District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
Fri 17 Apr only
9:30 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. MONG HOI TING (蒙海婷)
DCCC234/2025 刑事案件

李志豪 Deputy District Judge
區域法院 C.H. Li
暫委法官

欺詐罪
Fraud

律政司 Department of Justice
周成康趙樹輝律師行 S.H. Chou & Co.

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAK KIM KWAN (麥劍坤) A3:MAK WAH SING (麥華勝) A6:CHUNG CHING KWAN (鍾靜君)
DCCC834/2024 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
潘繼洪,張宗泉律師行 Poon & Cheung
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
Lawrence Chan & Co.

Open Court
9:30 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:ZHANG SHICHANG (張世昌)
DCCC6/2025 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
莫耀宏律師行 Y.W. MOK & Co.

Open Court
9:30 AM
11/F
Court 39
原告人Plaintiff(s): GOLD MOON DESIGN DECORATION LIMITED (金月亮設計裝修有限公司) AND 被告人Defendant(s): YIP YING (葉英)
DCCJ7014/2020 民事訴訟

黃承德 Deputy District Judge
區域法院 Alexsander Wong
暫委法官

審訊 (合約)
Trial (Contract)

周成康趙樹輝律師行 S. H. Chou & Co
何升偉律師事務所 AH Lawyers

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): 蘇全德 AND 答辯人Respondent(s): 騰龍企業有限公司
DCEC2644/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

無律師代表 In Person
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): LEE SZE CHEUK AND 答辯人Respondent(s): R1:HUI LI GONDOLA LIMITED R2:CHINA STATE CONSTRUCTION ENGINEERING (HONG KONG) LIMITED
DCEC2584/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): SIN KAM MOON AND 答辯人Respondent(s): MACAU-HONG KONG TERMINAL LIMITED AND 有意的一方Intended Party(s): I1:EVER FORTUNE SHIPPING LIMITED I2:WO MUK SHAN LIMITED
DCEC1600/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊 傳票 (逾時修訂許可僱員補償申請)
First Hearing Summons (For Leave to Amend ECC Application out of time)

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
李全德律師事務所 Joseph C.T. Lee & Co.
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): WANG XIAOGE AND 答辯人Respondent(s): R1:CHAN WAI KEUNG and CHAN MING CHAK RONALD both trading as GAR WING HUNG KEE CONSTRUCTION COMPANY R2:CHEVALIER INSURANCE COMPANY LIMITED
DCEC567/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

胡國賢律師行(有限法律責任合夥) K.Y. Woo & Co. LLP
無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): ZHU CHENGZHEN AND 答辯人Respondent(s): CENTRAL KING DEVELOPMENT LIMITED trading as FULUM PALACE
DCEC1576/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

黃約翰律師事務所 John W. Wong & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): 陳樹洪 (CHAN SHU HUNG) AND 被告人Defendant(s): D1:李志輝經營利時工程運輸公司 (LEE CHI FAI trading as LEE’S ENGINEERING TRANSPORTATION CO.)
DCCJ6926/2024 民事訴訟

羅頌明 Deputy District Judge
區域法院 Lewis Law
暫委法官

審訊 (債項)
Trial (Debt)

無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
2/F
Court 5
上訴人Appellant(s): KA WO COMPANY LIMITED AND 答辯人Respondent(s): Collector of Stamp Revenue
DCSA5/2023 印花税評税上訴

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

同意傳票
Consent Summons

無律師代表 In Person
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. CHUI KAI FAN (徐啟訓)
DCCC578/2025 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
梁寶儀劉正豪律師行有限法律責任合夥 Leung & Lau, Solicitors LLP

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. A3:ZHENG JUNCAN (鄭君燦) A4:CHEN SHAOBING (陳紹兵) A7:CHU HIU TING WINNIE (朱曉婷)
DCCC695/2025 刑事案件

鄭念慈 Deputy District Judge
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.
Kong & Lam, Solicitors

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. ALI MUMTAZ
DCCC1610/2024 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
侯劉李楊律師行 Hau, Lau, Li & Yeung

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN BEIBEI (陳貝貝)
DCCC166/2025 刑事案件

溫紹明 Deputy District Judge
區域法院 Jason Wan
暫委法官

行使偽製紙幣
Passing counterfeit notes

律政司 Department of Justice
譚僑光律師行 Philip Tam & Co

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. HO SUI FUNG (何穗峰)
DCCC1251/2025 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
薛海華律師行 Kenneth Sit

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. CHOI KWOK TAI (also known as TSOI Kwok-tai) (蔡國泰)
DCCC599/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG WAI KIN (梁偉健)
DCCC1153/2025 刑事案件

郭偉健 Deputy District Judge
區域法院 W.K. Kwok
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
陳淑雄律師行 S.H. Chan & Co.

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN KWOK WAI JIMMY (陳國衛)
DCCC934/2025 刑事案件

韋漢熙 Deputy District Judge
區域法院 Terence Wai
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
馮元鉞律師行 David Y.Y. Fung & Co.

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): SEMBU YAM BAHADUR AND 被告人Defendant(s): TSANG HON WAI trading as MESSRS, KRISHNAN & TSANG
DCCJ1828/2022 民事訴訟

沈偉民 Deputy District Judge
區域法院 Walker Sham
暫委法官

上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision

無律師代表 In Person
燊達華.曾漢威律師行 Krishnan & Tsang

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): HUI YIK MAN (許易文) AND 被告人Defendant(s): WEN CAIWANG (温才旺)
DCCJ755/2025 民事訴訟

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

傳票 (以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

鄧黃張律師事務所 Tang, Wong & Cheung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. POON YUK LUN (潘玉麟)
DCCC147/2025 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.

Open Court
10:00 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): 劉展發 AND 被告人Defendant(s): 吳文群(又名吳立群)
DCCJ1717/2026 民事訴訟

藍雪溋 Deputy District Judge
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

傳票 (非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
9/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:NGAN WANG LAI WAMMY (顏宏麗) A2:JIANG JIAXIN
DCCC856/2024 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

串謀向代理人提供利益
Conspiracy to offer an advantage to an agent

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): YU KUNG MING AND 答辯人Respondent(s): R1:LOK WEI FUNG ENGINEERING COMPANY LIMITED R2:PANG KAM KA TRADING AS PANG KEE R3:KA MING DECORATION LIMITED
DCEC1015/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

張廖律師事務所 Cheung & Liu
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): 蘇志杜 AND 答辯人Respondent(s): German Swiss International School Association Limited Hong Kong
DCEC1566/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): YIP MAN KIT AND 答辯人Respondent(s): R1:LUEN CHEONG ENGINEERING COMPANY LIMITED R3:GREAT MEGA DESIGN & BUILD LIMITED
DCEC1740/2023 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊 傳票 (暫停進行法律程序)
Directions Hearing Summons (Stay of proceedings)

張廖律師事務所 Cheung & Liu
無律師代表 In Person
黎錦文李孟華律師事務所 K.M. Lai & Li

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): WONG YIN FAN AND 答辯人Respondent(s): YU CHEUNG SCAFFOLDING LIMITED
DCEC706/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

盧錦霆律師事務所 K.T.LO & CO
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): ROY MAHESH J. AND 答辯人Respondent(s): CHAN MARGARET trading as KUEN'S HOTPOT
DCEC745/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): AKBAR NISAR AND 答辯人Respondent(s): UNION MANOR LIMITED
DCEC793/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

何氏律師事務所 Ho & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): CHU KA WAI (朱嘉慧) AND 答辯人Respondent(s): 律政司司長 代表稅務局局長
DCEC43/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

無律師代表 In Person
曾宇佐,陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): CHU KA WAI (朱嘉慧) AND 答辯人Respondent(s): 律政司司長 代表稅務局局長
DCEC43/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

傳票 (申請批准協議(書))
Summons (For approval of compromise)

無律師代表 In Person
曾宇佐,陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong

Chambers (Not Open to Public)
11:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): Dr. Seyed Masoud Sajjadi Alehashem AND 答辯人Respondent(s): The Hong Kong Polytechnic University (Poly U)
DCEC398/2024 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): Chan Chor Ki AND 被告人Defendant(s): Chung Gavin Sai Lun
DCCJ3072/2021 民事訴訟

王星 Deputy District Judge
區域法院 Simon Wong
暫委法官

審訊 (債項)
Trial (Debt)

董吳謝林律師事務所 Tung, Ng, Tse & Lam
禤-張律師行 Huen & Cheung

Open Court
2:30 PM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. XU WENDA (徐文达)
DCCC285/2025 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
葉林麥律師行 Yip & Co.

Open Court
2:30 PM
10/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. HO SUI HIN (何瑞軒)
DCCC1089/2024 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
許享明律師事務所 Herman H.M. Hui & Co.

Open Court
2:30 PM
10/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TSOI SHING YAN (蔡承恩) A2:HO SUI HIN (何瑞軒)
DCCC1538/2024 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
方耀榮律師事務所 David Y.W. Fong & Co., Solicitors
許享明律師事務所 Herman H.M. Hui & Co.

Open Court
2:30 PM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG CHI HUNG (鄭智鴻)
DCCC537/2025 刑事案件

周燕珠 Deputy District Judge
區域法院 M. Chow
暫委法官

求情及判刑 Mitigation and Sentence

律政司 Department of Justice
楊英澧律師行 Y.L. Yeung & Co.

Open Court
2:30 PM
11/F
Court 37
HKSAR (香港特別行政區) v. LI TIN SUNG (also known as LI Ming) (李天送(又名李明))
DCCC1316/2024 刑事案件

勞潔儀 Deputy District Judge
區域法院 K. Lo
暫委法官

裁決
Verdict

律政司 Department of Justice
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
3:00 PM
7/F
Court 21
HKSAR (香港特別行政區) v. CHIU MEI SZE (招美詩)
DCCC749/2024,DCCC114/2025 刑事案件

鍾偉強 Deputy District Judge
區域法院 Bernard Chung
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
何葉律師行 Ho & Ip

Open Court
3:00 PM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LI CHUNG KI (李松基)
DCCC751/2024 刑事案件

王證瑜 Deputy District Judge
區域法院 Edward Wong
暫委法官

求情及判刑 Mitigation and Sentence

律政司 Department of Justice
陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co

Open Court
3:00 PM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): SUNG CHUN PIU AND 被告人Defendant(s): BASIC ASSET MANAGEMENT LIMITED
DCCJ1523/2021 民事訴訟

王振強 Deputy District Judge
區域法院 Damian Wong
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
3:00 PM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. LIU WING MAN (劉詠汶)
DCCC1060/2023 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

依令緝捕歸案
Re-arrested on Warrant

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
3:30 PM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG SIU HANG (黃少恆)
DCCC462/2025 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
鄧黃張律師事務所 Tang, Wong & Cheung

Open Court
4:30 PM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): FUNG WING YING (馮詠盈) AND 被告人Defendant(s): CHENG MAN TAK (鄭文德) trading as HOP FAT HONG (合發行)
DCCJ3091/2022 民事訴訟

譚朗峰 Deputy District Judge
區域法院 Aidan Tam
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

江鄧律師行 Kong & Tang
何穎恩律師事務所 Rebecca V.I. Ho & Co.

Open Court
4:30 PM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): PACIFIC ACE FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:DELAY, GILDA H.
DCCJ3298/2018 民事訴訟

陳露怡 Deputy District Judge
區域法院 Louise Chan
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): PACIFIC ACE FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): D2:DELAY, GILDA H.
DCCJ3299/2018 民事訴訟

陳露怡 Deputy District Judge
區域法院 Louise Chan
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:30
2:30
3:00
3:30
4:00
4:30