張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
新雜項案件 Fresh Miscellaneous Proceeding 公司註冊處 Companies Registry
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
放債人牌照
Money Lender Licence
申請 Application
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
放債人牌照
Money Lender Licence
申請 Application
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
傷人
Wounding
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
猥褻侵犯
Indecent assault
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
(1)遊蕩導致他人擔心; (2)遊蕩而故意妨礙他人
(1)Loitering causing concern; (2)Loitering wilfully causing obstruction
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
未獲入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
未獲入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
在香港非法入境後未獲入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
傷人
Wounding
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
危險藥物的製造
Manufacture of a dangerous drug
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)管有適合於及擬用作吸食危險藥物的器具
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Possession of apparatus fit and intended for the smoking of dangerous drug
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
(1)管有第I部毒藥; (2)危險藥物的販運
(1)Possession of Part I poison; (2)Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
入屋犯法罪
Burglary
轉介文件 Transfer Paper
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
串謀欺詐
Conspiracy to defraud
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
違反逗留條件 - 過期居留
Breach of condition of stay - overstay
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
管有適合於及擬用作吸服危險藥物的管筒
Possession of pipe fit and intended for the inhalation of dangerous drug
判刑 Sentence
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
管有違禁武器
Possession of prohibited weapons
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
(1)盜竊; (2)企圖以欺騙手段取得財產; (3)以欺騙手段取得財產
(1)Theft; (2)Attempted Obtaining property by deception; (3)Obtaining property by deception
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
企圖欺詐罪
Attempted Fraud
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
強姦
Rape
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
轉介文件 Transfer Paper
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)對所看管兒童或少年人虐待或忽略
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Ill-treatment or neglect by those in charge of child or young person
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
(1)普通襲擊; (2)襲擊致造成身體傷害
(1)Common assault; (2)Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
在香港非法入境後未得處長授權而留在香港接受有薪或無薪的僱傭工作
Taking employment while being a person who remains in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after landed in Hong Kong unlawfully
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
營運受禁羣組聚集
Knowingly allowed a prohibited group gathering to take place in a place you operated
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
表列處所管理人沒有遵從局長指示
Failing to comply with the direction of the Secretary for Food and Health as a manager of scheduled premises
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
表列處所管理人沒有遵從局長指示
Failing to comply with the direction of the Secretary for Food and Health as a manager of scheduled premises
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
表列處所管理人沒有遵從局長指示
Failing to comply with the direction of the Secretary for Food and Health as a manager of scheduled premises
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
表列處所管理人沒有遵從局長指示
Failing to comply with the direction of the Secretary for Food and Health as a manager of scheduled premises
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
無牌經營遊戲機中心
Managing an Amusement Game Centre without a Licence
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
無牌經營遊戲機中心
Managing an Amusement Game Centre without a Licence
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
身為沒有以帶牽引或加以控制的狗隻的畜養人而該狗隻於其會遊蕩至公眾地方之處咬傷人
Being the keeper of dog not on leash or under control bit a person in place from which it might wander into a public place
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
未得總監同意在郊野公園或特別地區內駕駛/管有車輛
Driving/possessing vehicle within country park or special area without consent of the Authority
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
違反牌照條件
Contravening a licence condition
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
違反牌照條件
Contravening a licence condition
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
違反牌照條件
Contravening a licence condition
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 漁農自然護理署 Agriculture, Fisheries and Conservation Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 漁農自然護理署 Agriculture, Fisheries and Conservation Department
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
沒有為一艘領有證明書的本地船隻領牌
Failing to license a certificated local vessel
單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order
下午 02:30 pm 證明傳票送達 Proof of Service 香港稅務局 Inland Revenue Department
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)
單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
判刑 Sentence
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
判刑 Sentence
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man-hon, Gary, Magistrate
(1)猥褻侵犯; (2)刑事恐嚇
(1)Indecent assault; (2)Criminal intimidation
審訊 Trial Hearing [1/3]
林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate
(1)普通襲擊; (2)刑事損壞
(1)Common assault; (2)Criminal damage
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drug
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
(1)販運危險藥物; (2)管有毒藥表第Ｉ部所列任何毒藥
(1)Trafficking in a Dangerous Drug; (2)Possession of poison included in Part I of the Poisons List
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drug
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
准許處所作非法儲存危險藥物之用
PERMITTING PREMISES TO BE USED FOR UNLAWFUL STORAGE OF DANGEROUS DRUGS
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)串謀販運危險藥物
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Conspiracy to traffic in a dangerous drug
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
(1)販運危險藥物; (2)販運危險藥物; (3)管有適合於及擬用作吸服危險藥物的設備
(1)Trafficking in dangerous drugs; (2)Possession of a dangerous drug; (3)Possession of equipment fit and intended for the inhalation of a dangerous drug
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drug
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drug
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
(1)搶劫; (2)未經授權而取用運輸工具
(1)Robbery; (2)Taking conveyance without authority
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
誤殺
MANSLAUGHTER
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drug
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in dangerous drug
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
(1)企圖販運危險藥物; (2)企圖販運危險藥物
(1)Attempting to traffic in a dangerous drug; (2)Attempting to traffic in a dangerous drugs
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
(1)危險藥物的製造; (2)危險藥物的販運
(1)Manufacture of a dangerous drug; (2)Trafficking in a dangerous drug
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)保管或控制偽製紙幣
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Having custody or control of counterfeit notes
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
(1)管有危險藥物; (2)危險藥物的販運; (3)管有適合於及擬用作吸服危險藥物的器具
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Trafficking in a dangerous drug; (3)Possession of apparatus fit and intended for the inhalation of dangerous drug
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
強姦
Rape
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drug
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
(1)串謀販運危險藥物; (2)管有危險藥物
(1)Conspiracy to traffic in a dangerous drug; (2)Possession of a dangerous drugs
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)管有危險藥物
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Possession of a dangerous drug
提訊日 Return Day
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)阻撓在正當執行職務的警務人員
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Obstructing a police officer in the due execution of his duty
提訊日 Return Day
林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate
刑事損壞
Criminal damage
進度報告 Progress Report
林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate
使用虛假文書的副本
Using a copy of a false instrument
判刑 Sentence
何子俊暫委裁判官 Mr. HO Tsz-chun, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
審訊 Trial Hearing [1/1]
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
猥褻侵犯
Indecent assault
裁決 Verdict
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
無牌食肆(小食食肆)
Unlicensed restaurant (Light refreshment restaurant)
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
無牌食肆(小食食肆)
Unlicensed restaurant (Light refreshment restaurant)
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department
新定額罰款令（違例泊車） Fresh Fixed Penalty Notice (Parking) 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
上午 11:00 am 定額罰款扣押令 Fixed Penalty Distress Warrant 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
新傳票 Fresh Departmental Summons 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division