West Kowloon Magistrates' Court

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

審前覆核 Pre-Trial Review

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)普通襲擊; (2)不小心騎踏單車
(1)Common assault; (2)Careless cycling

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)經營在其內出售危險藥物的煙窟; (2)危險藥物的販運
(1)Keeping divan wherein dangerous drug is sold; (2)Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)傷人; (2)刑事損壞
(1)Wounding; (2)Criminal damage

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)注射危險藥物; (2)吸服危險藥物
(1)Injecting a dangerous drug; (2)Inhaling a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

串謀欺詐
Conspiracy to defraud

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

強姦
Rape

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在公眾地方打鬥
Fighting in a public place

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)經營在其內出售危險藥物的煙窟; (2)危險藥物的販運
(1)Keeping divan wherein dangerous drug is sold; (2)Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)普通襲擊; (2)管有攻擊性武器
(1)Common assault; (2)POSSESSION OF OFFENSIVE WEAPON

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)入屋犯法罪; (2)盜竊
(1)Burglary; (2)Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

以欺騙手段取得財產
Obtaining property by deception

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在公眾地方打鬥
Fighting in a public place

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

與年齡在16歲以下的女童非法性交
Unlawful sexual intercourse with girl under 16

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

遊蕩導致他人擔心
Loitering causing concern

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

虛報有人犯罪
Making false report of commission of an offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)與年齡在16歲以下的女童非法性交; (2)猥褻侵犯
(1)Unlawful sexual intercourse with girl under 16; (2)Indecent assault

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

對所看管兒童故意襲擊
Assault by those in charge of child

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

轉介文件 Transfer Paper

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)駕駛時無駕駛執照; (2)沒有第三者保險而使用汽車; (3)在公眾地方管有攻擊性武器; (4)使用虛假文書
(1)Driving without a driving licence; (2)Using a motor vehicle without third party insurance; (3)Possession of offensive weapon in a public place; (4)Using a false instrument

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)取消駕駛資格期間駕駛; (2)駕駛未獲發牌的車輛; (3)駕駛電單車時沒有戴上認可防護頭盔; (4)沒有第三者保險而使用汽車
(1)Driving while disqualified; (2)Driving an unlicensed vehicle; (3)Driving a motor cycle without wearing an approved protective helmet; (4)Using a motor vehicle without third party insurance

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

未獲資料當事人同意下披露其個人資料
Disclosing personal data without data subjects consent

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

有意圖而傷人
Wounding with intent

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

猥褻侵犯
INDECENT ASSAULT

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在飛機上作出擾亂秩序的行為
Behaving intoxicated while on board an aircraft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

欺詐罪
Fraud

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)管有毒藥表第Ｉ部所列的毒藥; (2)管有危險藥物
(1)POSSESSION OF POISON INCLUDED IN PART I OF THE POISIONS LIST; (2)Possession of a dangerous drug

進度報告 Progress Report

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)販運危險藥物; (2)進口另類吸煙產品; (3)管有毒藥表第Ｉ部所列的毒藥
(1)Trafficking in a Dangerous Drug; (2)Importing an alternative smoking product; (3)POSSESSION OF POISON INCLUDED IN PART I OF THE POISIONS LIST

提堂 Mention

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

普通襲擊
Common assault

審訊 Trial Hearing [1/1]

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

沒收令
Confiscation Order

申請 Application

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

判刑 Sentence

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

在交通燈號控制的過路處１５米範圍內橫過馬路
Crossing within 15 metres of light signal crossing

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

在青馬管制區內不遵守交通標誌、交通燈或道路標記
Failing to comply with traffic sign, light signal or road marking in Tsing Ma Control Area

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

超速駕駛(超過每小時15公里以上但不超過30公里)暫准駕駛執照持有人(道路速度每小時70公里以上)
Speeding (in excess of 15 km/h but not more than 30 km/h) Probationary driving licence holder (Road speed more than 70 km/h)

審前覆核 Pre-Trial Review

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

提堂 Mention

陳慧敏裁判官 Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate

黃士翔裁判官 Mr. WONG Sze-cheung, Colin, Magistrate

遊蕩導致他人擔心
Loitering causing concern

審訊 Trial Hearing [1/1]

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審前覆核 Pre-Trial Review

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

司機沒有展示有效車輛牌照
Driver failing to display valid vehicle licence

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有保險而使用車輛
Using vehicle without insurance

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

致使或允許他人沒有保險而使用車輛
Causing or permitting another person to use vehicle without insurance

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審前覆核 Pre-Trial Review

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審前覆核 Pre-Trial Review

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

橫過附有虛線連續白線
Crossing continuous white line with broken white lines

提堂 Mention