Eastern Magistrates' Court

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)襲擊致造成身體傷害; (2)傷人
(1)Assault occasioning actual bodily harm; (2)Wounding

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

盜竊
Theft

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

未獲資料當事人同意下披露其個人資料而該披露造成指明傷害
Disclosing personal data without data subject's consent causing specified harm

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

傷人
Wounding

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)違反逗留條件; (2)非法使用名銜等以默示有資格從事內科執業; (3)管有第I部毒藥; (4)管有抗生素條例適用的物質; (5)僱用不可合法受僱的人為僱員
(1)Breach of condition of stay; (2)Implying to be qualified to practise medicine by unlawful use of title etc.; (3)Possession of Part I poison; (4)Possession of substance to which the Antibiotics Ordinance applies; (5)Employing a person not lawfully employable

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)不付款而離去; (2)偽造文件(違反道路交通條例); (3)沒有第三者保險而使用車輛; (4)駕駛未獲發牌照的車輛
(1)Making off without payment; (2)Forgery of documents (contrary to Road Traffic Ordinance); (3)Using a vehicle without third party insurance; (4)Driving an unlicensed vehicle

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

未獲資料當事人同意下披露其個人資料而該披露造成指明傷害
Disclosing personal data without data subject's consent causing specified harm

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

售賣限制出售的食物(供不經烹煮而食用的蠔)
Selling restricted food (Oyster to be eaten in raw state)

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

進口另類吸煙產品
Importing alternative smoking product

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

進口另類吸煙產品
Importing alternative smoking product

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

車速比時速限度高出15公里／時以上但不超出30公里／時
DRIVING IN EXCESS OF SPEED LIMIT BY MORE THAN 15 KM/H BUT NOT MORE THAN 30 KM/H

提堂 Mention

周德興暫委裁判官 Mr. Brian CHAU, Deputy Magistrate

勒索
Blackmail

審訊 Trial Hearing [3/2]

鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate

(1)不誠實地獲益而取用電腦; (2)企圖目的在於不誠實地獲益而取用電腦
(1)Access to computer with a view to dishonest gain; (2)Attempted access to computer with a view to dishonest gain

審訊 Trial Hearing [6/4]

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

在公眾地方的猥褻行為
Indecency in public

審訊 Trial Hearing [1/1]

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

(1)危險駕駛; (2)在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度的情況下駕駛汽車
(1)Dangerous Driving; (2)Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath above the prescribed limit

判刑 Sentence

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

抗拒警務人員
Resisting a police officer

審訊(優先處理) Trial Hearing [1/1]

鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

審訊 Trial Hearing [2/4]

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

管有第I部毒藥
Possession of Part I poison

審訊 Trial Hearing [1/1]

何子俊暫委裁判官 Mr. HO Tsz-chun, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

何子俊暫委裁判官 Mr. HO Tsz-chun, Deputy Magistrate

行人不遵照紅色交通燈號的指示
Pedestrian Disobeying red light signal

審訊 Trial Hearing [1/1]

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有修習和完成駕駛改進課程
Failing to attend and complete the driving improvement course

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有遵守運輸署署長的指示去修習和完成一項駕駛改進課程
Failing to comply with the notice of the Commissioner for Transport to attend and complete a driving improvement course

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有修習和完成駕駛改進課程
Failing to attend and complete the driving improvement course

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有遵守運輸署署長的指示去修習和完成一項駕駛改進課程
Failing to comply with the notice of the Commissioner for Transport to attend and complete a driving improvement course

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有遵守運輸署署長的指示去修習和完成一項駕駛改進課程
Failing to comply with the notice of the Commissioner for Transport to attend and complete a driving improvement course

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有遵守運輸署署長的指示去修習和完成一項駕駛改進課程
Failing to comply with the notice of the Commissioner for Transport to attend and complete a driving improvement course

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有遵從裁判官根據《道路交通(違例駕駛記分)條例》 (第375章)第8AA(6)條作出的命令
Failing to comply with a magistrate’s order made under section 8AA(6) of Road Traffic (Driving-Offence Points) Ordinance, Cap.375

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有遵守運輸署署長的指示去修習和完成一項駕駛改進課程
Failing to comply with the notice of the Commissioner for Transport to attend and complete a driving improvement course

提堂 Mention

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

裁決 Verdict

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交物業稅報稅表
Failing to furnish Property Tax Return

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

違反法庭命令
Breach of Court Order

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

非香港公司未有提交周年申報表
Non-Hong Kong company failing to file annual return

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有將已就每名成員的股份繳付的款額或獲同意視為繳付的款額載於公司的成員登記冊
Failing to enter the amount paid or agreed to be considered as paid on the shares of each member in the register of members of the company

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有將董事所持有的任何護照的簽發國家載於公司的董事登記冊
Failing to enter the issuing country of any passport of director in the register of directors of the Company

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有將重要控制人的詳情載於公司的重要控制人登記冊
Failing to state the particulars of significant controller in the significant controllers register of the company

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有持續地在註冊辦事處以可閱字樣展示公司的註冊名稱
Failing to display continuously the registered name in legible characters at the registered office of the company

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

非香港公司未有交付更改公司秘書及董事申報表
Non-Hong Kong company failing to deliver return of change of company secretary and director

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

非香港公司未有交付更改公司秘書及董事詳情申報表
Non-Hong Kong company failing to deliver return of change in particulars of company secretary and director

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

非香港公司未有交付更改公司秘書及董事申報表
Non-Hong Kong company failing to deliver return of change of company secretary and director

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

未有遵從公司註册處處長的指示委任最少一名自然人董事
Failing to comply with direction given by Registrar of Companies to appoint at least one director who is a natural person

提堂 Mention