District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. MONG HOI TING (蒙海婷)
DCCC234/2025 刑事案件

李志豪 Deputy District Judge
區域法院 C.H. Li
暫委法官

欺詐罪
Fraud

律政司 Department of Justice
周成康律師行 S.H. Chou & Co.

Open Court
9:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. IQBAL REHAN
DCCC753/2022,DCCC187/2025 刑事案件

徐綺薇 Deputy District Judge
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

串謀處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Conspiracy to deal with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. HUI CHAK YI (許則宜)
DCCC1155/2024 刑事案件

鄭念慈 Deputy District Judge
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
謝鵬元律師事務所 Stephen Lo & P.Y. Tse

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WONG HO HANG (黃皓恆) A2:CHENG TSZ KIN (鄭子鍵)
DCCC810/2024 刑事案件

黃士翔 Deputy District Judge
區域法院 Colin Wong
暫委法官

販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drug

律政司 Department of Justice
譚永聰律師行 GT Lawyers
李偉斌律師行 Li & Partners

Open Court
9:30 AM
11/F
Court 38
HKSAR (香港特別行政區) v. TSUI KING WAI VIRGINIA (徐琼蕙)
DCCC1187/2024 刑事案件

王興偉 Deputy District Judge
區域法院 N. Wong
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
劉大潛律師行 T.C. Lau & Co.

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 48
申請人Applicant(s): SO LOY HING AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. Joseph M.K. Chan, Solicitors
DCEC1058/2024 僱員補償案件

沈偉民 Deputy District Judge
區域法院 Walker Sham
暫委法官

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

陳銘傑律師行 Joseph M.K. Chan, Solicitors
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAK WING CHUN (麥詠竣) A2:KWOK YUEN SHAN ROSETTA (郭婉珊) A3:LEE SHING KAN (李勝根)
DCCC1018/2024 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

審訊前覆核
Pre-Trial Review

律政司 Department of Justice
許享明律師事務所 Herman H.M. Hui & Co.
楊振文律師行 Rowdget W. Young & Co.
梁漢威律師行 Hugo Leung & Lawyers

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. NGUYEN VAN QUANG (also known as NGUYEN Cao Quang and YUEN Man-kwong) (阮文光)
DCCC1204/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
余兆明律師行 Eric Yu & Co.

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WONG KWAN CHUEN (黃坤泉) A2:LEUNG CHO HIN (梁祖軒)
DCCC538/2025 刑事案件

溫紹明 Deputy District Judge
區域法院 Jason Wan
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
姚寶通律師事務所 Chris Yiu & Co.
灝勤律師事務所 Ho Kan Lawyers

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): RANGER F & B SERVICE LIMITED AND 被告人Defendant(s): LO YEE NOK (盧以諾)
DCCJ3216/2022 民事訴訟

王振強 Deputy District Judge
區域法院 Damian Wong
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

張沛彬律師行 Jisp Cheung & Co., Solicitors
禤氏律師行 Huen & Partners

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. SUBEDI LILA MANI (宋利文)
DCCC1066/2023 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

依令緝捕歸案
Re-arrested on Warrant

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. SEI CHUN HING (施駿興)
DCCC907/2024 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

Ruling on Legal Argument 判決 - 法律爭議

律政司 Department of Justice
沈黃律師事務所 Shum Wong & Co.

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
11/F
Court 39
HKSAR (香港特別行政區) v. PAN ZHICHU (潘志初)
DCCC895/2025 刑事案件

鄭淑儀 Deputy District Judge
區域法院 Flora Cheng
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang

Open Court
10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:UMER FAROOQ (簡馬弗) A2:HASSANAIN ABBAS
DCCC1424/2024 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

搶劫罪
Robbery

律政司 Department of Justice
Chaudhry Solicitors
布高江律師行 Boase, Cohen & Collins

Open Court
10:00 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): Freitas de Souza, Helton and Soneghet Quitiba Freitas, Noemia AND 被告人Defendant(s): AEON Credit Service (Asia) Co., Ltd ("AEON")
DCCJ1963/2025 民事訴訟

藍雪溋 Deputy District Judge
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision

無律師代表 In Person
許杜岑律師事務所有限法律責任合夥 Hui Doe & Sum Law Firm LLP

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): MOHAMMAD, RAHEES KHAN AND 被告人Defendant(s): MOK, SIU FAI KENNEDY (莫兆輝)
DCPI1207/2023 傷亡訴訟

王星 Deputy District Judge
區域法院 Simon Wong
暫委法官

賠償額之評核 (傷亡訴訟)
Assessment of Damages (Personal Injuries Action)

無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

Open Court
2:30 PM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAN SUK FAN (陳淑芬) A2:CHAN KA HANG (陳家恒)
DCCC365/2025 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

律政司 Department of Justice
何和禮律師行 Howell & Co.
林家鏗律師事務所 Henry Lam & Associates

Chambers (Not Open to Public)
2:30 PM
11/F
Court 37
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG SIU WING (黃少榮)
DCCC849/2025 刑事案件

勞潔儀 Deputy District Judge
區域法院 K. Lo
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
禤氏律師行 Huen & Partners

Open Court
2:30 PM
11/F
Court 39
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:KWOK WANG HIN (郭宏顯) A4:CHENG PAK HIN (鄭栢軒) A5:SO PAK KEI ALSO KNOWN AS SO KEI (蘇栢錡又名蘇錡) A6:YEUNG KAI TAI (楊啟泰)
DCCC478/2021,DCCC838/2021,DCCC1007/2022 刑事案件

張潔宜 H.H. Judge
法官 Kathie Cheung

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
何和禮律師行 Howell & Co.
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
劉鄺洪律師事務所 Lau, Kwong & Hung
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
2:30 PM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): SHEN WAH KEUNG
DCMP1811/2021 雜項案件

黃承德 Deputy District Judge
區域法院 Alexsander Wong
暫委法官

單方面傳票 (法庭指示)
Exparte Summons (For Directions)

Vitus Lawyers

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
6/F
Court 8
HKSAR (香港特別行政區) v. A8:TSUI WAI HIM (徐惠謙)
DCCC703/2022,DCCC603/2023 刑事案件

陳慧敏 Deputy District Judge
區域法院 Amy Chan
暫委法官

求情 Mitigation

律政司 Department of Justice
麥樂賢周綽瑩司徒悅律師行 Morley Chow Seto

Open Court
4:00 PM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): WONG WAI KONG (黃偉桄) AND 被告人Defendant(s): CITIWOOD LIMITED (千偉有限公司)
DCCJ4094/2017 民事訴訟

許文恩 Deputy District Judge
區域法院 N. HUI
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

梁堅律師行 Leung Kin & Co.
翁余阮律師行 Yung, Yu, Yuen & Co.

4:00 PM
12/F
Court 44
原告人Plaintiff(s): WU TANGLUN AND 被告人Defendant(s): D1:CK ENGINEERING (HONG KONG) COMPANY LIMITED D2:AGGRESSIVE CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
DCPI4033/2022 傷亡訴訟

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

宣布判決
Handing Down Judgment

胡國賢律師行(有限法律責任合夥) K.Y. Woo & Co. LLP
歐華律師事務所 DLA Piper Hong Kong

4:30 PM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): TANG SIU MING AND 被告人Defendant(s): YANG XUEMEI
DCCJ4087/2022 民事訴訟

麥國昌 Deputy District Judge
區域法院 B. Mak
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

無律師代表 In Person
侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow

9:30
10:00
10:30
2:30
4:00
4:30