Fanling Magistrates' Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
4/F
Court 1
梁德翔 LEUNG, TAK CHEUNG
FLCC810/2025

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

企圖欺詐
Attempted fraud

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
C.W.K.
FLCC2032/2025

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

對所看管兒童或少年人襲擊
Assault by those in charge of child or young person

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
連浩然 LIN, HO YIN PAUL
FLCC2094/2025

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

答辯 Plea

9:30 AM
4/F
Court 1
李偉傑 LI, WAI KIT
FLCC2323/2025

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

審前覆核 Pre-Trial Review

9:30 AM
4/F
Court 1
霍昭明 FOK, CHIU MING MILTON
FLCC2489/2025

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
廖柏羲 LIU, PAK HEI
FLCC2530/2025

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

9:30 AM
4/F
Court 1
林胜棋 LIN, SHENGQI
FLCC2806/2025

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)管有毒藥表第I部所列任何毒藥; (2)未根據並按照進口許可證的規定輸入禁運物品
(1)Possession of poison included in Part I of the Poisions list; (2)Importing prohibited articles not under and in accordance with an import licence

判刑 Sentence

9:30 AM
4/F
Court 1
洪耀鈞 HUNG, YIU KWAN
FLCC153/2026

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)不小心駕駛; (2)在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度的情況下駕駛汽車
(1)Careless Driving; (2)Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath above the prescribed limit

判刑 Sentence

9:30 AM
4/F
Court 1
郭詠心 KWOK, WING SUM
FLCC286/2026

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

答辯 Plea

9:30 AM
4/F
Court 1
曲晓怡 QU, XIAOYI
FLCC289/2026

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

並非按照香港法例第586章保護瀕危動植物物種條例第5(1)條條文的規定而進口附錄I物種的標本
Importing specimens of Appendix I species otherwise than in accordance with the provisions of Section 5(1) of the Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance, Cap. 586

答辯 Plea

9:30 AM
4/F
Court 1
曲晓怡 QU, XIAOYI
FLCC290/2026

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
MULYANI
FLCC294/2026

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
張嘉駿 CHEUNG, KA CHUN
FLCC303/2026

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

答辯 Plea

9:30 AM
4/F
Court 1
TRIANAH
FLCC324/2026

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

對所看管兒童襲擊
Assault by those in charge of child

答辯 Plea

9:30 AM
4/F
Court 1
鍾志堅 CHUNG, CHI KIN
FLCC419/2026

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)管有用作製造虛假文書的設備; (2)管有虛假文書
(1)Possessing equipment for making a false instrument; (2)Possessing a false instrument

轉介文件 Transfer Paper

9:30 AM
5/F
Court 3
陳子嶠 CHAN, TSZ KIU
FLCC2646/2025

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

在體內酒精濃度相當可能超過訂明限度下沒有提供呼條樣本以作酒精分析
Failing to provide specimens of breath for analysis with alcohol concentration likely to exceed prescribed limit

覆核聆訊 Review Hearing

9:30 AM
5/F
Court 3
高金秋 KO KAM CHAU
FLS11504/2025

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

行人不遵照紅色交通燈號的指示
Pedestrian Disobeying red light signal

提堂 Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
譚栢麟 TAM PAK LUNG
FLS13673/2025

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
谷翠香 KUK CHOI HEUNG
FLS392/2026

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

容許物體自高處墜下
Allowing object to fall from height

提堂 Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
陳齊芳 CHAN CHAI FONG
FLS538/2026

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

提堂 Mention

Batch 13 cases

再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division

Batch 1 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 衞生署 Department of Health

Batch 83 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division

9:30 AM
5/F
Court 4
郭慧銘 KWOK, WAI MING
FLCC2437/2025

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

審訊 Trial Hearing [1/1]

2:30 PM
5/F
Court 4
鄧國安 TANG, DAVID KWOK ON
FLCC779/2025

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

(1)管有應課稅品; (2)未有向海關人員申報; (3)管有危險藥物; (4)阻撓海關人員; (5)管有毒藥表第I部所列任何毒藥
(1)Possession of dutiable goods; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service; (3)Possession of a dangerous drug; (4)Obstructing Members Of The Customs & Excise Service; (5)Possession of poison included in Part I of the Poisions list

判刑 Sentence