District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): HOI FUNG SEWING MACHINE COMPANY LIMITED (鎧豐針車行有限公司) AND 被告人Defendant(s): LIU SIU LIK (廖小力)
DCCJ5336/2023 民事訴訟

譚朗峰 DDJ
區域法院 Aidan Tam
暫委法官

審訊 (侵權)
Trial (Tort)

陳和李律師事務所 Chen & Lee Law Office
劉振豪 吳靄星律師行 (有限法律責任合夥) Edward Lau Phoebe Ng Solicitors LLP

9:30 AM
8/F
Court 26
申請人Applicant(s): MOHAMMAD TUFAIL AND 答辯人Respondent(s): YESING MANAGEMENT LIMITED
DCEC2227/2024 僱員補償案件

陳志剛 DDJ
區域法院 Isaac Chan
暫委法官

傳票 (有條件命令)
Summons (Unless Order)

梁國堅律師行 Joseph Leung & Associates
蘇俊健律師事務所 C.K. So & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
9/F
Court 30
原告人Plaintiff(s): TAM HEUNG MAN (譚香文) AND 被告人Defendant(s): WONG TAI CHEONG (黃大昌), also known as “Max” on WhatsApp
DCCJ445/2023 民事訴訟

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

審訊 (誹謗)
Trial (Defamation)

張柱才律師事務所 JCC Cheung & Co.
黃大偉律師行 David Wong & Co.

9:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. CHING LONG (程朗)
DCCC241/2025 刑事案件

梁嘉琪 DDJ
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

勒索罪
Blackmail

律政司 Department of Justice
杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors

9:30 AM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. TAM YU KIT MATTHEW (譚宇傑)
DCCC196/2024 刑事案件

黎劍華 DDJ
區域法院 Derek Lai
暫委法官

盜竊罪
Theft

律政司 Department of Justice
陳靜文律師行 Chan Ching Man & Co.

9:30 AM
11/F
Court 37
HKSAR (香港特別行政區) v. PANG KWOK CHEUNG (彭國祥)
DCCC1441/2024 刑事案件

勞潔儀 DDJ
區域法院 K. Lo
暫委法官

有意圖而傷人
Wounding with intent

律政司 Department of Justice
何約翰律師行 John Ho & Tsui

9:30 AM
12/F
Court 45
申請人Applicant(s): MAK LAM FAT AND 答辯人Respondent(s): R3:HENG ON T&E LIMITED
DCEC1229/2025 僱員補償案件

蕭朝堅 DDJ
區域法院 C.K. Siu
暫委法官

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
黄萃群律師行 S.K. Wong & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 48
申請人Applicant(s): 游東球 AND 答辯人Respondent(s): R1:Ming Kee Iron Works Engineering Limited (明記鐵器工程有限公司) R2:Yee Fai Construction Company Limited (怡輝建築有限公司)
DCEC747/2024 僱員補償案件

康亞男 DDJ
區域法院 Kinsey Kang
暫委法官

傳票 (逾時針對覆檢評估證明書的上訴許可申請)
Summons (For leave to appeal against Certificate of Review of Assessment out of time)

無律師代表 In Person
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): PACIFIC CARGO SERVICE LIMITED AND 被告人Defendant(s): WIDE SHINE SEA FREIGHT LTD
DCCJ6989/2024 民事訴訟

藍雪溋 DDJ
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

審訊 (合約)
Trial (Contract)

何敦律師行 Haldanes
何氏律師事務所 Ho & Associates

9:30 AM
6/F
Court 8
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:HO KA SHING (何嘉誠) A3:LAM PO YIN (林寶賢)
DCCC1268/2024 刑事案件

李志豪 DDJ
區域法院 C.H. Li
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
黃律師事務所 Wong & Co.
周俊民律師事務所 C.M. Chow & Company

10:00 AM
1/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG KA CHUN (黃家俊)
DCCC29/2026 刑事案件

祁士偉 DDJ
區域法院 Casewell
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang

10:00 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TSE YIU CHUNG (謝堯中) A2:WU HON CHEUNG (胡漢璋) A3:LEUNG CHUNG YI (梁仲彝) A4:CHEUNG CHAK HO (張澤浩) A5:CHOW CHI MAN (周志民)
DCCC780/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
CLKW Lawyers LLP
曾憲文律師事務所 H.M. Tsang & Co.
羅本信律師行 Robinsons, Lawyers
蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
莊凌雲律師事務所有限法律責任合夥 Chong & Partners LLP

10:00 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. SO YAU ON DANNY (蘇友安)
DCCC1271/2023 刑事案件

香淑嫻 DDJ
區域法院 Veronica Heung
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:00 AM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): CHEUNG WING KOENG (張運强) AND 被告人Defendant(s): FAN PO KAM (范宝琴)
DCCJ5093/2022 民事訴訟

陳志剛 DDJ
區域法院 Isaac Chan
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

梁堅律師行 Leung Kin & Co.
范德偉律師事務所 David Fenn & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN FEI (陈飞)
DCCC925/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
李胡律師行 Lee & Wu

10:00 AM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG HIU TUNG (梁曉東)
DCCC1374/2025 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.

10:00 AM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. KO TSZ CHUEN (高子銓)
DCCC295/2024 刑事案件

郭偉健 DDJ
區域法院 W.K. Kwok
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
麥家榮律師行 Patrick Mak & Tse

10:00 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. LI ZICONG (李子聰)
DCCC747/2024 刑事案件

周燕珠 DDJ
區域法院 M. Chow
暫委法官

求情及判刑
Mitigation and Sentence

律政司 Department of Justice
鄧王周廖成利律師行 Tang, Wong & Chow

10:00 AM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. LAI CHAN HO ALVIN (黎燦豪)
DCCC1540/2024 刑事案件

韋漢熙 DDJ
區域法院 Terence Wai
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu

10:00 AM
12/F
Court 44
原告人Plaintiff(s): TSANG HO YAN AND 被告人Defendant(s): TSE SIU KING PATTY
DCPI3826/2023 傷亡訴訟

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 44
原告人Plaintiff(s): P1:TSANG HO YAN P2:LEUNG WAN IN WINC AND 被告人Defendant(s): LAW KWOK SANG
DCPI3383/2024 傷亡訴訟

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

蘇俊健律師事務所 C.K. So & Co.
何韋律師行 Howse Williams

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): Wu Wai Hung AND 被告人Defendant(s): D1:Lam King Kwong D2:Yip Mei Ying
DCCJ1309/2026 民事訴訟

蕭朝堅 DDJ
區域法院 C.K. Siu
暫委法官

傳票 (法庭指示)
Summons (For Directions)

郭伊娜律師行 Eva Kwok & Co
韋業顯律師行(有限法律責任合夥) Henry Wai & Co., Solicitors LLP

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 5
被告人Defendant(s): EVER GAIN ENGINEERING LIMITED AND 第三方Third Party(s): T1:HIGH SPEED LOGISTICS (HONG KONG) COMPANY LIMITED T2:HONG YIP SERVICE COMPANY LIMITED
DCPI3031/2022 傷亡訴訟

江惠明 DDJ
區域法院 Alexander Kaung
暫委法官

審訊 (傷亡訴訟)
Trial (Personal Injuries Action)

鄧賜強、趙貫之律師事務所 Paul C.K. Tang & Chiu
何氏律師事務所 Ho & Associates
胡關李羅律師行 Woo Kwan Lee & Lo

10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM LAI PING CANDY (林麗萍Candy)
DCCC1197/2025,DCCC989/2026 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
馮霄馮國基律師行 Fung & Fung

11:00 AM
7/F
Court 21
HKSAR (香港特別行政區) v. KAN KWAN YIN (簡君賢)
DCCC665/2025 刑事案件

鍾偉強 DDJ
區域法院 Bernard Chung
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
林志宇律師事務所 LIMS, Solicitors

11:00 AM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. CHING TZU TUNG (程子東)
DCCC1485/2024 刑事案件

羅志霖 DDJ
區域法院 Caesar Lo
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
馮霄馮國基律師行 Fung & Fung

2:30 PM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. LI LINZE (李林澤)
DCCC193/2025 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

裁決
Verdict

律政司 Department of Justice
陳靜文律師行 Chan Ching Man & Co.

2:30 PM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:XIONG ZESHAN (熊泽山) A3:SUN ZENGZHANG (孙增章)
DCCC1315/2024 刑事案件

余俊翔 DDJ
區域法院 Peter Yu
暫委法官

使用虛假文書
Using false instruments

律政司 Department of Justice
楊錦園陳漢標陳炎波律師行 Yeung & Chan
屈漢驊律師事務所 Wat & Co.

2:30 PM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:JIANG BAILIN (江柏霖)
DCCC1315/2024 刑事案件

余俊翔 DDJ
區域法院 Peter Yu
暫委法官

求情
Mitigation

律政司 Department of Justice
余兆明律師行 Eric Yu & Co.

2:30 PM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG HON SZE (鄭漢斯)
DCCC889/2025 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
李冠霆律師事務所 Ivan Lee & Co.

2:30 PM
10/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:FAN KI FUNG (范岐峰) A2:LIU WING TAT (廖咏達)
DCCC852/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

串謀為作走私用途而建造的250總噸以下船隻進行修理或維修
Conspiracy to repair or maintain vessels of less than 250 gross tons constructed for the purpose of smuggling

律政司 Department of Justice
唐敬嚴律師事務所 Kingston Tong and Co.
陳、温、陸律師行 Chan, Wan, Luk & Associates

2:30 PM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TSE CHI WAI (謝志偉) A2:YUEN CHI FAI (袁志輝)
DCCC345/2025 刑事案件

韋漢熙 DDJ
區域法院 Terence Wai
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
羅拔臣律師事務所 Robertsons
麥家榮律師行 Patrick Mak & Tse

2:30 PM
12/F
Court 44
原告人Plaintiff(s): CHEN RENGUAN AND 被告人Defendant(s): D1:CHINA OVERSEAS BUILDING CONSTRUCTION LIMITED D2:YING NGAI NGO CHUN ENGINEERING COMPANY LIMITED
DCPI3858/2021 傷亡訴訟

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
6/F
Court 8
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAU PUI KIT (周培傑) A3:TSANG YEE CHING FANNY (曾綺菁) A4:WANG XINYUE (王欣悅)
DCCC1259/2023,DCCC638/2024,DCCC1518/2024,DCCC1558/2024 刑事案件

高偉雄 DDJ
區域法院 W.H. Ko
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
梁永鏗律師事務所 Vitus Lawyers
馬鄧律師行 Ma Tang & Co
陳愛倫律師行 Thomas Li & Yu

3:30 PM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. TO KA HO (杜嘉豪)
DCCC1082/2024,DCCC616/2025 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30
10:00
11:00
2:30
3:30