Court of First Instance

Daily Cause List

View on Judiciary
Fri 17 Apr only
9:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. ATIQUE Hamza
HCCC192/2025 刑事案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

搶劫
Robbery

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
Chaudhry Solicitors

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG Kai-chun (黃家俊)
HCCC168/2024 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
屈漢驊律師事務所 Wat & Co.

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 17
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) And Chung, Cheuk Pang (鍾卓鵬)
HCCP312/2026 刑事雜項案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) And Ip, Wai-man (葉偉文)
HCCP313/2026 刑事雜項案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) And Frazao Rodrigues Vicente Lucas
HCCP315/2026 刑事雜項案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) And Chau, Pui Kit (周培傑)
HCCP954/2024 刑事雜項案件

張慧玲法官 Hon Barnes J

更改保釋條件
Variation of bail conditions

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) And Chan, Ki Ching (陳祺政)
HCCP582/2025 刑事雜項案件

張慧玲法官 Hon Barnes J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) And Ho, Wing Tung (何穎彤)
HCCP166/2026 刑事雜項案件

陳仲衡法官 Hon Johnny Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) And Ho, Wai Sun (何偉新)
HCCP310/2026 刑事雜項案件

陳仲衡法官 Hon Johnny Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) And Yin, Dongsheng (尹東升)
HCCP311/2026 刑事雜項案件

陳仲衡法官 Hon Johnny Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 28
Ying Kou Yu Tai Industry Limited (營口裕泰實業有限公司) And Liu Hao (劉浩), Smiling Glory Limited
HCA692/2025 民事訴訟

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

傳票(簡易判決)
Summons (Summary Judgment)

CLKW Lawyers LLP
趙氏律師事務所 Chiu Liang & Co.
周卓立 陳啓球 陳一理 律師事務所 C.L. Chow & Macksion Chan

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) And Tam Ka Wai (譚嘉偉)
HCCP293/2026 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

更改保釋條件
Variation of bail conditions

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
黃律師事務所 Wong & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 34
Secretary for Justice And VORONIN Andrey
HCCP900/2025 刑事雜項案件

郭啟安法官 Hon Kwok J

沒收令
For Confiscation Order

律政司司長 Secretary for Justice
王東昇,鍾金榮律師事務所 Ong & Chung

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 44
Lee Alex Chi Kin (in his capacity as the beneficiary of the Trust Property) And Personal Representative of the Estate of Lau Hing To, deceased (劉慶滔), the Trustee of the Property, Personal Representative of the Estate of Lau Shuk (or Shuck) Ching (or Tsing), deceased (劉淑貞) the Trustee of the Property
HCMP1040/2025 雜項案件

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu
(傳票日法官) (Summons Judge)

原訴傳票 (信託)
Originating Summons (Trust)

鄧卓熹 黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 47
Business Finance Limited
HCA2269/2016 民事訴訟

陳錦泉暫委法官 Deputy High Court Judge KC Chan

法庭指示
For Directions

陳仲濤律師行 C.T. Chan & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 49
Sunnic Engineering Limited And Unistress Building Construction Limited (聯力建築有限公司)
HCCT46/2023 建築及仲裁訴訟

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

霍金路偉律師行 Hogan Lovells
英士律師行 Ince & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 50
RE: BGA Holdings Limited (北斗控股有限公司), formerly known as Beibu Gulf Ocean Shipping (Group) Limited (北部灣遠洋集團有限公司)
HCCW251/2019 公司清盤案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

非公開訊問
Private Examination

諾頓羅氏香港 Norton Rose Fulbright Hong Kong
胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.
泰德威律師事務所 Tanner De Witt
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. Lo, Kam Sai (盧錦細)
HCMA483/2023 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

不服定罪及刑罰上訴
Appeal against Conviction and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. Tang, Hong Kam Jessica (鄧康琴)
HCMA343/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

不服定罪上訴
Appeal against Conviction

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
林偉展律師事務所 Lam and Lai

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 14
HKSAR (香港特別行政區) v. P.S.
HCCC241/2025 刑事案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

強姦
Rape ,etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
關惠明律師行 Anthony Kwan & Co.

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 16
HKSAR (香港特別行政區) v. FONG Chak-ho (方澤豪)
HCCC324/2023 刑事案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
黃律師事務所 Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 17
Tong Tin Tai (唐天泰) And Zhang Minglin (張明林), Winlight Holdings Limited (運輝集團有限公司)
HCMP508/2026 雜項案件

毛樂禮特委法官 Recorder Maurellet, SC

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

李陳鄭律師行 Lee Chan Cheng
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 28
N.V. Bekaert S.A., Bridon International Ltd. And Golik Holdings Limited (高力集團有限公司), Tianjian Goldsun Wire Rope Co., Ltd (天津高盛鋼絲繩有限公司)
HCA576/2026 民事訴訟

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

金杜律師事務所 King & Wood
樂博律師事務所有限法律責任合夥 Loeb & Loeb LLP

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 28
Hamish Scott Murphy And Yoko Ishibashi
HCMP494/2026 雜項案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

Hugill & Ip
鄭國有律師事務所 Andy Cheng Law Firm

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
13/F
Court 32
Wellgain (Asia) Finance Co., Limited (宏利(亞洲)財務有限公司) And Ng Pak Keung (吳伯強), Yu Pui Ling (余佩玲)
HCMP813/2025 雜項案件

歐陽桂如法官 Hon Au-Yeung J

原訴傳票 (土地)
Originating Summons(Land)

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
無律師代表 In Person
鄧志聰,李德祥律師行 Tang & Lee

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN Boliang (陳柏良)
HCCC50/2024 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

有犯罪或不誠實意圖而取用電腦
Access to a computer with criminal or dishonest intent, etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
莊凌雲律師事務所有限法律責任合夥 Chong & Partners LLP

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Tam Ka Chun (譚家俊)
HCCP304/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
陳梓烯律師行 T.H. Chan & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Vu, Hoang Thong
HCCP308/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Ng, Yiu Cheong (吳耀昌)
HCCP309/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 44
Ho Chiu King Pansy Catilina And Chen Pan Yu Steffi
HCA528/2026 民事訴訟

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

德普律師事務所(有限法律責任合夥) Debevoise & Plimpton LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 44
Shen Yang And Hai Yue
HCA583/2026 民事訴訟

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

君合律師事務所 Jun He Law Offices
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 44
Sun Hung Kai Credit Limited And Yeung Hung
HCA674/2021 民事訴訟

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

康蕭何律師行有限法律責任合夥 Arthur Hong LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 44
戴桂文 And 馬鞍山警處
HCMP565/2026 雜項案件

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(強制令(禁止被告人調離資產的命令)
Summons (Mareva Injunction)

無律師代表 In Person
律政司司長 Secretary for Justice

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 46
Lai Chik Chor 黎藉佐 And Ng Suet Ying 吳雪影
HCA67/2024 民事訴訟

鮑進龍特委法官 Recorder Jin Pao, SC

上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision

易庭暉陳偉健律師事務所 Yick & Chan
歐湯曾律師行 Au, Thong & Tsang

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 48
GMT Industrial Limited And Fan Rong Li, in her personal capacity and in her capacity as the administrator of the estate of Selvam Selvaraj, deceased
HCMP1162/2025 雜項案件

余啟肇暫委法官 Deputy High Court Judge Kent Yee

原訴傳票 (信託)
Originating Summons (Trust) , etc

高李嚴律師行 Oldham, Li & Nie
譚潘葉律師行 Tam, Pun & Yipp

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 49
Yuen Yee Fan (袁綺芬) And Chau Yuen Yuen (周元元)
HCA99/2017 民事訴訟

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

審訊(合約)
Trial(Contract)

中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP
翁宗榮律師行 Simon C.W. Yung & Co.

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Force Field Limited (力禾有限公司) And Top One Global Holdings Limited, Hon Kwok Lung (韓國龍)
HCA2980/2017 民事訴訟

李樹旭暫委法官 Deputy High Court Judge Andrew Li

審訊(債項)
Trial(Debt)

龍生律師事務所 Lennon & Lawyers
何敦律師行 Haldanes
史蒂文生黃律師事務所 Stevenson, Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Top One Global Holdings Limited And Su Da (蘇大), Force Field Limited (力禾有限公司)
HCA406/2018 民事訴訟

李樹旭暫委法官 Deputy High Court Judge Andrew Li

審訊(合約)
Trial(Contract)

何敦律師行 Haldanes
龍生律師事務所 Lennon & Lawyers

Open Court
10:15 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. DINH Van Tau
HCCC218/2024 刑事案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
2:30 PM
7/F
Court 15
Zhong Xin Ore-Material Holding Company Limited (中信礦業集團有限公司), Yulin Changlebao Mining Corporation Limited (榆林市常樂堡礦業有限公司) And James Wardell, also known as Jim Wardell, Jackson Ip (葉昌盛)
HCA1650/2021 民事訴訟

鄭蕙心法官 Hon Cheng J

宣布決定
Handing down decision

郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan
Reynolds Porter Chamberlain

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
7/F
Court 15
Pamela Aldred, in her personal capacity and on behalf of the beneficiaries of the trust known as The Compass Trust And Castle Fiduciary Limited
HCA643/2022 民事訴訟

鄭蕙心法官 Hon Cheng J

宣布決定理由
Handing down Reasons for Decision

司力達律師樓 Slaughter & May
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
10/F
Court 23
Dil Islam Howlader And Director of Immigration, Secretary for Security
HCAL464/2026 憲法及行政訴訟

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow

人身保護令狀的申請
Application for a writ of habeas corpus

無律師代表 In Person
律政司司長 Secretary for Justice

Open Court
2:30 PM
LG4/F
Court 50
RE: Hong Kong Star Media Culture Limited (香港星傳媒文化有限公司)
HCCW205/2025 公司清盤案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

宣布判決
Handing Down Judgment

眾達國際法律事務所 Jones Day
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
13/F
Court 32
New Delta Trading Co., Ltd. (新三角洲貿易株式會社) And South China Development (H.K) Limited (南華國際發展有限公司)
HCA1492/2023 民事訴訟

王鳴峰特委法官 Recorder William Wong, SC

宣布決定
Handing down decision

麥家榮律師行 Patrick Mak & Tse
蕭一峰律師行 Anthony Siu & Co.

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
LG4/F
Court 46
Belleza Noel Manabat, Belleza Angel Puzon
HCAL2535/2019 憲法及行政訴訟

杜溎峰暫委法官 Deputy High Court Judge To

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. Ng, Kwok Cheung (伍國璋)
HCMA64/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
9:30
10:00
10:15
2:30
3:00
4:00