蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
縱火
Arson
轉介文件 Transfer Paper
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)危險藥物的製造; (2)危險藥物的販運
(1)Manufacture of a dangerous drug; (2)Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
企圖以欺騙手段取得財產
ATTEMPTED TO OBTAIN PROPERTY BY DECEPTION
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
審前覆核 Pre-Trial Review
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)管有危險藥物; (2)在公眾地方管有攻擊性武器
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Possession of offensive weapon in public place
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)管有違禁武器; (2)危險藥物的販運
(1)POSSESSION OF PROHIBITED WEAPONS; (2)Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)管有危險藥物; (2)管有第I部毒藥
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Possession of Part I poison
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
DEALING WITH PROPERTY KNOWN OR BELIEVED TO REPRESENT PROCEEDS OF INDICTABLE OFFENCE
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
入屋犯法罪
Burglary
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)管有危險藥物; (2)管有適合於及擬用作吸食危險藥物的器具; (3)不遵從要求而出示身份證明以供查閱
(1)Possession of a dangerous drug; (2)POSSESSION OF APPARATUS FIT AND INTENDED FOR SMOKING A DANGEROUS DRUG; (3)FAILURE TO COMPLY WITH REQUIREMENT TO PRODUCE PROOF OF IDENTITY FOR INSPECTION
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)盜竊; (2)違反逗留條件 - 過期居留
(1)Theft; (2)Breach of condition of stay - overstay
轉介文件 Transfer Paper
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
在公眾地方管有攻擊性武器
Possession of offensive weapon in public place
被告出庭 Appearance of Defendant
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)在公眾地方管有攻擊性武器; (2)管有危險藥物
(1)Possession of offensive weapon in a public place; (2)Possession of a dangerous drug
被告出庭 Appearance of Defendant
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)刑事損壞; (2)抗拒警務人員
(1)Criminal damage; (2)Resisting a police officer
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有攻擊性武器
Possession of offensive weapon
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
被告出庭 Appearance of Defendant
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
被告出庭 Appearance of Defendant
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)駕駛時無駕駛執照; (3)沒有第三者保險而使用汽車
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Driving without a driving licence; (3)Using a motor vehicle without third party insurance
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)企圖並非根據及按照出口許可證的規定而輸出禁運物品; (2)管有毒藥表第Ｉ部所列任何毒藥; (3)管有抗生素
(1)Attempting to export prohibited articles not under and in accordance with an export licence; (2)Possession of poison included in Part I of the Poisons List; (3)Possession of antibiotics
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)串謀處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產; (2)處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
(1)Conspiracy to deal with property known or believed to represent proceeds of indictable offence; (2)Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)經營在其內出售危險藥物的煙窟; (2)危險藥物的販運
(1)Keeping divan wherein dangerous drug is sold; (2)Trafficking in a dangerous drug
轉介文件 Transfer Paper
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
以欺騙手段取得財產
Obtaining property by deception
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
判刑 Sentence
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)管有危險藥物; (2)管有適合於及擬用作吸服食危險藥物的器具
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Possession of apparatus fit and intended for the ingestion of dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
傷人
Wounding
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)管理賭場; (2)危險藥物的販運; (3)在賭場內賭博; (4)管有適合於及擬用作吸服危險藥物的器具
(1)Managing gambling establishment; (2)Trafficking in a dangerous drug; (3)Gambling in a gambling establishment; (4)Possession of apparatus fit and intended for the inhalation of dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
企圖以欺騙手段取得財產
Attempted obtaining property by deception
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)進口應課稅品條例適用的貨品; (2)未有向海關人員申報
(1)Importing goods to which Dutiable Commodities Ordinance applies; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
對所看管兒童或少年人虐待或忽略
Ill-treatment or neglect by those in charge of child or young person
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
使用虛假文書
Using a false instrument
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
並非按照香港法例第586章保護瀕危動植物物種條例第11(1)條條文的規定而進口附錄I物種的標本
Importing specimens of Appendix II species otherwise than in accordance with the provisions of section 11(1) of the Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance, Cap. 586
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
猥褻侵犯
Indecent assault
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)普通襲擊; (2)襲擊致造成身體傷害; (3)故意襲擊導致兒童受到損害
(1)COMMON ASSAULT; (2)ASSAULT OCCASIONING ACTUAL BODILY HARM; (3)Wilful assault causing injury to a child
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)任何人不是車輛的駕駛者或乘客,非法闖入快速公路; (2)盜竊; (3)外出時備有偷竊用的物品
(1)Person not being a driver or passenger of a motor vehicle enter expressway illegally; (2)Theft; (3)Going equipped for stealing
提堂 Mention
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
(1)普通襲擊; (2)猥褻侵犯
(1)Common assault; (2)Indecent assault
裁決 Verdict
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
在公眾地方打鬥
Fighting in a public place
審訊 Trial Hearing [1/1]
陳濟洲暫委裁判官 Mr. CHAN Chai-chau, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
裁決 Verdict
熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
審訊 Trial Hearing [2/2]
陳慧敏裁判官 Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate
(1)盜竊; (2)以欺騙手段取得財產
(1)Theft; (2)Obtaining property by deception
提堂 Mention
黃士翔裁判官 Mr. WONG Sze-cheung, Colin, Magistrate
(1)出售應用偽造商標的貨品; (2)爲售賣或任何商業或製造用途而管有應用偽造商標的貨品
(1)SELLING GOODS TO WHICH A FORGED TRADE MARK WAS APPLIED; (2)Possession for sale or for any purpose of trade or manufacture goods to which a forged trade mark was applied
審訊 Trial Hearing [1/3]
陳濟洲暫委裁判官 Mr. CHAN Chai-chau, Deputy Magistrate
東主的法律責任
Liability of proprietor
審訊 Trial Hearing [3/7]
陳濟洲暫委裁判官 Mr. CHAN Chai-chau, Deputy Magistrate
東主的法律責任
Liability of proprietor
審訊 Trial Hearing [3/7]
陳濟洲暫委裁判官 Mr. CHAN Chai-chau, Deputy Magistrate
沒有確保機動設備由曾受訓練及有足夠能力的工人操作
Failing to ensure mechanical equipment was operated by trained and competent workman
審訊 Trial Hearing [3/7]
陳濟洲暫委裁判官 Mr. CHAN Chai-chau, Deputy Magistrate
沒有確保機動設備由曾受訓練及有足夠能力的工人操作
Failing to ensure mechanical equipment was operated by trained and competent workman
審訊 Trial Hearing [3/7]
陳濟洲暫委裁判官 Mr. CHAN Chai-chau, Deputy Magistrate
沒有設置及保持安全的工業裝置及工作系統
Failing to provide and maintain safe plant and system of work
審訊 Trial Hearing [3/7]
陳濟洲暫委裁判官 Mr. CHAN Chai-chau, Deputy Magistrate
沒有提供所需的資料、指導、訓練及監督以確保在工業經營中僱用的人工作安全
Failing to provide necessary information, instruction, training and supervision for safety at work of person(s) employed at industrial undertaking
審訊 Trial Hearing [3/7]
陳濟洲暫委裁判官 Mr. CHAN Chai-chau, Deputy Magistrate
沒有確保機動設備由曾受訓練及有足夠能力的工人操作
Failing to ensure mechanical equipment was operated by trained and competent workman
審訊 Trial Hearing [3/7]
陳濟洲暫委裁判官 Mr. CHAN Chai-chau, Deputy Magistrate
沒有確保機動設備由曾受訓練及有足夠能力的工人操作
Failing to ensure mechanical equipment was operated by trained and competent workman
審訊 Trial Hearing [3/7]
陳濟洲暫委裁判官 Mr. CHAN Chai-chau, Deputy Magistrate
沒有確保僱員的安全及健康
Failing to ensure safety and health of employee(s)
審訊 Trial Hearing [3/7]
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention