陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
(1)管有違禁武器; (2)管有危險藥物
(1)Possession of prohibited weapons; (2)Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
入屋犯法罪
Burglary
提堂 Mention
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
串謀有意圖而傷人
Conspiracy to wound with intent
提堂 Mention
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
(1)入屋犯法罪; (2)刑事損壞
(1)Burglary; (2)Criminal damage
提堂 Mention
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
與16歲以下男子作出或與16歲以下男子作出同性肛交
Homosexual buggery with or by man under 16
提堂 Mention
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
對所看管兒童或少年人襲擊
Assault by those in charge of child or young person
提堂 Mention
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
猥褻侵犯
Indecent assault
提堂 Mention
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
出售獎券活動彩票
Selling lottery tickets
提堂 Mention
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
違反逗留條件
Breach of Condition of stay
提堂 Mention
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
意圖傷人
Wounding with intent
提堂 Mention
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
(1)管有應課稅品; (2)未有向海關人員申報
(1)Possession of dutiable goods; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service
提堂 Mention
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
促致他人成為娼妓
Procuring person to become prostitute
提堂 Mention
黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate
未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings
提堂 Mention
黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate
未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings
提堂 Mention
黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate
未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings
社會福利報告 Social Welfare Report
新未成年兒童雜項案件 Fresh Juvenile Miscellaneous Proceeding 香港社會福利署 Social Welfare Department
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
在禁止吸煙區吸煙
Smoking in no smoking area
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
在禁止吸煙區吸煙
Smoking in no smoking area
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
沒有在要求下提供資料 (意外; 未能在通知書日期後21天內，供給一份按通知書內指明格式而經你簽署的書面陳述)
Failing to give information on demand (Accident; Fail to furnish a signed written statement within 21 days after date of notice)
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
超速駕駛(超過每小時45公里)
Speeding (more than 45 km/h )
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
沒有按照指明的規定在車輛上裝配反光體
Failing to fit a vehicle with reflectors in accordance with the requirements specified
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
沒有保險而使用車輛
Using vehicle without insurance
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
駕駛電單車/作為電單車乘客沒有戴上防護頭盔
Driving motor cycle/Riding as a passenger on a motor cycle without wearing protective helmet
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
駕駛時無執照(未持有執照)
Driving without licence (no licence)
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
駕駛／使用未經登記／未獲發牌照的車輛
Driving/using an unregistered/unlicensed vehicle
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
在行人路上策騎／駕駛
Riding/driving on a footpath
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
發生意外後(造成損害)沒有停車
Failing to stop after accident (damage)
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
發生意外後（造成損害）沒有報案
Failing to report after accident (damage)
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
登記車主沒有展示有效車輛牌照 (電單車)
Registered owner failing to display valid vehicle licence (Motor cycle)
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
行人不遵照紅色交通燈號的指示
Pedestrian Disobeying red light signal
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
沒有遵照交通燈的指示
Failing to comply with traffic signal
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
駕駛私家車時沒有穩妥繫上安全帶
Driving private car without being securely fastened with seat belt
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
行人不遵照紅色交通燈號的指示
Pedestrian Disobeying red light signal
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
魯莽騎踏單車∕三輪車∕多輪車
Reckless cycling/tricycle/multi-cycle
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
沒有按照指明的規定在車輛上裝配反光體
Failing to fit a vehicle with reflectors in accordance with the requirements specified
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)
答辯 Plea
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
的士拒絕租用
Taxi refusing hire
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
的士拒絕租用
Taxi refusing hire
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
(1)駕駛未獲發牌的車輛; (2)駕駛時無駕駛執照; (3)駕駛電單車時沒有戴上認可防護頭盔; (4)沒有第三者保險而使用車輛
(1)Driving an unlicensed vehicle; (2)Driving without a driving licence; (3)Driving a motor cycle without wearing an approved protective helmet; (4)Using a vehicle without third party insurance
判刑 Sentence
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
(1)接受僱傭工作、開辦或參與任何業務; (2)欺詐罪; (3)盜竊罪
(1)Taking employment or establishing or joining in any business; (2)Fraud; (3)Theft
審訊 Trial Hearing [3/3]
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度的情況下駕駛汽車(第一級別)
Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath above the prescribed limit(Tier I)
判刑 Sentence
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE
覆核聆訊 Review Hearing
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE
覆核聆訊 Review Hearing
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
在行人路、行人道、中央分道帶、路旁、路肩或交通島上停泊
PARKED ON A PAVEMENT, PEDESTRIAN WAY, CENTRAL RESERVATION, VERGE, HARD SHOULDER OR TRAFFIC ISLAND
覆核聆訊 Review Hearing
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
在行人路、行人道、中央分道帶、路旁、路肩或交通島上停泊
PARKED ON A PAVEMENT, PEDESTRIAN WAY, CENTRAL RESERVATION, VERGE, HARD SHOULDER OR TRAFFIC ISLAND
覆核聆訊 Review Hearing
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
在行人路、行人道、中央分道帶、路旁、路肩或交通島上停泊
PARKED ON A PAVEMENT, PEDESTRIAN WAY, CENTRAL RESERVATION, VERGE, HARD SHOULDER OR TRAFFIC ISLAND
覆核聆訊 Review Hearing
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE
覆核聆訊 Review Hearing
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
在行人路上策騎／駕駛
Riding/driving on a footpath
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
沒有在人員規定下出示身分證明文件
Failing to produce proof of identity on demand
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
沒有應要求出示身分證明
Failing to produce proof of identity when required
提堂 Mention
林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate
登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence
單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order
林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
審訊 Trial Hearing [1/1]
林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
審訊 Trial Hearing [1/1]
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
審訊 Trial Hearing [1/1]
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
無牌食物製造廠
Unlicensed food factory
單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
無牌食物製造廠
Unlicensed food factory
單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
無牌食物製造廠
Unlicensed food factory
單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
無牌食物製造廠
Unlicensed food factory
單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order
黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate
管有第I部毒藥
Possession of Part I Poison
提堂 Mention
黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate
違反逗留條件
Breach of condition of stay
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
在香港進行指明交易，而並非身為註冊人
Carrying out a specified transaction in Hong Kong while not being a registrant
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
在香港進行指明交易，而並非身為註冊人
Carrying out a specified transaction in Hong Kong while not being a registrant
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
在香港進行指明交易，而並非身為註冊人
Carrying out a specified transaction in Hong Kong while not being a registrant
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
在香港進行指明交易，而並非身為註冊人
Carrying out a specified transaction in Hong Kong while not being a registrant
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
在香港進行指明交易，而並非身為註冊人
Carrying out a specified transaction in Hong Kong while not being a registrant
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
在香港進行指明交易，而並非身為註冊人
Carrying out a specified transaction in Hong Kong while not being a registrant
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
在香港進行指明交易，而並非身為註冊人
Carrying out a specified transaction in Hong Kong while not being a registrant
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
容許物體自高處墜下
Allowing object to fall from height
提堂 Mention
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港海關 Customs & Excise Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港警察 Hong Kong Police Force
下午 02:30 pm 證明傳票送達 Proof of Service 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
進口另類吸煙產品
Importing alternative smoking product
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence
判刑 Sentence
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence
判刑 Sentence
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence
判刑 Sentence
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence
判刑 Sentence
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence
判刑 Sentence
曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate
登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence
判刑 Sentence
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
新定額罰款令（交通違例） Fresh Fixed Penalty Notice (Moving) 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
新定額罰款令（違例泊車） Fresh Fixed Penalty Notice (Parking) 香港房屋署 Housing Department
下午 02:45 pm 新傳票 Fresh Departmental Summons 衞生署 Department of Health
林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate
普通襲擊
Common assault
裁決 Verdict
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
裁決 Verdict
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
裁決 Verdict
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)
答辯 Plea