Eastern Magistrates' Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 1
單樹濠 SIN, SHU HO
ESCC2872/2025

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

管有毒藥表第I部所列任何毒藥
Possession of poison included in Part I of the Poisons List

答辯 Plea

9:30 AM
6/F
Court 1
陳樂瑤 CHAN, LOK YIU
ESCC3163/2025

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

答辯 Plea

9:30 AM
6/F
Court 1
何世娟 HO, SAI KUEN WINNIE
ESCC900059/2025

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

(1)販運危險藥物; (2)管有適合於及擬用作吸服危險藥物的器具
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Possession of apparatus fit and intended for the inhalation of a dangerous drug

提堂 Mention

9:30 AM
6/F
Court 1
賴曉芳 LAI, XIAOFANG
ESCC900072/2025

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
6/F
Court 1
譚蘭芳 TAM, LAN FONG JACQUELINE
ESCC1471/2025

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

傷人
Wounding

提堂 Mention

9:30 AM
6/F
Court 1
钟辉 ZHONG, HUI
ESCC900073/2025

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
6/F
Court 1
馬引娣 MA, YUN TAI
ESCC264/2026

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

(1)刑事恐嚇; (2)普通襲擊
(1)Criminal intimidation; (2)Common assault

答辯 Plea

9:30 AM
6/F
Court 1
陳東良 CHAN, TUNG LEUNG
ESCC291/2026

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

9:30 AM
6/F
Court 1
力信 SHERCHAN, BINAY
ESCC295/2026

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

(1)橫過連續雙白線; (2)在取消駕駛資格期間駕駛; (3)沒有第三者保險而使用汽車; (4)使用一輛有缺陷的車輛即強制性大燈失效
(1)Crossing continuous double white lines; (2)Driving while disqualified; (3)Using a motor vehicle without third party insurance; (4)Using a defective vehicle which front headlamp was not operative

答辯 Plea

9:30 AM
6/F
Court 1
亞輝 AHMED, IFTIKHAR
ESCC351/2026

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

企圖欺詐罪
Attempted Fraud

答辯 Plea

9:30 AM
6/F
Court 1
DA SILVEIRA, ALEXANDRE TIAGO
ESCC431/2026

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

無許可證進入禁區
Entering closed area without a permit

提堂 Mention

9:30 AM
6/F
Court 1
ADJAPONG, KWABENA OSEI AKOTO
ESCC436/2026

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

9:30 AM
6/F
Court 1
REZKALLAH, KARIM
ESCC446/2026

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

強姦
Rape

提堂 Mention

9:30 AM
6/F
Court 1
黃少玲 WONG, SIU LING
ESCC595/2026

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

(1)出售應用偽造商標的貨品; (2)為售賣或任何商業或製造用途而管有應用偽造商標的貨品
(1)Selling goods to which a forged trade mark was applied; (2)Possession for sale or for any purpose of trade or manufacture goods to which a forged trade mark was applied

判刑 Sentence

9:30 AM
6/F
Court 1
陳嘉誠 CHAN, KA SHING
ESCC706/2026

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

縱火罪
Arson

提堂 Mention

9:30 AM
6/F
Court 1
黎卓螢 LAI, KELLY
ESCC739/2026

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

(1)刑事損壞; (2)盜竊
(1)Criminal damage; (2)Theft

提堂 Mention

9:30 AM
6/F
Court 1
彭鴻俊 PANG, HUNG CHUN
ESCC900001/2026

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

9:30 AM
6/F
Court 1
何煒南 HO, WAI-NAM
ESCC1660/2025

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)管有適合於及擬用作吸食危險藥物的器具
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Possession of apparatus fit and intended for the smoking of dangerous drug

提堂 Mention

9:30 AM
6/F
Court 1
吳穎隆 NG, WING LUNG
ESCC2024/2025

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

(1)普通襲擊; (2)刑事損壞
(1)Common assault; (2)Criminal damage

判刑 Sentence

9:30 AM
6/F
Court 1
馮俊輝 FENG, JUNHUI
ESCC2346/2025

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

有意圖而管有虛假文書
Possessing a false instrument with intent

轉介文件 Transfer Paper

9:30 AM
9/F
Court 10
超歡樂有限公司 HYPERJOY LIMITED
ESS1299/2026

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

Batch 67 cases

再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港稅務局 Inland Revenue Department

Batch 120 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 香港稅務局 Inland Revenue Department

Batch 10 cases

證明傳票送達 Proof of Service 香港稅務局 Inland Revenue Department

9:30 AM
9/F
Court 10
MC CAPITAL LIMITED
ESS36689/2025

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
BIOTOP UK LLP
ESS40114/2025

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
甄月倩 YAN, SAVANNA TATIANA L
ESS31619/2024

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交報稅表-個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
EUROPE TRADE SKY CO., LIMITED
ESS29827/2025

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
THE FOUR SHEPHERDS LIMITED
ESS32433/2025

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有繳交分行登記費
Failing to pay Branch Registration Fee

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
金景(香港)實業有限公司 MASALAM (HONG KONG) LIMITED
ESS35095/2025

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
帝元大酒店管理有限公司 ROYAL HOTEL MANAGEMENT LIMITED
ESS35104/2025

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
香港美惠投資有限公司 HK MINFUL INVESTMENT LIMITED
ESS35118/2025

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
SINO RUBBER BELTS INTERNATIONAL COMPANY LIMITED
ESS35145/2025

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
SPEEDMASTER LOGISTICS (HK) LIMITED
ESS38232/2025

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
億祥科技有限公司 GREAT BILLION TECHNOLOGY LIMITED
ESS38250/2025

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
YESY INTERNATIONAL HOLDING LIMITED
ESS40075/2025

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
YOF TRADING LIMITED
ESS40080/2025

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
添飯餸(香港)有限公司 THIS THIS RICE (HONG KONG) LIMITED
ESS40088/2025

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
進晴國際顧問有限公司 CHUNG CHING INTERNATIONAL CONSULTANTS COMPANY LIMITED
ESS40092/2025

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
HOUSE OF INFLUENCE HOLDINGS LIMITED
ESS40098/2025

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
領先控股(香港)有限公司 CYBER PILOT HOLDINGS (HK) LIMITED
ESS40112/2025

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
添飯餸有限公司 THIS THIS RICE LIMITED
ESS40118/2025

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
NIEE LIMITED
ESS40693/2025

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 10
LHS LIMITED
ESS1295/2026

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

9:30 AM
10/F
Court 15
惠康環境服務有限公司 WAIHONG ENVIRONMENTAL SERVICES LIMITED
ESS32731/2024

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有確保僱員的安全及健康
Failing to ensure safety and health of employee(s)

提堂 Mention

9:30 AM
10/F
Court 15
萬誠物流有限公司 MAX LOGISTICS LIMITED
ESS2357/2026

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有許可證而將受管制廢物輸入香港
Imported controlled waste into Hong Kong without a permit

答辯 Plea

Batch 1 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 環境保護署 Environmental Protection Department

Batch 23 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 香港勞工處 Labour Department

9:30 AM
6/F
Court 2
勞柏豪 LO, PAI HAO
ESCC1992/2025

鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

審訊 Trial Hearing [1/2]

9:30 AM
5/F
Court 3
D1: 陳海淇 CHAN, HOI KI D2: 卓啟廉 CHEUK, KAI LIM
ESCC2976/2025

周德興暫委裁判官 Mr. Brian CHAU, Deputy Magistrate

勒索
Blackmail

審訊 Trial Hearing [1/2]

9:30 AM
4/F
Court 7
D1: 龍志遠 LUNG, CHI YUEN D2: 陳雪芝 CHAN, SUET CHI
ESCC2883/2023

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
鄭有澤 CHENG, YAU CHAK
ESCC1152/2025

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
楊廣源 YEUNG, KWONG YUEN
ESCC2264/2025

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

企圖未經同意下作出的肛交
Attempted Non-consensual buggery

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
丘展文 YAU, CHIN MAN
FLCC1188/2025

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
D1: 王婉婷 WONG, YUEN-TING D2: 吳秋明 NG, CHAU-MING
KCCC1802/2024

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

(1)危險藥物的製造; (2)危險藥物的販運; (3)串謀危險藥物的製造; (4)串謀販運危險藥物
(1)Manufacture of a dangerous drug; (2)Trafficking in a dangerous drug; (3)Conspiracy to Manufacture a dangerous drug; (4)Conspiracy to traffic in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
吳德豪 NG, TAK HO
KCCC2195/2024

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
盧永恒 LU, WING HANG
KCCC900034/2025

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
蔡慧敏 CHOI, WAI-MAN
KTCC1284/2024

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

謀殺
Murder

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
林桂基 LAM, KWAI KEI
KTCC452/2025

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

(1)販運危險藥物; (2)管有攻擊性武器
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Possession of offensive weapon with intent

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
楊旻樺 YEUNG, MAN WA
STCC814/2025

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
黃穎蕎 WONG, WING-KIU
TMCC1167/2025

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
何文鴻 HO, MAN-HUNG
WKCC434/2024

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)危險藥物的製造
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Manufacture of a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
毛楚堅 MO, CHOR KIN
WKCC884/2024

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
蘇嘉勉 SO, KA-MIN
WKCC1604/2024

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
林嘉霖 LAM, KA LAM
WKCC4229/2024

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
MOHSIN, MOHAMMED
WKCC1440/2025

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
余輝雄 YU, HUIXIONG
WKCC1643/2025

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
HAMADEH, OMAR
WKCC1896/2025

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
OSINOWO OLUBAYO ELISHA ZAYEED O M
WKCC2453/2025

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

(1)販運危險藥物; (2)管有毒藥表第I部所列任何毒藥
(1)Trafficking in a Dangerous Drug; (2)Possession of poison included in Part I of the Poisons List

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
何啓華 HO, KAI-WAH
WKCC2471/2025

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)阻撓在正當執行職務的警務人員
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Obstructing a police officer in the due execution of his duty

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 7
李俊軒 LEE, CHUN HIN
WKCC3959/2025

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

(1)管有危險藥物; (2)危險藥物的販運
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

9:30 AM
4/F
Court 8
周恒業 CHOW, HANG-YIP
ESCC532/2025

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

協助、教唆、慫使、促使他人干犯公職人員行為失當罪
Aiding, abetting, counseling or procuring the commission by another person of the offence of misconduct in public office

審訊 Trial Hearing [3/5]

9:30 AM
9/F
Court 9
蕭睿匡 SIU, YUI HONG
ESCC2407/2025

鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate

(1)不誠實地獲益而取用電腦; (2)企圖目的在於不誠實地獲益而取用電腦
(1)Access to computer with a view to dishonest gain; (2)Attempted access to computer with a view to dishonest gain

提堂 Mention

9:30 AM
9/F
Court 9
鄭時容 CHENG, SZE YUNG
ESR28/2025

鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate

在公眾地方造成阻礙(小販相關)
Obstruction in public place (Hawker-related)

審訊 Trial Hearing [1/1]

9:30 AM
9/F
Court 9
梁頌明 LEUNG CHUNG MING
ESS36212/2025

鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

Batch 15 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department

10:30 AM
10/F
Court 15
VICENTE, NG ONGTENCO
ESS9108/2021

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

不遵從妨擾事故通知
Non-compliance with nuisance Notice

提堂 Mention

Batch 18 cases

再度送達傳票 Re-Service of Summons 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department

11:30 AM
9/F
Court 10
SERFATY PAUL STEVEN
ESS23128/2024

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

11:30 AM
9/F
Court 10
黃成光 WONG SHING KWONG
ESS26618/2025

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

11:30 AM
9/F
Court 10
林壽濃 LAM SAU LUNG
ESS40185/2025

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

提堂 Mention

11:30 AM
9/F
Court 10
SORIANO VIRGINIA A
ESS572/2026

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

在行人天橋15米範圍內橫過馬路
Crossing within 15 metres of footbridge

提堂 Mention

11:30 AM
9/F
Court 10
RODRIGUEZ ELLIN DULAM
ESS1499/2026

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

提堂 Mention

11:30 AM
9/F
Court 10
王啟順 WONG KAI SHUN
ESS1830/2026

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

11:30 AM
9/F
Court 10
陳瑋德 CHAN WAI TAK
ESS2337/2026

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

提堂 Mention

Batch 1 cases

再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港警察 Hong Kong Police Force

Batch 1 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 香港警察 Hong Kong Police Force

11:30 AM
4/F
Court 7
L.M.S.
ESCC664/2025

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

(1)猥褻侵犯; (2)強姦
(1)Indecent assault; (2)Rape

提訊日 Return Day

11:30 AM
4/F
Court 7
韓卓廷 HON, CHEUK-TING
KTCC1066/2025

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drug

提訊日 Return Day

11:30 AM
4/F
Court 7
黃家龍 WONG KA LUNG
TMCC1834/2024

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)危險藥物的販運
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Trafficking in dangerous drugs

提訊日 Return Day

2:15 PM
9/F
Court 10
戚秀娟 CHICK SAU KUEN
ESS35427/2024

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

Batch 9 cases

再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division

Batch 42 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division

2:30 PM
10/F
Court 15
HANQ INTERNATIONAL LIMITED
ESS3442/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
HANQ INTERNATIONAL LIMITED
ESS3443/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
衛獅國際有限公司 GUARDIANLEO INTERNATIONAL LIMITED
ESS3515/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
YELODY LIMITED
ESS7867/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
錦華控股有限公司 JINHUA HOLDING LIMITED
ESS7868/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
CLOUD NETWORK RESEARCH AND CONSULTING LIMITED
ESS8173/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
CLOUD NETWORK RESEARCH AND CONSULTING LIMITED
ESS8174/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
中國體育教育從業培訓中心有限公司 CHINA PHYSICAL EDUCATION PROFESSIONAL TRAINING CENTER LIMITED
ESS8177/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
中國體育教育從業培訓中心有限公司 CHINA PHYSICAL EDUCATION PROFESSIONAL TRAINING CENTER LIMITED
ESS8178/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交分行登記費
Failing to pay Branch Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
中國體育教育從業培訓中心有限公司 CHINA PHYSICAL EDUCATION PROFESSIONAL TRAINING CENTER LIMITED
ESS8179/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交分行登記費
Failing to pay Branch Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
BRIDGE NET-IT LIMITED
ESS8184/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
鈞焯工程有限公司 ELEMENT ENGINEERING LIMITED
ESS8187/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交僱主填報之薪酬及退休金報稅表
Failing to furnish Employer's Return of Remuneration and Pensions

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
鈞焯工程有限公司 ELEMENT ENGINEERING LIMITED
ESS8188/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交僱主填報之薪酬及退休金報稅表
Failing to furnish Employer's Return of Remuneration and Pensions

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
MONSTER PROMOTIONS LIMITED
ESS8216/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交僱主填報之薪酬及退休金報稅表
Failing to furnish Employer's Return of Remuneration and Pensions

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
中國萬福保險股份有限公司 CHINESE WANFU INSURANCE SHARES LIMITED
ESS8217/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交僱主填報之薪酬及退休金報稅表
Failing to furnish Employer's Return of Remuneration and Pensions

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
巨滙有限公司 GLOBAL INDUSTRIAL CONNECTION LIMITED
ESS8223/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
日聲集團(香港)有限公司 RI SHENG GROUP (H.K.) COMPANY LIMITED
ESS8230/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
CALDERON TEXTILES LIMITED
ESS8231/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
SAFE WEALTH LINES CO., LIMITED
ESS8234/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
萬力高貿易有限公司 MANFUL POWER TRADING LIMITED
ESS8235/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
英松玩具有限公司 AMSO TOYS COMPANY LIMITED
ESS8238/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
華發服飾有限公司 HUAFA CLOTHES LIMITED
ESS8239/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
福建頂峰集團有限公司 MOUNTAIN PEAK GROUP LIMITED
ESS8241/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
CHLOE G. CONSULTING LIMITED
ESS8246/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
BASH & CO. LIMITED
ESS8248/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
榮麗科技有限公司 WING LEE TECHNOLOGY CO., LIMITED
ESS8250/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
聯星集團控股有限公司 STAR TEAM GROUP HOLDINGS LIMITED
ESS8255/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
龍馬貿易有限公司 LONGMA TRADING CO., LIMITED
ESS8256/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
SMILE SADDLERY LIMITED
ESS8257/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
香港宏昌實業發展有限公司 HONGKONG HC DEVELOPMENT CO., LIMITED
ESS8259/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
香港晟記甜品產業集團有限公司 HONGKONG SUN KING SWEET DESSERT INDUSTRY GROUP LIMITED
ESS8260/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
義烏昇暉進出口有限公司 YIWU SHENGHUI IMPORT & EXPORT CO., LIMITED
ESS8261/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
上海人民電器控股香港有限公司 SHANGHAI PEOPLE'S ELECTRIC HOLDINGS HONG KONG LIMITED
ESS8263/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
GREAT WALL CAPITAL TRADING LIMITED
ESS8264/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
晶益能源有限公司 FUEL CONSULTANCY AND SERVICES LIMITED
ESS8265/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
卓越科技電子有限公司 EXCELLENCE TECHNOLOGY ELECTRONICS COMPANY LIMITED
ESS8266/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
WELLTECH GLOBAL CO., LIMITED
ESS8268/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
哥曼集團有限公司 GOMANTONG GROUP LIMITED
ESS8270/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
浙江維客有限公司 ZHEJIANG VEK LIMITED
ESS8271/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
WORLD TEK LIMITED
ESS8272/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
盈得財務有限公司 HARVEST FORTUNE FINANCE LIMITED
ESS8273/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
上風國際香港有限公司 SHANGFENG INTERNATIONAL LIMITED
ESS8275/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
優格幼兒教育中心有限公司 U GREAT CHILD EDUCATION CENTRE LIMITED
ESS8276/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
盈通亞洲發展有限公司 WINPHY CO., LIMITED
ESS8277/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
TRISTAR PRODUCTS (FAR EAST) LIMITED
ESS8278/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
金錢雨有限公司 JIN QIAN YU CO., LIMITED
ESS8281/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
臻奇跡(中國)有限公司 ZQJ (CHINA) CO., LIMITED
ESS8291/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
成龍國際控股集團有限公司 SUCCESS LINK INTERNATIONAL HOLDING GROUP LIMITED
ESS8297/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
中國區塊鏈技術協會有限公司 CHINA BLOCK CHAIN TECHNOLOGY ASSOCIATION CO., LIMITED
ESS8299/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
ACCA INDUSTRIAL LIMITED
ESS8301/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
ACS LIMITED
ESS8302/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
國際混元太極研究院有限公司 INTERNATIONAL HUNYUAN TAIJI ACADEMY LIMITED
ESS8305/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
THYME INFORMATION AND TECHNOLOGY LIMITED
ESS8308/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
港坤投資貿易有限公司 KK INVESTMENT TRADING LIMITED
ESS8309/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
L.C. TECHNOLOGIES LIMITED
ESS8310/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
香港柒捌玖網路科技有限公司 SEVEN EIGHT NINE (HK) LIMITED
ESS8312/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
高瑪進出口集團有限公司 GOMA IMPORT & EXPORT CO., LIMITED
ESS8318/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
超級數字支付有限公司 HYPERPAY CO., LIMITED
ESS8319/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
BALIBOO GROUP LIMITED
ESS8329/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

2:30 PM
10/F
Court 15
CSG VENTURES LIMITED
ESS8330/2025

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊/命令 Exparte Hearing/Order

3:30 PM
5/F
Court 4
孫港勝 SUEN, KONG SHING
ESCC938/2025

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

傷人
Wounding

申請 Application

9:30
10:30
11:30
2:15
2:30
3:30