District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. A5:CHENG LOK LAM (鄭樂琳)
DCCC373/2024 刑事案件

李志豪 DDJ
區域法院 C.H. Li
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
蘇全富律師行 Edwin So & Co., Solicitors

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): CHING JACQUELINE AND 被告人Defendant(s): FONG PING WAH formerly trading as FONGS
DCCJ582/2026 民事訴訟

張靈勤 DDJ
區域法院 Lincoln Cheung
暫委法官

同意傳票
Consent Summons

無律師代表 In Person
陳正斌律師事務所 Bun Chan Lawyers

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:BALI SHARAN PAL SINGH A2:KHAN RANA AMAD
DCCC204/2024 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

危險駕駛引致他人死亡
Causing death by dangerous driving

律政司 Department of Justice
Mohnani & Associates
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG WAI KUEN (黃惠娟)
DCCC372/2024 刑事案件

黃雅茵 DDJ
區域法院 Peony Wong
暫委法官

使用虛假文書的副本
Using copies of false instruments

律政司 Department of Justice
李胡律師行 Lee & Wu

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. CHU WAN CHUNG (朱運聰)
DCCC641/2025 刑事案件

梁嘉琪 DDJ
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

企圖處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Attempting to deal with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
余兆明律師行 Eric Yu & Co.

Open Court
9:30 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WOO HON KIT (胡漢傑) A2:WU YUE FAI (胡裕輝) A3:MAN WAI KIT JIVCONS (文偉傑)
DCCC359/2025 刑事案件

屈麗雯 DDJ
區域法院 Minnie Wat
暫委法官

入屋犯法罪
Burglary

律政司 Department of Justice
陳林梁余律師行 CLY LAWYERS
何敦律師行 Haldanes
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): LUCK GARDEN RESTAURANT LIMITED (陸苑餐飲有限公司) AND 被告人Defendant(s): GILROY COMPANY LIMITED
DCCJ153/2023 民事訴訟

江惠明 DDJ
區域法院 Alexander Kaung
暫委法官

審訊 (合約)
Trial (Contract)

龍生律師事務所 Lennon & Lawyers
羅文錦律師樓 Lo & Lo

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. YEUNG KAM YING (楊錦英)
DCCC458/2025 刑事案件

余俊翔 DDJ
區域法院 Peter Yu
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
鄧黃張律師事務所 Tang, Wong & Cheung

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 27
申索人Claimant(s): CHAN HO MAN AND 答辯人Respondent(s): LO YIP KI
DCEO2/2026 平等機會訴訟

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

首次聆訊 同意傳票
First Hearing Consent Summons

無律師代表 In Person
江林律師行有限法律責任合夥 Kong & Lam Solicitors LLP

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. YEUNG KAI KUEN (楊啟權)
DCCC591/2025 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
黃張律師事務所 Cheung Wong & Associates

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. A7:CHAN KA HO (陳家浩)
DCCC403/2023,DCCC464/2023,DCCC970/2023,DCCC1053/2023,DCCC599/2024 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何和禮律師行 Howell & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:FAN KI FUNG (范岐峰) A2:LIU WING TAT (廖咏達)
DCCC852/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

審訊前覆核
Pre-Trial Review

律政司 Department of Justice
唐敬嚴律師事務所 Kingston Tong and Co.
陳梓烯律師行 T.H. Chan & Co.

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:GURUNG SUJAN
DCCC1115/2025 刑事案件

李俊文 H.H. Judge
法官 E. LEE

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
陳銘傑律師行 Joseph M.K. Chan, Solicitors

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. HO YIN PING NINI (何燕萍)
DCCC78/2025,DCCC752/2025 刑事案件

郭偉健 DDJ
區域法院 W.K. Kwok
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
徐伯鳴劉永強律師事務所 Chui & Lau

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 39
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YIN HONGQIN (鄞宏欽) A2:OR WING SHING (柯永成)
DCCC731/2025 刑事案件

陳淑文 DDJ
區域法院 Alice Chan
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
張柱才律師事務所 JCC Cheung & Co.
希仕廷律師行 Hastings & Co.

Open Court
10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TAI KONG SHING (戴港盛) A2:YOUNG KRISELLE (楊璦瞳)
DCCC1239/2023 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

目的在於使他們本人或他人不誠實地獲益而取用電腦
Access to computer with a view to dishonest gain for themselves or another

律政司 Department of Justice
勞潔儀律師行 K.Y. Lo & Co.
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 8
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN TIN LUN (陳天麟)
DCCC1055/2025 刑事案件

高偉雄 DDJ
區域法院 W.H. Ko
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
陳勵文律師事務所 Raymond Chan Solicitors

Open Court
10:30 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG KA NGO AND 被告人Defendant(s): LUCKY LAND LOGISTICS CO. LIMITED
DCPI1313/2022 傷亡訴訟

沈偉民 DDJ
區域法院 Walker Sham
暫委法官

傳票 (申請延期)
Summons (For adjournment)

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG KA NGO AND 被告人Defendant(s): LUCKY LAND LOGISTICS CO. LIMITED
DCPI1313/2022 傷亡訴訟

沈偉民 DDJ
區域法院 Walker Sham
暫委法官

審訊 (傷亡訴訟)
Trial (Personal Injuries Action)

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): P1:FUSION TENS LIMITED P2:LAM YUNG CHIU AND 被告人Defendant(s): WONG CHUN WING
DCCJ541/2023 民事訴訟

何浪前 DDJ
區域法院 Matthew HO
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

張志宇律師行 Cheung & Co
禤氏律師行 Huen & Partners

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. LEE KWOK LUNG (李國龍)
DCCC1250/2023 刑事案件

余俊翔 DDJ
區域法院 Peter Yu
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners

Open Court
11:00 AM
12/F
Court 44
原告人Plaintiff(s): TSANG WING CHEUNG by his father and next friend TSANG WAI HUNG AND 被告人Defendant(s): CHAN TSZ CHUNG
DCPI1844/2023 傷亡訴訟

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

傳票 (申請批准協議(書))
Summons (For approval of compromise)

佘英輝律師行 Damien Shea & Co.
范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong

Chambers (Not Open to Public)
11:30 AM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG KA KIN (鄭家健)
DCCC664/2023 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財物
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
唐敬嚴律師事務所 Kingston Tong and Co.

Open Court
2:30 PM
7/F
Court 21
HKSAR (香港特別行政區) v. FAN GAOCHAO (范高潮)
DCCC960/2025 刑事案件

鍾偉強 DDJ
區域法院 Bernard Chung
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
李超華律師行 Joseph Li & Co.

Open Court
2:30 PM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. WOO KWOK WING (胡國榮)
DCCC983/2024 刑事案件

香淑嫻 DDJ
區域法院 Veronica Heung
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Open Court
2:30 PM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. WOO KWOK WING (胡國榮)
DCCC1530/2024 刑事案件

香淑嫻 DDJ
區域法院 Veronica Heung
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Open Court
2:30 PM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:CHAN KAI SHUN (陳啟信)
DCCC1370/2024 刑事案件

周燕珠 DDJ
區域法院 M. Chow
暫委法官

裁決
Verdict

律政司 Department of Justice
梁景威律師事務所 William K.W. Leung & Co.

Open Court
2:30 PM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): MAN WING KAT TSO (萬永吉祖) with MAN HING FUK (萬興福), MAN YUN SAU (萬潤壽), MAN HING SUN (萬慶新) and MAN KAM MING (萬金明) as managers AND 被告人Defendant(s): 蘇月好
DCCJ5158/2023 民事訴訟

陳星光 DDJ
區域法院 Vincent Chen
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

觀韜律師事務所(香港) Guantao & Chow Solicitors and Notaries
陳黃林律師行 Chan, Wong & Lam

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. NG CHUN PAN (吳駿彬)
DCCC839/2023 刑事案件

香淑嫻 DDJ
區域法院 Veronica Heung
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
何約翰律師行 John Ho & Tsui

Open Court
4:00 PM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): SHEN WAH KEUNG AND 被告人Defendant(s): The personal representative of JUAN KOK SOEI (阮國瑞), deceased
DCMP1811/2021 雜項案件

李少謙 DDJ
區域法院 Lee Siu-him
暫委法官

宣布決定理由
Handing down reasons for decision

梁永鏗律師事務所 Vitus Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
5:00 PM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): P1(1):TSUI HOK CHUNG 徐學仲 (1st named Plaintiff) P1(2):LI MING CHUN 李明珍 (2nd named Plaintiff) AND 被告人Defendant(s): FU YIM MAN 符燕敏
DCCJ4956/2014 民事訴訟

譚朗峰 DDJ
區域法院 Aidan Tam
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
2:30
3:30
4:00
5:00