Fanling Magistrates' Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
4/F
Court 1
黃俊東 WONG, CHUN TUNG
FLCC1965/2025

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
EVA, WIDIANTI
FLCC2191/2025

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
MANGER, MARY
FLCC2302/2025

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
鍾國賢 CHUNG, KWOK YIN
FLCC2451/2025

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

危險駕駛引致他人死亡
Dangerous driving causing death

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
D1: 張家玲 CHEUNG, KA LING D2: 李其融 LEE, KI YUNG
FLCC120/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
薛靜文 SIT, CHING MAN
FLCC212/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
郑宝妍 ZHENG, BAOYAN
FLCC562/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
汤胜权 TANG, SHENGQUAN
FLCC869/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
葉建輝 YIP, KIN FAI
FLCC1471/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

答辯 Plea

9:30 AM
4/F
Court 1
D1: 陳惠娜 CHEN, HUINA D2: 呂奮志 LU, FENZHI
FLCC1496/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
沈嘉泉 SHUM, KA CHUEN
FLCC1503/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
郁浩文 YUK, HO MAN
FLCC1603/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
張子浩 CHEUNG, CHI HO
FLCC1610/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
何偉傑 HO, WAI KIT
FLCC1774/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

在呼氣中的酒精濃度超過訂明限制下駕駛汽車
Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit

判刑 Sentence

9:30 AM
4/F
Court 1
李剛 LI, GANG
FLCC1775/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

在呼氣中的酒精濃度超過訂明限制下駕駛汽車
Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit

判刑 Sentence

9:30 AM
4/F
Court 1
D1: 吴晓庆 WU, XIAOQING D2: 蔡秀娥 CAI, XIUE D3: 张倩 ZHANG, QIAN
FLCC900039/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

串謀欺詐
Conspiracy to defraud

提堂 Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
黃思樂 WONG SZE LOK
FLS4942/2026

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

提堂 Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
劉昇瓚 LAU SING TSAN
FLS5398/2026

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
馮世良 FUNG SAI LEUNG
FLS6109/2026

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

Batch 17 cases

再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division

Batch 14 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 香港警察 Hong Kong Police Force

Batch 46 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division

Batch 1 cases

證明傳票送達 Proof of Service 香港警察 Hong Kong Police Force

Batch 17 cases

證明傳票送達 Proof of Service 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division

9:30 AM
5/F
Court 4
陳大任 CHAN, TAI YAM DANNY
FLCC1059/2026

黃雋文暫委裁判官 Mr. WONG Chun-man, Dick, Deputy Magistrate

僱用不可合法受僱的人
Employing a person not lawfully employable

審訊 Trial Hearing [1/1]

9:30 AM
7/F
Court 6
黎進德 LAI, CHUN TAK
FLCC900048/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

審訊 Trial Hearing [1/2]

12:00 PM
4/F
Court 1
王偉東 WONG, WAI TUNG TIMMY
FLCC258/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention