West Kowloon Magistrates' Court

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
THEFT

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)刑事損壞; (2)普通襲擊
(1)Criminal damage; (2)Common assault

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

串謀欺詐
Conspiracy to defraud

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

謀殺
Murder

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)進口另類吸煙產品
(1)Trafficking in a Dangerous Drug; (2)Importing an alternative smoking product

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)盜竊; (2)不遵從要求而出示身分證明以供查閱
(1)Theft; (2)Failure to comply with requirement to produce proof of identity for inspection

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)串謀欺詐; (2)企圖處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
(1)Conspiracy to defraud; (2)Attempting dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

刑事恐嚇
Criminal intimidation

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)欺詐罪; (2)企圖欺詐罪
(1)Fraud; (2)Attempted Fraud

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

賭博時作弊
Cheating

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

轉介文件 Transfer Paper

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

強姦
Rape

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)危險藥物的製造
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Manufacture of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

刑事損壞
CRIMINAL DAMAGE

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理應課稅品條例適用的貨品
DEALING WITH GOODS TO WHICH DUTIABLE COMMODITIES ORDINANCE APPLIES

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)管有危險藥物; (2)管有第I部毒藥
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Possession of Part I poison

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
ASSAULT OCCASIONING ACTUAL BODILY HARM

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
THEFT

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

傷人
Wounding

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

非法拍攝或觀察私密部位
Unlawful recording or observation of intimate parts

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

傷人
Wounding

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)盜竊; (2)作出傾向並意圖妨害司法公正的作為; (3)抗拒執行職責的警務人員
(1)Theft; (2)Doing an act tending and intended to pervert the course of public justice; (3)Resisting a police officer acting in the execution of his duty

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)在公眾地方打鬥; (2)管有攻擊性武器
(1)Fighting in a public place; (2)Possession of offensive weapon

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在飛機上作出擾亂秩序的行為
Behaving in a disorderly manner on board an aircraft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)未獲授權而取用運輸工具; (2)在取消駕駛資格期間駕駛; (3)沒有第三者保險而使用車輛; (4)危險駕駛
(1)Taking conveyance without authority; (2)Driving while disqualified; (3)Using a vehicle without third party insurance; (4)Dangerous driving

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

行使偽製紙幣或硬幣
Passing counterfeit notes or coins

提堂 Mention

朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate

盜竊
Theft

審訊 Trial Hearing [2/3]

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

進度報告 Progress Report

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

提堂 Mention

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

社會福利報告 Social Welfare Report

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

進度報告 Progress Report

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

社會福利報告 Social Welfare Report

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

(1)未獲授權而取用運輸工具; (2)駕駛時無駕駛執照; (3)沒有第三者保險而使用汽車; (4)駕駛電單車時沒有戴上認可防護頭盔; (5)企圖未獲授權而取用運輸工具
(1)TAKING CONVEYANCE WITHOUT AUTHORITY; (2)Driving without a driving licence; (3)USING A MOTOR VEHICLE WITHOUT THIRD PARTY INSURANCE; (4)Driving a motor cycle without wearing an approved protective helmet; (5)Attempting to take conveyance without authority

進度報告 Progress Report

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

普通襲擊
COMMON ASSAULT

判刑 Sentence

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

食物的性質、物質或品質與購買人所要求者不符（檢控售賣人）
Food not of the nature, substance or quality demanded by the purchaser (against seller/supplier)

審訊 Trial Hearing [1/1]

陳慧敏裁判官 Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

蘇惠德總裁判官 Mr. SO Wai-tak, Chief Magistrate

出於煽動意圖作出一項或多項煽動意圖的作為
Doing with a seditious intention an act or acts that had a seditious intention

審訊 Trial Hearing [2/4]