Sha Tin Magistrates' Court

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

Breach of condition of stay

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

危險藥物的製造
Manufacture of a dangerous drug

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

(1)管有第Ｉ部毒藥; (2)管有危險藥物
(1)Possession of Part I Poison; (2)Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

審前覆核 Pre-Trial Review

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

偽造文件(違反道路交通條例)
Forgery of documents (contrary to Road Traffic Ordinance)

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

審前覆核 Pre-Trial Review

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

(1)違反逗留條件; (2)在違反逗留期限下留在香港，企圖接受僱傭工作
(1)Breach of condition of stay; (2)Attempt to taking employment while remaining in Hong Kong in breach of the limit of stay

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

(1)違反逗留條件; (2)未有向處所的管理人提供所需資料
(1)Breach of condition of stay; (2)Taking employment while remaining in Hong Kong in breach of the limit of stay.

提堂 Mention

常子謙暫委裁判官 Mr. SHEUNG Tsz-him, Ryan, Deputy Magistrate

Conspiracy to defraud

審訊 Trial Hearing [4/3]

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

(1); (1)Possession of a false travel document; (2); (2)Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

提堂 Mention

彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate

僱用不可合法受僱的人為僱員
Employing a person not lawfully employable.

審訊 Trial Hearing [1/2]

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

黎學謙暫委裁判官 Mr. LAI Hok-him, Matthew, Deputy Magistrate

在提供第25(1)條所指申報表指明的詳情時，明知而作出虛假陳述
Knowingly making false statement in furnishing the particulars specified in a requisition under section 25(1)

判刑 Sentence

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

(1)串謀詐騙; (2)作出虛假法定聲明
(1)Conspiracy to defraud; (2)Making a false statutory declaration

提堂 Mention

黃國輝裁判官 Mr. WONG Kwok-fai, Raymond, Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

裁決 Verdict

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD

覆核聆訊 Review Hearing

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD

覆核聆訊 Review Hearing

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD

覆核聆訊 Review Hearing

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD

覆核聆訊 Review Hearing

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE

覆核聆訊 Review Hearing

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD

覆核聆訊 Review Hearing

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD

覆核聆訊 Review Hearing