West Kowloon Magistrates' Court

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

吸食危險藥物
Smoking a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)經營在其內出售危險藥物的煙窟; (2)危險藥物的販運
(1)Keeping divan wherein dangerous drug is sold; (2)Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)以欺騙手段取得財產; (2)盜竊
(1)Obtaining property by deception; (2)Theft

轉介文件 Transfer Paper

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在賭場內賭博
GAMBLING IN A GAMBLING ESTABLISHMENT

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

轉介文件 Transfer Paper

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)管有危險藥物
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)危險藥物的製造; (2)危險藥物的販運
(1)Manufacture of a dangerous drug; (2)Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)經營在其內出售危險藥物的煙窟; (2)危險藥物的販運
(1)KEEPING DIVAN WHEREIN DANGER0US DRUG IS SOLD; (2)Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)非法禁錮; (2)普通襲擊; (3)刑事恐嚇; (4)普通襲擊
(1)False imprisonment; (2)Common assault; (3)Criminal intimidation; (4)COMMON ASSAULT

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

欺詐罪
Fraud

審前覆核 Pre-Trial Review

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

答辯 Plea

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)保管他人身分證; (3)盜竊
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Custody of an identity card relating to another person; (3)Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)處理應課稅品條例適用的貨品; (2)違反逗留條件
(1)Dealing with goods to which Dutiable Commodities Ordinance applies; (2)Breach of condition of stay

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)經營在其內出售危險藥物的煙窟; (2)危險藥物的販運
(1)Keeping divan wherein dangerous drug is sold; (2)Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

行使偽製紙幣或硬幣
Passing counterfeit notes or coins

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)在飛機上作出擾亂秩序的行為; (2)刑事損壞
(1)Behaving in a disorderly manner on board an aircraft; (2)Criminal damage

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)與年齡在16歲以下的女童非法性交; (2)猥褻侵犯
(1)Unlawful sexual intercourse with girl under 16; (2)Indecent assault

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在賭場內賭博
Gambling in a gambling establishment

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

企圖輸出未列艙單貨物
Attempting to export unmanifested cargo

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

企圖車輛內盜竊
Attempted theft from motor vehicle

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)以欺騙手段取得財產; (2)企圖以欺騙手段取得財產
(1)OBTAINING PROPERTY BY DECEPTION; (2)ATTEMPTING TO OBTAIN PROPERTY BY DECEPTION

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

非法拍攝或觀察私密部位
Unlawful recording or observation of intimate parts

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

刑事損壞
Criminal damage

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)企圖欺詐罪; (2)企圖處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
(1)Attempted fraud; (2)Attempted dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)襲擊致造成身體傷害; (2)刑事損壞; (3)普通襲擊
(1)Assault occasioning actual bodily harm; (2)Criminal damage; (3)Common assault

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有他人身分證
Possession of an identity card relating to another person

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

並非根據及按照進口許可証的規定而輸入禁運物品
Importing prohibited articles not under and in accordance with an import licence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有毒藥表第Ｉ部所列的毒藥
POSSESSION OF POISON INCLUDED IN PART I OF THE POISIONS LIST

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在賭場內賭博
Gambling in a gambling establishment

提堂 Mention

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

傷人
Wounding

審訊 Trial Hearing [1/1]

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

沒收令 (暫時發還)
Confiscation Order (Temporary Release)

申請 Application

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

沒收令
Confiscation Order

申請 Application

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

在隧道區域內駕駛車輛橫過連續雙白綫
Driving a vehicle to cross continuous double lines in a tunnel

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

停泊車輛超過２４小時
Parking vehicle for more than 24 hours

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審前覆核 Pre-Trial Review

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

審前覆核 Pre-Trial Review

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

無合理辯解而沒有出示身分證明文件以供公職人員查閱
Failing to produce proof of identity for inspection by a public officer without reasonable excuse

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

郊野公園內吐痰
Spitting within country park

提堂 Mention

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

姚大華暫委裁判官 Mr. IU Dah-hwa, David, Deputy Magistrate

吸服危險藥物
Inhaling a dangerous drug

審訊 Trial Hearing [35/10]

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

覆核聆訊 Review Hearing

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

使用沒有保護隔板的客貨車
Using van without protective partition

答辯 Plea

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審前覆核 Pre-Trial Review

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審前覆核 Pre-Trial Review

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

致使或允許他人沒有保險而使用車輛
Causing or permitting another person to use vehicle without insurance

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

行人不遵照紅色交通燈號的指示 (機場指定道路)
Pedestrian Disobeying red light signal (Airport Designated Road)

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

行人不遵照紅色交通燈號的指示 (機場指定道路)
Pedestrian Disobeying red light signal (Airport Designated Road)

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

在道路上騎單車∕三輪車時運載乘客
Riding a bicycle/tricycle on road carrying passengers

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (意外; 未能在通知書日期後21天內，供給一份按通知書內指明格式而經你簽署的書面陳述)
Failing to give information on demand (Accident; Fail to furnish a signed written statement within 21 days after date of notice)

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

發生意外後(造成損害)沒有停車
Failing to stop after accident (damage)

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

行人不遵照紅色交通燈號的指示
Pedestrian Disobeying red light signal

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

發生意外後（造成損害）沒有報案
Failing to report after accident (damage)

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有展示國際通行許可證
Failing to display international circulation permit

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

在交通燈號控制的過路處１５米範圍內橫過馬路
Crossing within 15 metres of light signal crossing

答辯 Plea