Kowloon City Magistrates' Court

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)盜竊; (2)盜竊
(1)Theft; (2)THEFT

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

未獲入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

進度報告 Progress Report

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

以欺騙手段取得財產
Obtaining property by deception

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)偽造; (2)偽造文件
(1)Forgery; (2)Forgery of documents

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

答辯 Plea

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)不付款而離去; (2)盜竊; (3)搶劫
(1)Making off without payment; (2)Theft; (3)Robbery

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)從合法羈押下逃走; (2)不付款而離去; (3)盜竊
(1)Escape from lawful custody; (2)MAKING OFF WITHOUT PAYMENT; (3)THEFT

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

串謀欺詐
Conspiracy to defraud

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)盜竊; (2)企圖以欺騙手段取得財產; (3)保管他人身分證; (4)企圖盜竊; (5)不遵從要求而出示身分證明以供查閱
(1)Theft; (2)Attempted Obtaining property by deception; (3)Custody of an identity card relating to another person; (4)Attempted Theft; (5)Failure to comply with requirement to produce proof of identity for inspection

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

答辯 Plea

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)不小心駕駛; (2)駕駛時無駕駛執照; (3)沒有第三者保險而使用車輛
(1)Careless Driving; (2)Driving without a driving licence; (3)Using a vehicle without third party insurance

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

答辯 Plea

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

傷人
Wounding

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

對所看管兒童或少年人襲擊
Assault by those in charge of child or young person

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

吸服危險藥物
Inhaling a dangerous drug

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)在取消駕駛資格期間駕駛; (2)沒有第三者保險而使用車輛; (3)協助及教唆他人在取消駕駛資格期間駕駛; (4)允許他人沒有第三者保險而使用車輛
(1)Driving while disqualified; (2)Using a vehicle without third party insurance; (3)Aiding and abetting driving while disqualified; (4)Permitting another to use a motor vehicle without third party insurance

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

在公眾地方打鬥
Fighting in a public place

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)普通襲擊; (2)襲擊致造成身體傷害; (3)傷人
(1)Common assault; (2)Assault occasioning actual bodily harm; (3)Wounding

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)危險駕駛; 及其他6 項
(1)Dangerous driving; & 6 others

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

入屋犯法罪
BURGLARY

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

答辯 Plea

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)不小心駕駛; (2)在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度下駕駛汽車
(1)Careless Driving; (2)Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

管有違禁武器
Possession of prohibited weapons

答辯 Plea

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

答辯 Plea

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)欺詐罪; (2)處理贓物; (3)企圖欺詐罪
(1)Fraud; (2)Handling stolen goods; (3)Attempted Fraud

轉介文件 Transfer Paper

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

答辯 Plea

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

(1)管理賣淫場所; (2)協助管理賣淫場所
(1)Managing a vice establishment; (2)Assisting in the management of a vice establishment

審訊 Trial Hearing [1/2]

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

就購買土地有關事項，明知而作出虛假或具誤導性的陳述
Knowingly making false or misleading statement in respect of the purchase of land

判刑 Sentence

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

就購買土地有關事項，明知而作出虛假或具誤導性的陳述
Knowingly making false or misleading statement in respect of the purchase of land

判刑 Sentence

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

(1)猥褻侵犯; (2)強姦; (3)未經同意下作出的肛交
(1)INDECENT ASSAULT; (2)RAPE; (3)Non-consensual buggery

審訊 Trial Hearing [1/3]

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

容受或允許並無駕駛執照的人駕駛
Suffering/permitting driving by person without driving licence

提堂 Mention

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

致使或允許他人沒有保險而使用車輛
Causing or permitting another person to use vehicle without insurance

提堂 Mention

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

審前覆核 Pre-Trial Review

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

提堂 Mention

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

盜竊
Theft

審訊 Trial Hearing [1/1]

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

以比速度限制高出每小時15公里或以下的速度駕駛
DRIVING IN EXCESS OF SPEED LIMIT BY 15 KM/H OR LESS

覆核聆訊 Review Hearing

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

以比速度限制高出每小時15公里或以下的速度駕駛
DRIVING IN EXCESS OF SPEED LIMIT BY 15 KM/H OR LESS

覆核聆訊 Review Hearing

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

沒有遵從交通燈的指示
FAILING TO COMPLY WITH TRAFFIC SIGNALS

覆核聆訊 Review Hearing

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE

覆核聆訊 Review Hearing

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD

覆核聆訊 Review Hearing

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE

覆核聆訊 Review Hearing

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD

覆核聆訊 Review Hearing

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE

覆核聆訊 Review Hearing

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD

覆核聆訊 Review Hearing

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE

覆核聆訊 Review Hearing

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE

覆核聆訊 Review Hearing

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD

覆核聆訊 Review Hearing

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD

覆核聆訊 Review Hearing

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE

覆核聆訊 Review Hearing

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

在違反交通標誌或道路標記的情況下在泊車處停泊
PARKED IN A PARKING PLACE IN CONTRAVENTION OF A TRAFFIC SIGN OR ROAD MARKING

覆核聆訊 Review Hearing

劉日成暫委裁判官 Mr. LAU Yat-shing, Patrick, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

劉日成暫委裁判官 Mr. LAU Yat-shing, Patrick, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

劉日成暫委裁判官 Mr. LAU Yat-shing, Patrick, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

在公眾地方吐痰
Spitting in a public place

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)在公眾地方打鬥; (2)刑事損壞
(1)Fighting in a public place; (2)Criminal damage

提堂 Mention

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

於申請房屋條例(第283章)中的租契時，明知而作出虛假陳述
Knowingly making false statement in respect of an application for a lease under the Housing Ordinance, Cap.283

提堂 Mention

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

於申請房屋條例(第283章)中的租契時，明知而作出虛假陳述
Knowingly making false statement in respect of an application for a lease under the Housing Ordinance, Cap.283

提堂 Mention

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有確保曾受訓練的工人架設、更改或拆卸棚架
Failing to ensure trained workmen to erect, alter or dismantle scaffold

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

東主的法律責任
Liability of proprietor

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

東主的法律責任
Liability of proprietor

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有確保曾受訓練的工人架設、更改或拆卸棚架
Failing to ensure trained workmen to erect, alter or dismantle scaffold

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有設置及保持安全的工業裝置及工作系統
Failing to provide and maintain safe plant and system of work

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有提供所需的資料、指導、訓練及監督以確保在工業經營中僱用的人工作安全
Failing to provide necessary information, instruction, training and supervision for safety at work of person(s) employed at industrial undertaking

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

在董事、經理、秘書或其他同類高級人員的同意或縱容下犯罪
Committed offence with the consent or connivance of a director/manager/secretary or other similar officer

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

在董事、經理、秘書或其他同類高級人員的同意或縱容下犯罪
Committed offence with the consent or connivance of a director/manager/secretary or other similar officer

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有確保物料不得從高處擲下、傾倒或投下
Failing to ensure materials not thrown, tipped or shot down from height

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有確保曾受訓練的工人架設、更改或拆卸棚架
Failing to ensure trained workmen to erect, alter or dismantle scaffold

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有確保物料不得從高處擲下、傾倒或投下
Failing to ensure materials not thrown, tipped or shot down from height

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有確保曾受訓練的工人架設、更改或拆卸棚架
Failing to ensure trained workmen to erect, alter or dismantle scaffold

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有確保工人在監督下進行架設、更改或拆卸棚架工作
Failing to ensure workmen to erect, alter or dismantle scaffold under supervision

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有確保物料不得從高處擲下、傾倒或投下
Failing to ensure materials not thrown, tipped or shot down from height

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有確保曾受訓練的工人架設、更改或拆卸棚架
Failing to ensure trained workmen to erect, alter or dismantle scaffold

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有確保物料不得從高處擲下、傾倒或投下
Failing to ensure materials not thrown, tipped or shot down from height

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有確保曾受訓練的工人架設、更改或拆卸棚架
Failing to ensure trained workmen to erect, alter or dismantle scaffold

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有確保工人在監督下進行架設、更改或拆卸棚架工作
Failing to ensure workmen to erect, alter or dismantle scaffold under supervision

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

在董事、經理、秘書或其他同類高級人員的同意或縱容下犯罪
Committed offence with the consent or connivance of a director/manager/secretary or other similar officer

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有確保在工作地方提供及/或維修安全進出口
Failing to ensure safe access to and egress from place of work was provided and/or maintained

提堂 Mention

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

提堂 Mention

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有確保在工作地方提供及/或維修安全進出口
Failing to ensure safe access to and egress from a place of work was provided and/or maintained

提堂 Mention

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

於申請房屋條例(第283章)中的租契時，明知而作出虛假陳述
Knowingly making false statement in respect of an application for a lease under the Housing Ordinance, Cap.283

答辯 Plea

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

裁決 Verdict

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

沒有為僱員購買保險
Failing to take out insurance policy for employees

提堂 Mention

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

沒有為僱員購買保險
Failing to take out insurance policy for employees

提堂 Mention

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

沒有在指定期間出示僱員紀錄／紀錄表
Failing to produce record/list of employees within specified period

提堂 Mention