix (符致培), Tse Lap Hong Eddie (謝立康)
HCA243/2026 民事訴訟

高麗莎聆案官 Master Cruden

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

顏氏律師事務所(有限法律責任合夥) NGANS Lawyers LLP
黃向烈律師行 H.L. Wong & Co.

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
2/F
Court 41
CWB Land Limited (formerly known as Huge Returns Investments Limited) And Jumbo Key Holdings Limited
HCA441/2026 民事訴訟

高麗莎聆案官 Master Cruden

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
劉漢銓律師行 Chu & Lau

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
2/F
Court 37
DBS Bank (Hong Kong) Limited (星展銀行(香港)有限公司) And Starjade International (HK) Company Limited, Yuko International Investment Limited, Wang Yufeng
HCMP125/2026 雜項案件

廖玉玲聆案官 Master Elaine Liu

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

卓黃紀律師事務所 Michael Cheuk, Wong & Kee
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
2/F
Court 37
The Bank of East Asia, Limited And Tang Li (唐丽), Xu Baicheng (許百成)
HCMP309/2026 雜項案件

廖玉玲聆案官 Master Elaine Liu

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
2/F
Court 41
Wong Hin Yiu Victor (黃顯耀) And Wong Yee Wah Eva (黃綺華), the sole executrix of the estate of Wong Che (黃著) also known as Che Wong, deceased
HCA95/2024 民事訴訟

高麗莎聆案官 Master Cruden

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

祁卓信蘇期殷律師行(有限法律責任合夥) Karas So LLP
希仕廷律師行 Hastings & Co.

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
2/F
Court 41
He Wei (何薇) And Zhao Jiangong (趙建公)
HCA732/2025 民事訴訟

高麗莎聆案官 Master Cruden

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners
張殷律師事務所 Cheung Yan & Associates

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
2/F
Court 41
Wu Yuk Chun (胡玉珍), Wu Yuk Tai (胡玉娣) And Wu Kin Sing(胡健升), as the executor of the estate of Wu Nai Yuen(胡乃源), deceased, Wu Kin Sing (胡健升), Wu Tsz Tin (胡芷田)
HCA2356/2025 民事訴訟

高麗莎聆案官 Master Cruden

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

黄萃群律師行 S.K. Wong & Co.
蕭兆齡律師事務所 Robert Siu & Co.

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
2/F
Court 41
Joy Rich Development Limited And Revelry Gains Limited, Liu Yi Dong (also known as Lau Kwok Wah Benjamin or Ben Lau), So Yuen Chun
HCMP430/2013 雜項案件

高麗莎聆案官 Master Cruden

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

任其昌李鴻生律師行 Johnnie Yam, Jacky Lee & Co.
祁卓信蘇期殷律師行(有限法律責任合夥) Karas So LLP
李易律師事務所 Lee & Yik Lawyers

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
2/F
Court 37
DBS Bank (Hong Kong) Limited (星展銀行(香港)有限公司) And Openwise Industrial Limited, Turn and Turn Company Limited, Kwok Ka Kin, Smart iBlue Technology Limited
HCMP145/2026 雜項案件

廖玉玲聆案官 Master Elaine Liu

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

卓黃紀律師事務所 Michael Cheuk, Wong & Kee
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
2/F
Court 38
Official Receiver And Walter Y. W. Lee & Brenda F. Lee
HCB5095/2006 破產案件

林澤銘聆案官 Master Maurice Lam

撤銷 / 廢止 破產令
To rescind/annul Bankruptcy Order

破産管理署 Official Receiver's Office
何耀棣律師事務所 Gallant Y.T. Ho & Co.

Open Court
4:00 PM
2/F
Court 38
The Prudential Assurance Company Limited And RE: Luk Hon Yiu Henry (陸漢耀) And Official Receiver
HCB2876/2010 破產案件

林澤銘聆案官 Master Maurice Lam

撤銷 / 廢止 破產令
To rescind/annul Bankruptcy Order

柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers
利承峰事務律師行 Lee Shing Fung & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
4:00 PM
2/F
Court 38
RE: Suen Hung Shan (孫鴻山) And Official Receiver
HCB1575/2025 破產案件

林澤銘聆案官 Master Maurice Lam

撤銷 / 廢止 破產令
To rescind/annul Bankruptcy Order

梁永鏗律師事務所 Vitus Lawyers
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
4:00 PM
2/F
Court 39
Minghing Finance (HK) Limited (明興財務(香港)有限公司) And Hong Kong Agriculture Special Zone Limited (香港農業專區有限公司), Hong Kong Pork Exchange Limited (香港豬肉交易所有限公司), Kong Lung Cheung (江龍章)
HCA437/2025 民事訴訟

何志賢聆案官 Master A. Ho

案件管理傳票
Case Management Summons

莊重慶律師事務所 Solomon C. Chong & Co.
陳建田律師行 K.T. CHAN & CO.

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
2/F
Court 38
RE: Dai Man Tim (戴文添) And Official Receiver And Trustees
HCB6564/2022 破產案件

林澤銘聆案官 Master Maurice Lam

撤銷 / 廢止 破產令
To rescind/annul Bankruptcy Order

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office
無律師代表 In Person

Open Court
4:30 PM
2/F
Court 38
RE: Lo King Chung Albert (盧景聰) And Official Receiver
HCB2062/2025 破產案件

林澤銘聆案官 Master Maurice Lam

撤銷 / 廢止 破產令
To rescind/annul Bankruptcy Order

金氏律師事務所 Kim & Company
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
4:30 PM
2/F
Court 38
RE: Makkaveev, Denis (鄧帥) And Official Receiver
HCB8283/2025 破產案件

林澤銘聆案官 Master Maurice Lam

撤銷 / 廢止 破產令
To rescind/annul Bankruptcy Order

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30
10:00
10:30
11:30
12:00
2:30
3:00
3:30
4:00
4:30