Fanling Magistrates' Court

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

(1)參與非法集結; (2)刑事損壞
(1)Taking part in unlawful assembly; (2)Criminal damage

審前覆核 Pre-Trial Review

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

(1)進口應課稅品條例適用的貨物; (2)未有向海關人員申報
(1)Importing goods to which Dutiable Commodities Ordinance applies; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

答辯 Plea

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

答辯 Plea

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

答辯 Plea

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

營辦賭場
Operating gambling establishment

答辯 Plea

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

(1)在取消駕駛資格期間駕駛; (2)沒有第三者保險而使用汽車; (3)處理應課稅品條例適用的貨品
(1)Driving while disqualified; (2)Using a motor vehicle without third party insurance; (3)Dealing with goods to which the Dutiable Commodities Ordinance applies

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

(1)危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害; (2)暫准駕駛執照的持有人以每小時超過70公里的速度行駛
(1)Dangerous driving causing grievous bodily harm; (2)Probationary driving licence holder driving at a speed exceeding 70 kilometres per hour

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

(1)管有應課稅品; (2)未有向海關人員申報
(1)Possession of dutiable goods; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service

答辯 Plea

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

(1)進口應課稅品條例適用的貨品; (2)未有向海關人員申報
(1)Importing goods to which Dutiable Commodities Ordinance applies; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service

答辯 Plea

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

盜竊
Theft

答辯 Plea

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

(1)在沒有衞生證明書的情況下輸入肉類; (2)在沒有衞生證明書及衞生主任書面准許的情況下輸入蛋類
(1)Importation of meat without a health certificate; (2)Importation of eggs without a health certificate and a permission in writing of a health officer

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

發出手令聆訊 Hearing for Warrant Issuance

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

發出手令聆訊 Hearing for Warrant Issuance

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

餐飲業務負責人沒有遵從食物及衞生局局長根據法例第599章附屬法例F第6(1)條發出的指示
Person Responsible for Carrying on a Catering Business Failing to Comply with Directions of the Secretary for Food and Health Issued under Section 6(1) of Cap. 599F

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

發出手令聆訊 Hearing for Warrant Issuance

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

無牌食物製造廠
Unlicensed food factory

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

無牌食物製造廠
Unlicensed food factory

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

無牌食物製造廠
Unlicensed food factory

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

無牌食物製造廠
Unlicensed food factory

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

發出手令聆訊 Hearing for Warrant Issuance

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

發出手令聆訊 Hearing for Warrant Issuance

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

發出手令聆訊 Hearing for Warrant Issuance

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

在沒有衞生證明書的情況下輸入肉類
Importation of meat without a health certificate

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

在沒有衞生證明書的情況下輸入肉類
Importation of meat without a health certificate

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

在沒有衞生主任書面准許的情況下進口野味
Importation of game without a permission in writing of a health officer.

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

在沒有衞生證明書及衞生主任書面准許的情況下進口蛋類
Importation of eggs without a health certificate and a permission in writing of a health officer

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

在沒有衞生證明書的情況下輸入家禽
Importation of poultry without a health certificate

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

犬隻糞便弄污街道
Fouling of street by dog faeces

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

不提供個人資料及身分證明文件
Failure to provide personal particulars and proof of identity for inspection

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

裁決 Verdict

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

發生意外後(造成損害)沒有停車
Failing to stop after accident (damage)

裁決 Verdict

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

發生意外後（造成損害）沒有報案
Failing to report after accident (damage)

裁決 Verdict

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

無牌食物製造廠
Unlicensed food factory

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

無牌食物製造廠
Unlicensed food factory

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

判刑 Sentence

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention