Court of First Instance

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) And Cheung, Ka Chun (張家俊)
HCCP665/2024 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
7/F
Court 14
Skyrun Light Industry (Hong Kong) Company Limited (開元輕工(香港)有限公司) And Wong Shun Yuen Koestler (黃純遠)
HCA118/2022 民事訴訟

鄭蕙心法官 Hon Cheng J

宣布決定
Handing down decision

何敦律師行 Haldanes
CLKW Lawyers LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
7/F
Court 14
HKSAR (香港特別行政區) v. C.L.H.
HCCC246/2025 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

強姦
Rape , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 14
HKSAR (香港特別行政區) v. C.L.H.
HCCC247/2025 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 15
China Medical Technologies, Inc. (In Liquidation), Cmed Technologies Ltd, Cosimo Borrelli and Chi Lai Man Jocelyn in their capacity as the Joint and Several Liquidators of China Medical Technologies, Inc. (In Liquidation)
HCA3391/2016 民事訴訟

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

祁卓信蘇期殷律師行(有限法律責任合夥) Karas So LLP

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 17
Vgs
HCMH90/2025 根據《精神健康條例》提出的申請

徐韻華法官 Hon Winnie Tsui J

研訊
For Inquiry

羅文錦律師樓 Lo & Lo
無律師代表 In Person
法定代表律師辦事處 Official Solicitor's Office

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. NG Ka-sing (吳家聲)
HCCC340/2024 刑事案件

張慧玲法官 Hon Barnes J

審訊前審核
Pre-Trial Review

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) And Lee, Tung Ming (李東明)
HCCP570/2025 刑事雜項案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) And Yung Ka Fai (容家輝)
HCCP857/2023 刑事雜項案件

陳仲衡法官 Hon Johnny Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) And Au, Ki Fat (區其發)
HCCP386/2026 刑事雜項案件

陳仲衡法官 Hon Johnny Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) And Ngo, Thi Hai Yen
HCCP420/2026 刑事雜項案件

許紹鼎特委法官 Recorder Martin Hui, SC

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) And Tse Cheuk Yin (謝卓彥)
HCCP48/2026 刑事雜項案件

許紹鼎特委法官 Recorder Martin Hui, SC

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) And Chan, Wu Sing Hei (陳鄔承希)
HCCP421/2026 刑事雜項案件

許紹鼎特委法官 Recorder Martin Hui, SC

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) And Jason, Oscar Egbe (浩賢)
HCCP422/2026 刑事雜項案件

許紹鼎特委法官 Recorder Martin Hui, SC

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) And Tsui, Ka-chun (徐家俊)
HCCP423/2026 刑事雜項案件

許紹鼎特委法官 Recorder Martin Hui, SC

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 31
Lo Wing Hung and Wong Kam Wah as the Joint and Several Liquidators of Yuen Cheong Engineering Company Limited (In Creditors’ Voluntary Liquidation), Yuen Cheong Engineering Company Limited (In Creditors’ Voluntary Liquidation) And Sunrise Century Engineering Limited (Formerly known as Yuen Cheong Mechanical & Electrical Engineering Limited)
HCMP796/2026 雜項案件

陳樂信特委法官 Recorder Abraham Chan, SC

清盤人的免任
Removal of liquidator

朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 9
RE: China Huiyuan Juice Group Limited (中國滙源果汁集團有限公司)
HCCW298/2019 公司清盤案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

呈請書(公司清盤案件)
Petition(Companies Winding-up Proceedings)

許大任律師事務所 GH Legal
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
5/F
Court 9
RE: Xing Wan International Travel Limited (承運國際旅遊有限公司)
HCCW782/2025 公司清盤案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

公司清盤呈請
Companies Winding-Up Petition

梁延達律師事務所有限法律責任合夥 YTL LLP
錦天城(香港)律師事務所有限法律責任合夥 Allbright Law (Hong Kong) Offices LLP
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
5/F
Court 9
RE: China Huiyuan Food & Beverage Limited (中國匯源食品飲料有限公司) (formerly known as China Huiyuan Industry Limited (中國滙源產業有限公司))
HCCW68/2026 公司清盤案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

公司清盤呈請
Winding Up Petition

柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers
許大任律師事務所 GH Legal
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:45 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. MAK Kim-man, Raymond (麥劍文), HAU Yan-ki (侯恩琪)
HCCC410/2023 刑事案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

搶劫
Robbery , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張廖律師事務所 Cheung & Liu
譚永聰律師行 GT Lawyers

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. MAK Ka-ho (麥嘉豪)
HCCC56/2025 刑事案件

張慧玲法官 Hon Barnes J

強姦
Rape , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 25
Dmitry Yanishevskiy And Maxim Moskalev
HCA1840/2019 民事訴訟

區啟賢暫委法官 DHCJ Aiken, SC

審訊(合約)
Trial(Contract)

賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP
韋業顯律師行(有限法律責任合夥) Henry Wai & Co., Solicitors LLP

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. IMOTO Atsushi (井本淳志)
HCCC54/2026 刑事案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
顏氏律師事務所(有限法律責任合夥) NGANS Lawyers LLP

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 30
CHOW Lily (周莉莉) And CHOW Wai Wai Violet (周蕙蕙), CHOW Vi Vi (周薇薇)
HCAP22/2019 遺囑認證訴訟

歐陽浩榮法官 Hon H. Au-Yeung J

審訊(遺囑認證訴訟)
Trial(Probate Action)

范家碧律師行 Lily Fenn & Partners
胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Wah-hing (陳華興), CHAN Yiu-lung (陳耀龍)
HCCC243/2024 刑事案件

郭啟安法官 Hon Kwok J

謀殺
Murder , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
鄭煥新蔡秀蓮律師事務所 Alvin Cheng & Rosaline Choy

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. Chan, Leo Yiu Fung (陳耀豐)
HCMA242/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 DHCJ Kathie Cheung

宣讀判詞
Delivery of Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
范德偉律師事務所 David Fenn & Co.

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 46
Orstar Industrial Co., Limited ((星原國際實業有限公司)) And Proud Wealth International Limited (煌富國際有限公司), Forerunner International Limited (先行國際有限公司)
HCA1758/2021 民事訴訟

文本立暫委法官 DHCJ Man, SC

審訊(已出售及交付的貨品)
Trial(Goods sold and delivered)

鄭吳律師事務所 Cheng & Ng
蘇龍律師事務所 So, Lung & Associates

Open Court
10:00 AM
5/F
Court 9
RE: Mittal Nitika
HCB892/2026 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

的近律師行 Deacons
戴氏律師事務所 Tai & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
5/F
Court 9
RE: Choi King Hung (蔡景紅)
HCB1642/2026 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

龍生律師事務所 Lennon & Lawyers
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
5/F
Court 9
RE: He Jiamin (何佳珉)
HCB1324/2026 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

劉漢銓律師行 Chu & Lau
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
5/F
Court 9
RE: Zhang Xianlin
HCB9340/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

張世文 蔡敏律師事務所 Cheung & Choy
侯振輝律師行 How & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
5/F
Court 9
RE: Lai Kin Nok (黎健諾)
HCB9211/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
顏氏律師事務所(有限法律責任合夥) NGANS Lawyers LLP
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
5/F
Court 9
RE: Chan Kwo Li (陳戈理(又名陳為))
HCB9167/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
LG4/F
Court 51
Caidao Capital Limited And Harmen Christiaan Overdijk, Lodewijk Lamaison Van Den Berg, Asia Independent Capital Limited
HCA2114/2017 民事訴訟

鮑進龍特委法官 Recorder Jin Pao, SC

法庭指示
For Directions

Hart Giles
泰德威律師事務所 Tanner De Witt

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 9
RE: Iksan Beny (余忠郛)
HCB1991/2026 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
5/F
Court 9
RE: Yeung Kam Wai (楊錦威)
HCB686/2026 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

盧錦霆律師事務所 K.T.LO & CO
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
5/F
Court 9
RE: Lee Cheuk Hin (李卓軒)
HCB9480/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
5/F
Court 9
RE: Ching Tak Sang (程德生)
HCB235/2026 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

盧錦霆律師事務所 K.T.LO & CO
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
5/F
Court 9
RE: Lai Yiu Chung Samme (黎耀忠)
HCB397/2026 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

盧錦霆律師事務所 K.T.LO & CO
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
5/F
Court 9
RE: Shum Chun Wai Sammy (沈振偉)
HCB578/2026 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

盧錦霆律師事務所 K.T.LO & CO
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
5/F
Court 9
RE: Zhou Junjie (周俊杰)
HCB718/2026 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

文明律師事務所 Solar Wong & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
5/F
Court 9
RE: Tam Kar Yee Clarisse (譚嘉宜)
HCB755/2026 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

盧錦霆律師事務所 K.T.LO & CO
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
5/F
Court 9
RE: Liang Jingchun (梁景春)
HCB1821/2026 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
5/F
Court 9
RE: Kong Tak Chun Andy (江德進)
HCB1892/2026 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
2:15 PM
8/F
Court 16
周麗珍 And 醫院管理局
HCA402/2025 民事訴訟

杜淦堃特委法官 Recorder Dawes, SC

宣布判決
Handing Down Judgment

無律師代表 In Person
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
12/F
Court 28
Begum Musammat Kulsuma And The Supreme Governing Body of the University of Hong Kong
HCAL243/2026 憲法及行政訴訟

高浩文法官 Hon Coleman J

宣布決定理由
Handing down Reasons for Decision

無律師代表 In Person
吉布森律師事務所 Gibson, Dunn & Crutcher

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
13/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. Chan, Hei Man (陳希雯)
HCMA438/2024 裁判法院上訴

李俊文暫委法官 DHCJ E. Lee

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
侯亦凌律師行 KYMS LAW OFFICE

4:30 PM
13/F
Court 33
Wong Oi Kwok And Yau Yuet Man trading as Wu So Chai Building Materials, Wong King Ho trading as 新峰工程公司(新城創建工程公司)
HCPI34/2020 傷亡訴訟

梁俊文法官 Hon Leung J

宣布判決
Handing Down Judgment

法律援助署署長 Director of Legal Aid
無律師代表 In Person

4:30 PM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. Leung, Sung Wai (梁崇威)
HCMA336/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 DHCJ Lily Wong

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

8:45
9:30
9:45
10:00
10:30
2:15
2:30
4:30