鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1)管有危險藥物; (2)危險藥物的販運; (3)管有違禁武器
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Trafficking in a dangerous drug; (3)Possession of prohibited weapons
判刑 Sentence
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
盜竊
THEFT
答辯 Plea
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1)窺淫; (2)非法拍攝或觀察私蜜部位
(1)Voyeurism; (2)Unlawful recording or observation of intimate parts
答辯 Plea
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
串謀詐騙
Conspiracy to defraud
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
僱用不可合法受僱的人為僱員
Employing a person not lawfully employable.
答辯 Plea
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度下駕駛汽車(第三級)
Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit (Tier III)
判刑 Sentence
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1)盜竊; (2)以欺騙手段取得財產
(1)Theft; (2)Obtaining property by deception
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
普通襲擊
Common assault
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1)猥褻侵犯; (2)刑事毀壞
(1)Indecent assault; (2)Crimial damage
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
違反逗留條件
Breach of condition of stay
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
盜竊
Theft
判刑 Sentence
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
違反逗留條件
Breach of condition of stay
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
Breach of condition of stay
提堂 Mention
馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate
違反逗留條件
Breach of condition of stay
審訊 Trial Hearing [1/2]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
審訊 Trial Hearing [1/1]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
(1)出售應用偽造商標的貨品; (2)爲售賣或任何商業或製造用途而管有應用偽造商標的貨品
(1)Selling goods to which a forged trade mark was applied; (2)Possession for sale or for any purpose of trade or manufacture goods to which a forged trade mark was applied
判刑 Sentence
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
在提供第25(1)條所指申報表指明的詳情時，明知而作出虛假陳述
Knowingly making false statement in furnishing the particulars specified in a requisition under section 25(1)
判刑 Sentence
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
在提供第25(1)條所指申報表指明的詳情時，明知而作出虛假陳述
Knowingly making false statement in furnishing the particulars specified in a requisition under section 25(1)
判刑 Sentence
定額罰款令（交通違例） Fixed Penalty Notice (Moving) 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
新定額罰款令（交通違例） Fresh Fixed Penalty Notice (Moving) 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
新定額罰款（公眾地方潔淨及阻礙）傳票 Fresh Fixed Penalty Summons (Public Cleanliness and Obstruction) 香港警察 Hong Kong Police Force
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
餵飼野生動物
Feeding wild animals
申請 Application
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
餵飼香港法例第170章野生動物保護條例附表2A指明的動物
Feeding animals specified in Schedule 2A to the Wild Animals Protection Ordinance, Cap. 170, Laws of Hong Kong
申請 Application
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
車速比時速限度高出15公里／時以上但不超出30公里／時
DRIVING IN EXCESS OF SPEED LIMIT BY MORE THAN 15 KM/H BUT NOT MORE THAN 30 KM/H
手令完成聆訊 Hearing for Warrant Executed
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港房屋署 Housing Department
新定額罰款令（違例泊車） Fresh Fixed Penalty Notice (Parking) 香港房屋署 Housing Department
上午 11:00 am 新傳票 Fresh Departmental Summons 地政總署 Lands Department
黃國輝裁判官 Mr. WONG Kwok-fai, Raymond, Magistrate
對所看管兒童或少年人虐待或忽略
Ill-treatment or neglect by those in charge of child or young person
裁決 Verdict
黃國輝裁判官 Mr. WONG Kwok-fai, Raymond, Magistrate
使用虛假文書
Using a false instrument
裁決 Verdict
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
在靠左駛快速公路上駕駛而沒有局限汽車在快速公路車路的最左線行駛
Driving on a left-driving expressway without confining the motor vehicle to the left most lane of the carriageway of the expressway
覆核聆訊 Review Hearing
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD
覆核聆訊 Review Hearing