District Court

Daily Cause List

22 Apr
View on Judiciary
9:30 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): HUANG HAOYU AND 被告人Defendant(s): KAZEROUN NASIR
DCCJ5554/2019 民事訴訟

劉勝欣 Deputy District Judge
區域法院 Zabrina Lau
暫委法官

審訊 (侵權)
Trial (Tort)

吳少鵬律師事務所 Ng & Shum
杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): Leung Yuet Wah AND 被告人Defendant(s): Tang Mai Lok by Tang Ping Fai his guardian ad litem
DCCJ6587/2020 民事訴訟

王星 Deputy District Judge
區域法院 Simon Wong
暫委法官

審訊 (侵權)
Trial (Tort)

無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:HUSSAIN TUQEER (亞威明) A2:MOHAMMAD USMAN (毛浩文)
DCCC391/2023 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

有意圖而傷人
Wounding with intent

律政司 Department of Justice
蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
陳氏律師行 Chan Lawyers

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. SUEN HO YEUNG (孫昊暘)
DCCC1608/2024 刑事案件

鄭念慈 Deputy District Judge
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

入屋犯法罪
Burglary

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAK KIM KWAN (麥劍坤) A3:MAK WAH SING (麥華勝) A6:CHUNG CHING KWAN (鍾靜君)
DCCC834/2024 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
潘繼洪,張宗泉律師行 Poon & Cheung
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
陳振球律師事務所 Lawrence Chan & Co.

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG YAT TUNG (黃逸東)
DCCC1302/2024 刑事案件

周燕珠 Deputy District Judge
區域法院 M. Chow
暫委法官

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
廖廣志律師事務所 KCL & Partners

Open Court
9:30 AM
11/F
Court 37
HKSAR (香港特別行政區) v. SHRESTHA HAREE SHANKAR
DCCC1597/2024 刑事案件

勞潔儀 Deputy District Judge
區域法院 K. Lo
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
Vitus Lawyers

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. MA HOI KIT (馬海杰)
DCCC1157/2025 刑事案件

祁士偉 Deputy District Judge
區域法院 Casewell
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
黃張律師事務所 Cheung Wong & Associates

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:SADLER SIMON PETER A2:LA ROCCA JR DANIEL ANTHONY A3:SEGANTII CAPITAL MANAGEMENT LIMITED
DCCC731/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

宣布判決 Handing Down Judgment

律政司 Department of Justice
年利達律師事務所 Linklaters
何敦律師行 Haldanes

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WONG KAM FAI (黃錦輝) A4:HO YUEN MAN (何遠文)
DCCC985/2024 刑事案件

溫紹明 Deputy District Judge
區域法院 Jason Wan
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
張廖律師事務所 Cheung & Liu
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): CHU SYMON HIN WING as the surviving manager of CHU NAM YUN (OR YUEN)(朱南園) suing on behalf of all members of CHU NAM YUN (OR YUEN)(朱南園) AND 被告人Defendant(s): D2:潘家駿
DCMP4484/2021 雜項案件

黃承德 Deputy District Judge
區域法院 Alexsander Wong
暫委法官

上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision

陳立達律師事務所 Dickman L.T. Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. POON WING TUNG (潘穎瞳)
DCCC1374/2024 刑事案件

葉佐文 H.H. Judge
法官 E. Yip

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
陳崔律師事務所 Chan & Tsu

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TERENCE CHIONG MEV LEONG A2:SIA WEI JUN A3:DIONG JUN HAO A4:FUI HEE CEAN A5:LEONG WEN XUAN A6:LU JUN WEN
DCCC1583/2025 刑事案件

郭偉健 Deputy District Judge
區域法院 W.K. Kwok
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
張柱才律師事務所 JCC Cheung & Co.
CLM Lawyers
希仕廷律師行 Hastings & Co.
陳林梁余律師行 CLY LAWYERS
賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. SING MING FUNG (成銘鋒)
DCCC1055/2024 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
顧張文菊葉成慶律師事務所有限法律責任合夥 Christine M. Koo & Ip, Solicitors & Notaries LLP

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. SING MING FUNG (成銘鋒)
DCCC1245/2024 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
顧張文菊葉成慶律師事務所有限法律責任合夥 Christine M. Koo & Ip, Solicitors & Notaries LLP

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA (ASIA) LIMITED AND 被告人Defendant(s): WONG YIN YEE (黃燕儀)
DCMP2275/2025 雜項案件

羅頌明 Deputy District Judge
區域法院 Lewis Law
暫委法官

逾時上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision out of time

胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN KA CHUN (陳家俊)
DCCC1512/2024 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
楊浩然律師事務所 VICTOR YEUNG & CO.

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 8
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHEUNG PO SHEUNG (張寶嫦)
DCCC305/2023 刑事案件

陳慧敏 Deputy District Judge
區域法院 Amy Chan
暫委法官

求情及判刑 Mitigation and Sentence

律政司 Department of Justice
傅梁楊律師行 Foo, Leung & Yeung

Open Court
11:00 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. LO WING YIP (盧永業)
DCCC663/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
何氏律師事務所 Ho & Associates

Open Court
2:30 PM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. NG CHUN HANG (吳俊恆)
DCCC877/2025 刑事案件

李志豪 Deputy District Judge
區域法院 C.H. Li
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho

Open Court
2:30 PM
10/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. A3:TSANG HO NAM (曾浩楠) A4:KO KI FUNG (高淇鋒) A6:YEUNG KA YI (楊嘉怡) A7:CHEUNG CHAU YING (張秋瑩) A8:CHOW HO YIN (周浩賢) A9:LAM SIU HEI BRIAN (藍紹熹) A10:SO MING TSUN (蘇銘浚)
DCCC278/2022 刑事案件

黃雅茵 Deputy District Judge
區域法院 Peony Wong
暫委法官

求情及判刑
Mitigation and Sentence

律政司 Department of Justice
何氏律師事務所 Ho & Associates
杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors
關惠明律師行 Anthony Kwan & Co.
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
馮霄馮國基律師行 Fung & Fung
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
12/F
Court 47
僱員補償案件書面申請

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

Open Court
4:00 PM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): LAM TSZ YEUNG, a minor suing by his father and next friend, LAM YAU PING AND 被告人Defendant(s): THE INCORPORATED MANAGEMENT COMMITTEE OF ST. JOSEPH'S COLLEGE
DCMP2739/2025 雜項案件

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

宣布決定
Handing down decision

李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co.
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
5:00 PM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): CHAN KA CHUN AND 被告人Defendant(s): D1:SIN HIN TUNG HIDY FORMERLY KNOWN AS SIN WAI HANG D2:SIN WAI NGA
DCMP190/2024 雜項案件

何淑瑛 Deputy District Judge
區域法院 Sabrina Ho
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

劉振豪 吳靄星律師行 (有限法律責任合夥) Edward Lau Phoebe Ng Solicitors LLP
無律師代表 In Person
汪子生律師事務所 WTS Lawyers

Open Court
9:30
10:00
11:00
2:30
4:00
5:00