Eastern Magistrates' Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 1
徐凱駿 CHUI, HOI CHUN
ESCC2437/2024

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

進度報告 Progress Report

9:30 AM
6/F
Court 1
ONDREKA, ADAM
ESCC900053/2026

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

9:30 AM
6/F
Court 1
黃小燕 HUANG, XIAOYAN
ESCC900042/2026

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)盜竊; (2)以欺騙手段取得財產
(1)Theft; (2)Obtaining property by deception

提堂 Mention

9:30 AM
6/F
Court 1
姜志偉 KEUNG, CHI WAI RAY
ESCC1466/2026

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度下駕駛汽車
Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit

判刑 Sentence

9:30 AM
6/F
Court 1
梁文軒 LEUNG, MAN HIN
ESCC1307/2026

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)在限制區內裝卸貨物; (2)在被取消資格期間駕駛; (3)沒有根據道路交通條例第39P條提供血液或尿液樣本; (4)沒有第三者保險而使用汽車; (5)使用一輛並非在良好及可使用狀態的車輛
(1)Loading or unloading goods in the restricted zone; (2)Driving whilst disqualified; (3)Failing to provide specimen of blood or urine under section 39P of the Road Traffic Ordinance; (4)Using a motor vehicle without third party insurance; (5)Using a vehicle which was not in good and serviceable condition

提堂 Mention

9:30 AM
6/F
Court 1
郭曜銓 KWOK, YIU CHUEN
ESCC1211/2026

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

刑事恐嚇
Criminal intimidation

答辯 Plea

9:30 AM
6/F
Court 1
羅志峰 LO, CHI FUNG
ESCC1208/2026

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

盜竊
Theft

答辯 Plea

9:30 AM
6/F
Court 1
邵鵠飛 SIU, KUK FEI
ESCC1147/2026

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)危險駕駛引致他人死亡; (2)輪胎暴露部分簾布層或簾布線結構
(1)Dangerous driving causing death; (2)Tyre with portion of ply or cord structure exposed

提堂 Mention

9:30 AM
6/F
Court 1
黃秉濤 WONG, PING TO
ESCC1047/2026

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

9:30 AM
6/F
Court 1
孙谋远又名吳澈 SUN, MOUYUAN also known as WU CHE
ESCC658/2026

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

9:30 AM
6/F
Court 1
余志強 YEE, CHI-KEUNG
ESCC3205/2025

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
6/F
Court 1
TURNBULL, JOHN RUFUS
ESCC3170/2025

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)對他人身體加以嚴重傷害; (2)未能出示身分證明文件
(1)Inflicting grievous bodily harm; (2)Failure to produce proof of identity

答辯 Plea

9:30 AM
6/F
Court 1
譚蘭芳 TAM, LAN FONG JACQUELINE
ESCC1471/2025

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

傷人
Wounding

答辯 Plea

Batch 2 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division

9:30 AM
6/F
Court 1
陳威能 CHAN, WAI NUN
ESCC900054/2026

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

Batch 3 cases

證明傳票送達 Proof of Service 香港稅務局 Inland Revenue Department

Batch 120 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 香港稅務局 Inland Revenue Department

Batch 70 cases

再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港稅務局 Inland Revenue Department

9:30 AM
9/F
Court 10
AJD HOLDINGS, LIMITED
ESS12233/2026

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
ANIFA CORPORATION LIMITED
ESS12232/2026

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
坪洲華安工程有限公司 PENG CHAU WAH ON ENGINEERING LIMITED
ESS12230/2026

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
雲湧控股有限公司 SAKA SAKA HOLDINGS LIMITED
ESS8495/2026

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
斯麥默麗國際有限公司 SMILERNMORY INTERNATIONAL LIMITED
ESS8446/2026

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
百富餐飲連鎖管理有限公司 PAX RESTAURANT MANAGEMENT CO., LIMITED
ESS8411/2026

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
邁斯公證行有限公司 MEIS CONSULTING LIMITED
ESS6813/2026

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
陳景輝 CHAN KING FAI KEN
ESS20060/2024

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
雅嘉有限公司 AGGA LIMITED
ESS11685/2026

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
10/F
Court 15
CMK GROUP HOLDING LIMITED CMK GROUP HOLDING LIMITED
ESS6660/2026

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

阻塞通道
Exit obstruction

提堂 Mention

9:30 AM
10/F
Court 15
CMK GROUP HOLDING LIMITED CMK GROUP HOLDING LIMITED
ESS6659/2026

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

阻塞通道
Exit obstruction

提堂 Mention

9:30 AM
10/F
Court 15
中國建築工程(香港)有限公司 CHINA STATE CONSTRUCTION ENGINEERING (HONG KONG) LIMITED
ESS10184/2026

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

提堂 Mention

9:30 AM
10/F
Court 15
中國建築工程(香港)有限公司 CHINA STATE CONSTRUCTION ENGINEERING (HONG KONG) LIMITED
ESS10185/2026

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有確保在工作地方提供及/或維修安全進出口
Failing to ensure safe access to and egress from place of work was provided and/or maintained

提堂 Mention

9:30 AM
10/F
Court 15
航天建築工程(香港)有限公司 SKYFUL CONSTRUCTION ENGINEERING (HK) COMPANY LIMITED
ESS10186/2026

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

提堂 Mention

9:30 AM
10/F
Court 15
航天建築工程(香港)有限公司 SKYFUL CONSTRUCTION ENGINEERING (HK) COMPANY LIMITED
ESS10187/2026

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有確保在工作地方提供及/或維修安全進出口
Failing to ensure safe access to and egress from a place of work was provided and/or maintained

提堂 Mention

9:30 AM
10/F
Court 15
中國建築機電工程有限公司 CHINA STATE MECHANICAL & ELECTRICAL ENGINEERING LIMITED
ESS10190/2026

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有確保工人使用防護眼罩或護屏
Failing to ensure use of protective goggles or screens by workman

提堂 Mention

9:30 AM
10/F
Court 15
聯明有限公司 UNION MANOR LIMITED
ESS10191/2026

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有確保工人使用防護眼罩或護屏
Failing to ensure use of protective goggles or screens by workman

提堂 Mention

9:30 AM
10/F
Court 15
RETALE CONCEPTS LIMITED RETALE CONCEPTS LIMITED
ESS15233/2026

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有為僱員購買保險
Failing to take out insurance policy for employees

提堂 Mention

Batch 4 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 環境保護署 Environmental Protection Department

Batch 8 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 香港勞工處 Labour Department

9:30 AM
6/F
Court 2
梁潔卿 LEUNG, KIT HING DORIS
ESCC3274/2024

鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate

刑事損壞
Criminal damage

審訊 Trial Hearing [1/3]

9:30 AM
5/F
Court 3
陳淑芬 CHAN, SHUK FAN
ESCC307/2026

鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate

盜竊
Theft

審訊(優先處理) Trial Hearing [1/2]

9:30 AM
5/F
Court 4
陳昫菁 CHAN, HUI-CHING AMI
ESCC599/2026

王證瑜裁判官 Mr. WONG Ching-yu, Edward, Magistrate

(1)在公眾地方管有攻擊性武器; (2)管有物品意圖摧毀或損壞財產
(1)Possession of offensive weapon in public place; (2)Possessing anything with intent to destroy or damage property

審訊 Trial Hearing [2/1]

9:30 AM
5/F
Court 5
VALI, MOJTABA
ESCC900010/2026

朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man-hon, Gary, Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

審訊(優先處理) Trial Hearing [1/1]

9:30 AM
4/F
Court 7
蘇錡陽 SU, KEI YEUNG
KTCC527/2025

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)串謀販運危險藥物
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Conspiracy to traffic in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
鍾偉豪 CHUNG, WAI-HO
KTCC2024/2024

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)危險藥物的販運
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Trafficking in dangerous drugs

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
關銳東 KWAN, YUI TUNG
KTCC778/2024

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)危險藥物的製造
(1)Trafficking in dangerous drugs; (2)Manufacture of a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
黃昌军 HUANG, CHANGJUN
KCCC900015/2025

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
D1: 黃永強 WONG, WING-KEUNG D2: 翟旭藍 CHAK, YUK-NAN
KCCC2013/2025

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

串謀欺詐
Conspiracy to defraud

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
黃耀星 HUANG, YAOXING
KCCC808/2025

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drugs

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
羅海滿 LAW, HOI-MUN
KCCC24/2025

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
D1: 陳志宏 CHAN, CHI-WANG D2: 張錦賢 CHEUNG, KAM-YIN
KCCC2599/2024

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)串謀販運危險藥物
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Conspiracy to traffic in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
田德淳 TIN, TAK SHUN
FLCC1179/2025

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
劉沛東 LAU, PUI TUNG
FLCC193/2024

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

(1)危險藥物的製造; (2)危險藥物的販運
(1)Manufacture of a dangerous drug; (2)Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
MARQUES DOMINGUES, NUNO FILIPE
FLCC1293/2023

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

(1)危險藥物的製造; (2)危險藥物的販運
(1)Manufacture of a dangerous drug; (2)Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
鄭志輝 CHENG, CHI-FAI
ESCC180/2026

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

欺詐罪
Fraud

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
郭偉樑 KWOK, WAI-LEUNG
ESCC1488/2025

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

(1)危險藥物的製造; (2)危險藥物的販運
(1)Manufacture of a dangerous drug; (2)Trafficking in dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
蘇偉毅 SU, WEIYI
ESCC1899/2024

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

盜竊
Theft

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
何尹熙 HO, WAN HEI
TMCC2031/2025

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

(1)強姦; (2)非法拍攝或觀察私密部位; (3)猥褻侵犯
(1)Rape; (2)Unlawful recording or observation of intimate parts; (3)Indecent assault

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
D1: 李慶華 LEE, HING WAH D2: 高永鏘 KO, WING CHUN D3: 文偉權 MAN, WAI KUEN D4: 岑敏婷 SHAM, MAN TING
KTCC29/2026

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

意圖取得用以交換其釋放的贖金而將人強行帶走
Forcible taking away of a person with intent to procure ransom

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
黎俊軒 LAI, CHUN HIN
KTCC1372/2025

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)危險藥物的販運; (3)串謀販運危險藥物; (4)危險藥物的販運
(1)Trafficking in a dangerous drug (Amended C2); (2)Trafficking in a dangerous drug (Amended C3); (3)Conspiracy to traffic in a dangerous drug; (4)Trafficking in a dangerous drug (Additional C5)

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
吳健銘 NG, KIN-MING
KTCC621/2025

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in dangerous drugs

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
文子山 MUHAMMAD, ZISHAN
TMCC1699/2025

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

(1)搶劫; (2)企圖在合法羈押下逃走
(1)Robbery; (2)Attempt to escape from legal custody

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
陳樂峯 CHAN, LOK FUNG
WKCC900109/2025

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)管有他人身份證; (3)盜竊
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)POSSESSION OF AN IDENTITY CARD RELATING TO ANOTHER PERSON; (3)Theft

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
楊大倬 YEUNG, TAI-CHEUK
WKCC651/2026

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
鄧卓寧 TANG, CHEUK NING
WKCC2444/2026

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

強姦
Rape

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
D1: 劉振華 LAU, CHUN WA D2: 黃嘉進 WONG, KA CHUN
FLCC457/2025

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

搶劫
Robbery

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
陳嘉明 CHAN, KA MING
WKCC4749/2025

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)串謀販運危險藥物
(1)Trafficking in dangerous drugs; (2)CONSPIRACY TO TRAFFIC IN DANGEROUS DRUGS

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
陳敬熹 CHAN, KING HEI
WKCC2580/2025

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)作出準備製造或目的是製造危險藥物的行為
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Doing an act preparatory to or for the purpose of manufacture a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
黃浩然 WONG HO YIN
WKCC2491/2025

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

(1)販運危險藥物; (2)串謀販運危險藥物
(1)Trafficking in a Dangerous Drug; (2)CONSPIRACY TO TRAFFIC IN A DANGEROUS DRUG

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
D1: 高興清 GAO, XINGQING D2: 陳金月 CHEN, JINYUE
WKCC2226/2025

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
韓兆翔 HAN, SIU-CHEUNG
WKCC5301/2024

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
RUEANGROM, PHOPAWE
WKCC4482/2024

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

危險藥物的販運
Trfficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
D1: 何程朗 HO, CHING LONG NARDO D2: 王嘉穎 WANG, KA WING
WKCC5589/2023

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in dangerous drugs

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
D1: 李嘉琪 LEE, KA KI D2: 譚頌彥 TAM, SONG YAN
WKCC5452/2023

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
D1: 陳瑋鍾 CHAN, WAI CHUNG D2: PINCAY RIOS, JOSE ADOLFO
WKCC4803/2023

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 8
林梓男 LAM, TSZ NAM
ESCC2068/2025

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

進度報告 Progress Report

9:30 AM
9/F
Court 9
張子鵬 CHEUNG CHI PANG
ESS1427/2026

何子俊暫委裁判官 Mr. HO Tsz-chun, Deputy Magistrate

司機沒有展示有效車輛牌照
Driver failing to display valid vehicle licence

審訊 Trial Hearing [1/1]

9:30 AM
9/F
Court 9
隋釋賜 CHUI Sik Chi
ESS9378/2026

何子俊暫委裁判官 Mr. HO Tsz-chun, Deputy Magistrate

在公眾地方棄置扔棄物
Littering in public place

審訊 Trial Hearing [1/1]

10:30 AM
10/F
Court 15
莫印匡 MO, YIN KUANG
ESS35294/2023

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

無牌新鮮糧食店
Unlicensed fresh provision shop

提堂 Mention

10:30 AM
10/F
Court 15
李福信 LEE FOOK SHUN
ESS12866/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

不遵從妨擾事故通知
Non-compliance with nuisance Notice

提堂 Mention

10:30 AM
10/F
Court 15
余趙愛雯 YU CHIU OI MAN
ESS19775/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

不遵從妨擾事故通知
Non-compliance with nuisance Notice

提堂 Mention

10:30 AM
10/F
Court 15
JACKSON HK CATERING COMPANY LIMITED
ESS17375/2026

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

提堂 Mention

Batch 1 cases

再度送達傳票 Re-Service of Summons 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department

Batch 18 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department

11:30 AM
9/F
Court 10
劉華鏘 LAU WA CHEUNG
ESS12512/2026

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

Batch 2 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 香港警察 Hong Kong Police Force

12:00 PM
6/F
Court 1
徐宇程 TSUI, YU CHING
ESCC1020/2026

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)盜竊; (2)盜竊
(1)Theft; (2)Theft

判刑 Sentence

2:15 PM
9/F
Court 10
MAHADEVAN ANDREW
ESS35506/2024

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

2:15 PM
9/F
Court 10
麥兆龍 MAK SIU LUNG
ESS9668/2026

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

提堂 Mention

2:15 PM
9/F
Court 10
KHAN MUHAMMAD MUJADDID
ESS17439/2026

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

Batch 7 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division

2:30 PM
6/F
Court 1
D1: 陳永寧 CHAN, WING NING D2: 何輝流 HE FAI LAU
ESCC114/2026

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

刑事損壞
Criminal damage

答辯 Plea

2:30 PM
10/F
Court 15
尼陽機械製造有限公司 USUN MACHINE MANUFACTURE CO., LIMITED
ESS3517/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
合一文化有限公司 HOP YAT CULTURAL COMPANY LIMITED
ESS13030/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
PC SPORT CLUB LIMITED
ESS13031/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
ALMA GENERAL TRADING COMPANY LIMITED
ESS13032/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
萬尊有限公司 MULTI TRUMP LIMITED
ESS13035/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
SERVICE MY CAR LIMITED
ESS13038/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
NEONTECH LIMITED
ESS13040/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
CICERO INVESTMENTS LIMITED
ESS13042/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
傳藝舘文化傳承有限公司 CULTURE HEIR HONG KONG LIMITED
ESS13045/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
鑫葭(香港)教育科技有限公司 SECONDHOME (HONG KONG) EDUCATION AND TECHNOLOGY LIMITED
ESS13046/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
TAPVOX LIMITED
ESS13052/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
宜昇集團有限公司 YISHENG (HONG KONG) GROUP LIMITED
ESS13053/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
MGC IMPORT EXPORT LIMITED
ESS13056/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
FOXTAIL TECH LIMITED
ESS13060/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
YCL EXPORTS LIMITED
ESS13063/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
ALTALUNA HOLDING LIMITED
ESS13067/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
潤錦國際(香港)有限公司 RUN INTERNATIONAL (HONG KONG) LIMITED
ESS13068/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
心美企業服務有限公司 SAMMI CORPORATE SERVICES LIMITED
ESS13069/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
THE STARTUP MARKET LIMITED
ESS13073/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
誠億科技有限公司 CHENGYI TECHNOLOGY LIMITED
ESS13074/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
旭博科技有限公司 XUBO TECHNOLOGY LIMITED
ESS13075/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
今香湯圓有限公司 MAMMY'S TANG YUAN COMPANY LIMITED
ESS13080/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
ALPHATECH GLOBAL LIMITED
ESS13082/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
LANZO DESIGN LIMITED
ESS13085/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
永昇聯合家族辦公室有限公司 WYNSON MULTI FAMILY OFFICE LIMITED
ESS13087/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
泰國華泰國際有限公司 泰國華泰國際有限公司
ESS13094/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
AEJ CONSORT TRADING LIMITED
ESS13095/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
WEBPORCH SOLUTIONS LIMITED
ESS13097/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
金中華企業有限公司 GOLDEN CHINA ENTERPRISES LIMITED
ESS13100/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
CYBER CONCORD LIMITED
ESS13102/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
康盛藥業有限公司 HONSUN PHARMACEUTICALS LIMITED
ESS13103/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
名峰國際有限公司 KUM KANG INTERNATIONAL LIMITED
ESS13105/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
錦富投資有限公司 RICH CHAMPION INVESTMENT LIMITED
ESS13106/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
富龍國際有限公司 GAIN DRAGON INTERNATIONAL LIMITED
ESS13107/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
安霸有限公司 FORCE EMPIRE LIMITED
ESS13115/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
LA COMPAGNIE FRANCAISE LIMITED
ESS13224/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
LA COMPAGNIE FRANCAISE LIMITED
ESS13225/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交分行登記費
Failing to pay Branch Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
BODHI ARTS LIMITED
ESS13226/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
BODHI ARTS LIMITED
ESS13227/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
BODHI ARTS LIMITED
ESS13228/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
億博有限公司 ACORE LIMITED
ESS13229/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
億博有限公司 ACORE LIMITED
ESS13230/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
EISTCO LIMITED
ESS13231/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
EISTCO LIMITED
ESS13232/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
京品施恩採購(香港)有限公司 JAPAN STRATEGIC PROCUREMENT AGENCY (HK) CO., LIMITED
ESS13233/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交僱主填報之薪酬及退休金報稅表
Failing to furnish Employer's Return of Remuneration and Pensions

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
京品施恩採購(香港)有限公司 JAPAN STRATEGIC PROCUREMENT AGENCY (HK) CO., LIMITED
ESS13234/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交僱主填報之薪酬及退休金報稅表
Failing to furnish Employer's Return of Remuneration and Pensions

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
鑫鑫宇宙科技有限公司 XINXIN UNIVERSE TECHNOLOGY CO., LIMITED
ESS13237/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
鑫鑫宇宙科技有限公司 XINXIN UNIVERSE TECHNOLOGY CO., LIMITED
ESS13238/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
HSB TRANSPORTATION & ENVIRONMENT CONSULTING CO., LIMITED
ESS13243/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
墨室有限公司 MUD OFFICE LIMITED
ESS13244/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
綠色能源電力服務國際有限公司 GREEN POWER UTILITY INTERNATIONAL LIMITED
ESS13245/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
眾旺皮具有限公司 ZHONG WANG LEATHER BAGS COMPANY LIMITED
ESS13247/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
東莞巿常平宏美飾品有限公司 DONGGUAN CHANGPING HONGMEI ORNAMENTS CO., LIMITED
ESS13248/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
世恒機械工業有限公司 S.H.M MECHANICAL INDUSTRIAL CO., LIMITED
ESS13250/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
ASCEND FAR EAST LIMITED
ESS13251/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
KCL ADDITIVES LIMITED
ESS13253/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
頂華貿易拓展有限公司 WINSTOP TRADING DEVELOP LIMITED
ESS13254/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
POINTER WORK LIMITED
ESS13256/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
文武國際有限公司 WINWOLF INT'L LIMITED
ESS13257/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
中國農業生態有限公司 CHINA ECO-FARMING LIMITED
ESS13260/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

9:30
10:30
11:30
12:00
2:15
2:30