Court of First Instance

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
8/F
Court 16
RE: Power Hong Kong Limited (大港有限公司)
HCCW377/2011 公司清盤案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

傳票(撤銷呈請書)
Summons (To dismiss petition)

趙陳黃律師行 CCW Lawyers
吳歐陽律師事務所 Ng, Au Yeung & Partners
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 16
RE: Pacific Legend Group Limited
HCCW602/2025 公司清盤案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

公司清盤呈請
Companies Winding-Up Petition

C & T Legal LLP
謝延豐律師行 O Tse & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 29
Shi Jinshan, Elizabeth Lee And Cel Drilling Technology Limited
HCCT113/2025 建築及仲裁訴訟

林欣琪特委法官 Recorder Rachel Lam, SC

傳票(針對非正審判令/命令的上訴許可)
Summons (For leave to appeal against Interlocutory Judgment/Order)

Tan & Co.
希仕廷律師行 Hastings & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 29
CEL Drilling Technology Limited And Shi Jinshan, Elizabeth Lee
HCCT114/2025 建築及仲裁訴訟

林欣琪特委法官 Recorder Rachel Lam, SC

傳票(針對非正審判令/命令的上訴許可)
Summons (For leave to appeal against Interlocutory Judgment/Order)

希仕廷律師行 Hastings & Co.
Tan & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) And Wong Wing Hung (黃永雄)
HCCP555/2025 刑事雜項案件

游德康法官 Hon D. Yau J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Tse Cheuk Yin (謝卓彥)
HCCP48/2026 刑事雜項案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Chan, Hin Chi (陳顯智)
HCCP260/2026 刑事雜項案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Chan, Hin Chi (陳顯智)
HCCP261/2026 刑事雜項案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Tran, Phuong Tinh
HCCP265/2026 刑事雜項案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Chan, Ho Yin (陳浩然)
HCCP266/2026 刑事雜項案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 44
Kwok Hing Securities Limited
HCMP267/2026 雜項案件

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

單方面的原訴傳票(信託)
Exparte Originating Summons(Trust)

陳建田律師行 K.T. CHAN & CO.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 49
Peng Na (彭娜) And 肯尼狄律師行
HCSD19/2026 申請將法定要求償債書作廢

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

無律師代表 In Person
肯尼狄律師行 Kennedys

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
8/F
Court 16
RE: Lee Hon Pong (李漢邦)
HCB8468/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.
鍾沛林律師行 Chung & Kwan
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 16
RE: Fung Tim Wah (馮添華)
HCB8871/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

禤-張律師行 Huen & Cheung
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 16
RE: Ferry-Hartono (何江輝)
HCB9013/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

鄭依明林穎璇律師行 CL & Co. Solicitors
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 16
RE: Sit Wai (薜維)
HCB9798/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

葉嘉棟關朗儀律師事務所 Ip, Kwan & Co.
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 18
Faheem Chaudhry Muhammad
HCAL60/2026 憲法及行政訴訟

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow

人身保護令狀的申請
Application for a writ of habeas corpus

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
Shahzad Ali
HCAL608/2026 憲法及行政訴訟

高浩文法官 Hon Coleman J

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (香港市民支援愛國民主運動聯合會), LEE Cheuk-yan (李卓人), CHOW Hang-tung (鄒幸彤)
HCCC155/2022 刑事案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J
陳仲衡法官 Hon Johnny Chan J
黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

煽動他人顛覆國家政權罪 Incitement to subversion

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
破産管理署 Official Receiver's Office
何謝韋律師事務所 Ho, Tse, Wai & Partners
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
13/F
Court 32
Tsui Wing Tak (徐穎德) And Industrial and Commercial Bank of China (Macau) Limited
HCSD27/2025 申請將法定要求償債書作廢

歐陽桂如法官 Hon Au-Yeung J
(本星期當值法官) (Duty Judge of the Week)

申請將法定要求償債書作廢
To Set Aside a Statutory Demand

漢坤律師事務所有限法律責任合夥 Han Kun Law Offices LLP
貝克.麥堅時律師事務所 Baker & McKenzie

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. MOK Hoi-chun, Grayson (莫鎧駿)
HCCC187/2024 刑事案件

郭啟安法官 Hon Kwok J

串謀販毒
Conspiracy to traffic in a dangerous drug

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
希仕廷律師行 Hastings & Co.

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. CHANG Wai-ho (張慧豪), LAM Wan-to (林蘊韜)
HCCC96/2024 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

強姦
Rape , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
周俊民律師事務所 C.M. Chow & Company
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 44
Dingway Investment Limited (in Compulsory Liquidation) And Golden Gate International Investment Co., Limited (金門國際投資有限公司)
HCA309/2022 民事訴訟

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause and etc.

泰德威律師事務所 Tanner De Witt
Heung Massie & Clement

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 49
Sunnic Engineering Limited And Unistress Building Construction Limited (聯力建築有限公司)
HCCT46/2023 建築及仲裁訴訟

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

傳票(申請查閲對方準備呈堂的文件及証物表)
Summons (For discovery)

霍金路偉律師行 Hogan Lovells
英士律師行 Ince & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 50
Kingfield Investment Development Limited, Pakco Property Services Limited, Ng Hing Yau And Kingfield Investment Development Limited, Pakco Property Services Limited, City Noble Developments Limited, Ng Hing Yau
HCA1536/2016 民事訴訟

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

法庭指示
For Directions

許享明律師事務所 Herman H.M. Hui & Co.
黃氏律師行 T C Wong & Co
黃氏律師行 T C Wong & Co

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
8/F
Court 16
RE: Chan Chi Wing
HCB3734/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

何耀棣律師事務所 Gallant
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
8/F
Court 16
RE: Au Chin Cheung
HCB3733/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

何耀棣律師事務所 Gallant
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
8/F
Court 16
RE: Chen Jinfeng (陳金鳳)
HCB4060/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

高露雲律師行 Wilkinson & Grist
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
8/F
Court 16
RE: Yip Sau Fung (葉秀鋒)
HCB4504/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

劉漢銓律師行 Chu & Lau
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
8/F
Court 16
RE: Wu Haoye (吳昊燁)
HCB3346/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

陳應達律師事務所 Y.T. Chan & Co.
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 45
Mohammad Alamuddin
HCAL2359/2025 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 45
Allam Khurphid And Director Of Immigration
HCAL761/2024 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

傳票(按陳述書作出同意令(《實務指示》SL 3 )
Summons (Consent Order as per statement (PD SL3))

百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co
律政司司長 Secretary for Justice

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 45
Dipanshu
HCAL1118/2025 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 45
Bui Thanh Tam
HCAL403/2026 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 45
Le Huu Phuoc
HCAL404/2026 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
2:00 PM
10/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. Elton Chan (陳鈞濬)
HCCC93/2023 刑事案件

郭棟明特委法官 Recorder Eric Kwok, SC

判刑
For Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
周俊民律師事務所 C.M. Chow & Company

Open Court
4:00 PM
13/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. Chan, Yuk Wa (D1) (陳玉華), Chan, Yuk Yee (D2) (陳玉儀)
HCMA284/2024 裁判法院上訴

李俊文暫委法官 Deputy High Court Judge E. Lee

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
李氏律師行 Lee Wong & Co.

4:00 PM
13/F
Court 32
Chinachem Charitable Foundation Limited (華懋慈善基金有限公司) And The Secretary for Justice, Wong Tak Wai and Jong Yat Kit, the Joint and Several Administrators of the Estate of Kung, Nina (龔如心) also known as Nina Kung and Nina T H Wang
HCMP93/2023 雜項案件

歐陽桂如法官 Hon Au-Yeung J
(本星期當值法官) (Duty Judge of the Week)

宣布決定
Handing down decision

趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng
律政司司長 Secretary for Justice
Gibson, Dunn & Crutcher

Chambers (Not Open to Public)
4:00 PM
LG4/F
Court 48
4:00 PM
LG4/F
Court 48
9:30
10:00
10:30
2:00
4:00