Masters' List

Daily Cause List

22 Apr
View on Judiciary
9:30 AM
4/F
Court 12
FCMC3647/2019 婚姻訴訟

何偉文聆案官 Master Raymond Ho

訟費評定聆訊
Taxation Hearing

陳勵文律師事務所 Raymond Chan Solicitors
無律師代表 In Person
法律援助署 Legal Aid Department

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): HUI TSZ YAN KELSI AND 被告人Defendant(s): YEUNG NGAI MAN JOHN
DCPI3323/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
SSW & Associates

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): HUI DOUGLAS AND 被告人Defendant(s): YEUNG NGAI MAN JOHN
DCPI3321/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
SSW & Associates

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LAM TSZ KI (藍梓祺) AND 被告人Defendant(s): D2:CHINA TAIPING INSURANCE (HK) COMPANY LIMITED
DCPI3661/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表)
Summons (For discovery)

盧錦霆律師事務所 K.T.LO & CO
曾宇佐,陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): FUNG HON MAN AND 被告人Defendant(s): KWOK CHI FOR
DCPI1561/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

傳票 (申請中止訴訟)
Summons (To discontinue an action)

杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): Li Wai Kin AND 被告人Defendant(s): CHARM UNION ENGINEERING LIMITED
DCPI3966/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

羅氏律師行 Rita Law & Co.
曾慶鍶律師行 Tsang & Associates

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): KAI SHING MANAGEMENT SERVICES LIMITED AND 被告人Defendant(s): WONG SIU FAI
DCCJ1414/2024 民事訴訟

黎駿浩聆案官 Master C.H. Lai

傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表)
Summons (For discovery)

禤氏律師行 Huen & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): LUI KAM SHING GODWIN (呂金城) AND 被告人Defendant(s): TSOI KWOK KUEN GORDON (蔡國權)
DCPI4039/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

廖廣志律師事務所 KCL & Partners
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): WONG MAN ON AND 被告人Defendant(s): CHEUK KIM MING
DCPI4041/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

李賴律師事務所 Li & Lai
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): DA ROZA, CINTIA ANA (羅嘉慧) AND 被告人Defendant(s): D1:REENEX MEDICAL CLINIQUE LIMITED D2:ELYSE CLINIQUE LIMITED D3:NEO DERM GROUP LIMITED (紐頓醫學美容集團有限公司)
DCCJ3124/2024 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理傳票 傳票 (寬延期限)
Case management summons Summons (For time)

何君柱律師樓 K.C. Ho & Fong
彭溫蔡律師行 Pang, Wan & Choi

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
被告人Defendant(s): D1:OUT-FO LIMITED (trading as “HEYWEDD” and/or “ALEXANDER HERA”) D2:CHENG KAR KIAT (鍾家杰) AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. Robertsons
DCCJ2286/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

羅拔臣 Robertsons
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): READY SYSTEM ENGINEERING LIMITED (全達系統工程有限公司) AND 被告人Defendant(s): WUN TSZ YING (尹芷瑩)
DCCJ276/2023 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

戴氏律師事務所 Tai & Co.
陳梓烯律師行 T.H. Chan & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): TANG CHAU SANG (鄧秋生), also known as TANG KI CHEUCK (鄧其卓) AND 被告人Defendant(s): D2:YEUNG CHUN YUET
DCCJ3146/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

徐子健律師行 T.K. Tsui & Co.
楊氏律師行 Yeungs Solicitors

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): GROHE HONG KONG LIMITED AND 被告人Defendant(s): VASO CASA LIMITED
DCCJ4189/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (修訂許可抗辯書)
Summons (For Leave to Amend Defence)

陳和李律師事務所 Chen & Lee Law Office
馮元鉞律師行 David Y.Y. Fung & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): BANK OF COMMUNICATIONS (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): D3:LAM SUK YI FANNY
DCCJ5628/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

何耀棣律師事務所 Gallant
蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): P1:KWOK KEI ENGINEERING CO. P2:KWOK KEI (E&M) ENGINEERING COMPANY LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHEUNG WAI NANG (張偉能)
DCCJ6106/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
黃向烈律師行 H.L. Wong & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): THE INCORPORATED OWNERS OF GRAND COURT, HO MAN TIN HILL ROAD AND 被告人Defendant(s): D1:ASWANI, KARINA S. GAGOOMAL and ASWANI, SUNIL DAYAL D1(1):ASWANI, KARINA S. GAGOOMAL D1(2):ASWANI, SUNIL DAYAL
DCCJ6412/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

陳俊華律師事務所 C.W. Chan & Co.
梁寶儀劉正豪律師行有限法律責任合夥 Leung & Lau, Solicitors LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): TSL JEWELLERY (H.K.) CO. LIMITED (謝瑞麟珠寶(香港)有限公司) AND 被告人Defendant(s): JUNHUN DEVELOPMENT LIMITED (振雄發展有限公司)
DCCJ144/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
徐子健律師行 T.K. Tsui & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHAN QUEENIE YU YAN (陳煜彥) AND 被告人Defendant(s): D1:LAI KIN NOK (黎健諾) D2:LOU SAI TONG (盧世東)
DCCJ296/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
顏氏律師事務所(有限法律責任合夥) NGANS Lawyers LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): FIRST GLORY INTERNATIONAL LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:WORLDEX RESOURCES LIMITED D2:TSOI KA YIN D3:LI KWAN HO
DCCJ1771/2024 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理會議
Case Management Conference

謝延豐律師行 O Tse & Co.
無律師代表 In Person
王鄧律師事務所 Wong & Tang

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): KONEW CAPITAL INTERNATIONAL LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHAU TING FUNG
DCMP5221/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): ALL DAY CREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): IP YEE CHING
DCCJ689/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

周王律師事務所 Chow Wong & Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): SAKURA CREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): IP YEE CHING
DCCJ690/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

周王律師事務所 Chow Wong & Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): PRIMECREDIT LIMITED (安信信貸有限公司) AND 被告人Defendant(s): TSUI YIK YU (徐易瑜)
DCMP193/2026 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

禤-張律師行 Huen & Cheung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): KONEW CAPITAL INTERNATIONAL LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:ORIENT WILL LIMITED D2:MOK YIM NA D3:SHUM TUNG HO BENNY
DCMP490/2026 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): WONG TO YICK WOOD LOCK OINTMENT LIMITED (黃道益活絡油有限公司) AND 被告人Defendant(s): JOHNSON PHARMACY LIMITED (莊生藥房有限公司)
DCCJ4661/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理會議
Case Management Conference 傳票 (修訂許可POINTS OF CLAIMS) Summons (For Leave to Amend POINTS OF CLAIMS)

范偉廉律師事務所 William W.L. Fan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): P1:FAVOURTOP ENTERPRISE LIMITED P2:YUEN BING KWAN, one of the executors of the Estate of Yuen Kam Ming, Deceased P3:YUEN BING KWAN AND 被告人Defendant(s): HONG KONG MEDICAL COMPANY LIMITED
DCCJ3196/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

何啓德、黃淑霞律師行 Chow & Ho
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): WONG TO YICK WOOD LOCK OINTMENT LIMITED (黃道益活絡油有限公司) AND 被告人Defendant(s): HONOR CITY HK PHARMACY LIMITED (名城香港藥房有限公司)
DCCJ4662/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理會議
Case Management Conference

范偉廉律師事務所 William W.L. Fan & Co.
江炳滔律師事務所有限法律責任合夥 Benny Kong & Tsai LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): TRINITY GENERAL INSURANCE COMPANY LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:HO SHING KWONG D2:YAU PAN SHING
DCCJ4794/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

評估賠償預約時間通知書
Notice of Appointment of Assessment of Damages

文禮律師行 Munros
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): TAM SHING ON (a mentally incapacitated person suing by his wife and next friend HO CHUI LIN) AND 被告人Defendant(s): D1:LEE KA SING
DCPI338/2023 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG TING KONG AND 被告人Defendant(s): DACUSIN DAHLIA AROMIN
DCPI4167/2023 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LIN LAI KWAN (連麗群) AND 被告人Defendant(s): D1:C & H ENGINEERING COMPANY LIMITED (志洪工程有限公司) D2:CHINA STATE CONSTRUCTION INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED (中國建築國際集團有限公司)
DCPI652/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

譚光華律師行 Kent Tam & Co.
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LI HUNG SANG (李雄生) AND 被告人Defendant(s): LEUNG TSZ-FONG (梁子方)
DCPI4230/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

鄧澤林,廖國華律師行 Gilbert Tang & Co.
范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): KO YIU WAH AND 被告人Defendant(s): LAM PONG YAM
DCPI1869/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

李炳剛區紹恩律師行 Au & Associates
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): NG KUEN PIU AND 被告人Defendant(s): ATAL BUILDING SERVICES ENGINEERING LIMITED
DCPI4037/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

何氏律師事務所 Ho & Associates
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG LAI PING AND 被告人Defendant(s): CHEUNG MAN SEI
DCPI4043/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): NG KA HO AND 被告人Defendant(s): WONG TAK YEUNG JIMMY
DCPI4044/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN LOK YIN TUBY AND 被告人Defendant(s): CHAN YUK PING
DCPI4055/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

蔡翁律師事務所 Choy Yung & Co.
范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): HUI WING MAN AND 被告人Defendant(s): CHAN YUK PING
DCPI4056/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

蔡翁律師事務所 Choy Yung & Co.
范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHEUNG CHI KIT AND 被告人Defendant(s): HUI KWOK KIT
DCPI475/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHEN PING AND 被告人Defendant(s): HUI KWOK KIT
DCPI476/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): WANG CHANGRUI (王長瑞) AND 被告人Defendant(s): D1:CHEN TAK ON trading as 沙漁建築 (陳得安經營沙漁建築) D2:CRBC-BACHY-SAMBO JOINT VENTURE
DCPI750/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): SO PING LIK AND 被告人Defendant(s): D1:CHAN WAI SUM D2:CHI WO CONTRACTORS LIMITED
DCPI799/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

李淑萍律師行 Jennifer Lee & Co.
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): LI SIU SHING AND 被告人Defendant(s): COUNTRY HOUSE PROPERTY MANAGEMENT LIMITED
DCPI1518/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): WONG HON LUNG AND 被告人Defendant(s): D1:LEUING PUI FORM MOULD & ENGINEERING CO. LIMITED D2:YEE FAI CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
DCPI1595/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): FUNG KIN MING AND 被告人Defendant(s): PERPETUAL KINGDOM LIMITED
DCPI4064/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

無律師代表 In Person
鄭楊律師行 Cheng, Yeung & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): K-WAI PRINTING & PRODUCTION LIMITED (其偉印刷製品有限公司)
DCMP4597/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): PUBLIC FINANCE LIMITED (大眾財務有限公司) AND 被告人Defendant(s): OU GUANGYUN (歐光云)
DCCJ5910/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出之修訂反對理由
Amended Charging Order to Show Cause

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): Secretary for Justice AND 被告人Defendant(s): Wong Chung Yau Ping alias Yan Ping Chung Wong
DCMP5700/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): CHEUNG TAI WAI DAVID AND 第三債務人Garnishee(s): THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED
DCMP5704/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): Secretary for Justice AND 被告人Defendant(s): D1:Se-Toa Chi Fai Dennis D2:Lai Sau Chun
DCMP5750/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): CHEUNG WAI HING AND 第三債務人Garnishee(s): HANG SENG BANK, LIMITED
DCMP5882/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): Secretary for Justice AND 被告人Defendant(s): Cheung Sau Kuen
DCMP5883/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): WONG KIM KAN
DCMP5916/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): D1:LEUNG BUN D2:POON YUK OR
DCMP733/2026 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): MAK TAI SUN
DCMP734/2026 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): HIOE JIN (DJIN) KIAT
DCMP737/2026 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): The Commissioner of Inland Revenue (税務局局長) AND 被告人Defendant(s): HONG LAI KAM
DCTC23/2023 稅款申索

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED AND 被告人Defendant(s): WAN SHEK WAH (溫碩華)
DCMP906/2026 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): ORIX ASIA LIMITED (歐力士(亞洲)有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:PRIMEWAY ENGINEERING LIMITED (栢威工程有限公司) D2:YEUNG WING FUNG (楊永豐)
DCCJ4290/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

德恒律師事務所(香港)有限法律責任合夥 DeHeng Law Offices (Hong Kong) LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): UNITED ASIA FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHAN CHUN WAH
DCCJ850/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

康蕭何律師行有限法律責任合夥 Arthur Hong LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): THE INCORPORATED OWNERS OF SUN TUEN MUN CENTRE AND 被告人Defendant(s): YIP TSUI YUK FLORENCE
DCMP4208/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

禤氏律師行 Huen & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): HONG KONG FINANCE (PERSONAL LOAN) LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:CHANG CHIO SON D2:WONG NGA LAI
DCMP393/2026 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

李鳳翔律師事務所 Foo & Li
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): HO MEI KI AND 被告人Defendant(s): LAM HOI TIN TIMOTHY
DCPI4053/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

李炳剛區紹恩律師行 Au & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): YIN KUNWANG AND 被告人Defendant(s): D1:CHAN MING FAI D2:CHIN WAI SING AND 有意的一方Intended Party(s): EMPLOYEES COMPENSATION ASSISTANCE FUND BOARD
DCPI4011/2023 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊 傳票 (共同訴訟)
Checklist Review Hearing Summons (Joinder of party)

法律援助署 Legal Aid Department
無律師代表 In Person
胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LAM LEUNG HANG AND 被告人Defendant(s): D1:CHAN MING FAI D2:CHIN WAI SING
DCPI4012/2023 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊 傳票 (共同訴訟)
Checklist Review Hearing Summons (Joinder of party)

法律援助署 Legal Aid Department
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): MUHAMMAD SHAFIQ AND 被告人Defendant(s): D1:KAISER GLOBAL (CHINA) COMPANY LIMITED D2:SUN FOOK KONG (CIVIL) LIMITED
DCPI3861/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

吳氏律師事務所 Y. M. Ng & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN CHUN FAI AND 被告人Defendant(s): NG KAM WAH
DCPI4131/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

梁偉明律師行 Kenneth W. Leung & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): TSANG LIK AND 被告人Defendant(s): D1:HUNG WAI MING trading as LUEN FUNG KNITTING FACTORY (洪惠明所經營聯豐針織廠) D2:SINO ACT INDUSTRIAL LIMITED (富僑實業有限公司)
DCPI325/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

趙陳黃律師行 CCW Lawyers
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LAW KIN WING AND 被告人Defendant(s): WONG CHI HANG
DCPI1093/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

李炳剛區紹恩律師行 Au & Associates
李宇祥,彭錦輝,郭威,霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
案件管理會議

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): HUSSAIN TANWEER AND 被告人Defendant(s): D1:WING LEE (SK) CIVIL ENGINEERING LIMITED D2:KWAN ON CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
DCPI1011/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

Lee Law Firm
黄萃群律師行 S.K. Wong & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): P1:NG WAI MING VINCENT (吳偉明) P2:LAW YIM CHU LISA (羅艷珠) AND 被告人Defendant(s): FAN HOK YU (范鶴儒)
DCCJ1265/2022 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理會議
Case Management Conference

楊寶林,黎雅明律師行 Terry Yeung & Lai
陳、陳律師行 Chan & Chan

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): YEE WO (HONG KONG) BLEACHING & DYEING CO., LIMITED AND 被告人Defendant(s): HKONG TASTE (INTERNATIONAL) LIMITED
DCCJ5273/2024 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理會議
Case Management Conference

無律師代表 In Person
譚氏律師事務所 Tam & Associates

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): CHOW YAN MAN AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of THE GOVERNMENT OF THE HKSAR
DCCJ2303/2023 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理會議
Case Management Conference

何敦律師行 Haldanes
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): UNITED ASIA FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): THE PERSONAL REPRESENTATIVE(S) OF THE ESTATE OF LAU SIU SIN JOSEPHONE, DECEASED
DCCJ194/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

康蕭何律師行有限法律責任合夥 Arthur Hong LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 19
內庭聆訊表

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): BANK OF COMMUNICATIONS (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): OR MAN YING
DCMP4736/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

何耀棣律師事務所 Gallant
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): LI FANG AND 被告人Defendant(s): YAU HUNG WAI aka YAU HUNG WAI THALON aka YAU THALON HUNG WAI aka KENT YAU
DCCJ2945/2024 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票 傳票 (援引專家報告的許可)
Case management summons Summons (For leave to adduce expert report)

司徒維新律師行有限法律責任合夥 Sun Lawyers LLP
陳應達律師事務所 Y.T. Chan & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
案件和解會議

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): WTC CURTAIN SUPPLIERS LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:CHAN KING CHUEN D2:TAI PAN BREAD & CAKES COMPANY LIMITED
DCCJ4366/2023 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

鄭依明林穎璇律師行 CL & Co. Solicitors
廖廣志律師事務所 KCL & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHING MEI PAN (程美彬) AND 被告人Defendant(s): YUEN YUN (羽潤)
DCCJ5918/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (中期付款)
Summons (Interim Payment)

張氏律師事務所 Chang & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
申請人Applicant(s): CHEUNG YUK LIN AND 答辯人Respondent(s): CHAN CHUN CHUN
DCMP2157/2005 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (撤銷扣押令)
Summons (Discharge of Charging Order)

孖士打律師行 Johnson Stockes & Master
王潘律師行 Wong & Poon

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): 盈富警衞及物業管理有限公司 AND 被告人Defendant(s): 正華大廈業主立案法團
DCCJ2318/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限) 傳票 (修訂許可申索陳述書)
Summons (For time) Summons (For Leave to Amend Statement of Claim)

李志恆律師事務所 Sidney Lee & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): P1:ASIA HERO (H.K.) LIMITED (興漢(香港)有限公司) P2:OPEN BRIGHT LIMITED (開啟有限公司) AND 被告人Defendant(s): LI ZHI (李摯)
DCCJ3747/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

薛馮鄺岑律師行 Sit, Fung, Kwong & Shum
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): EGO FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:LI KWONG MING
DCMP1456/2020 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (更改命令)
Summons (Variation of order)

姚逸華律師事務所 Deannie Yew and Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): DAH SING BANK, LIMITED AND 被告人Defendant(s): NG MUN CHENG AND 有意的一方Intended Party(s): FU HUI YI
DCCJ412/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

法庭指示
For Directions

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): P1:CHEUNG MUK LUNG P2:YEUNG WAI YU AND 被告人Defendant(s): MAIN SHINE DEVELOPMENT LTD
DCCJ2710/2024 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理會議
Case Management Conference

黃律師事務所 Wong & Co.
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
5/F
Court 16
內庭聆訊表

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): ZHENG LIYUN (鄭麗雲) AND 被告人Defendant(s): INSTANT SERVICES (HONG KONG) LIMITED (快達服務(香港)有限公司)
DCCJ1742/2023 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理會議 傳票 (剔除抗辯書)
Case Management Conference Summons (For striking out Defence)

林李黎律師事務所 Lam, Lee & Lai
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
5/F
Court 18
第83A/84A/88號命令聆訊表

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
4/F
Court 12
原告人Plaintiff(s): 郭志文 AND 被告人Defendant(s): 機電工程署
DCCJ5878/2025 民事訴訟

何偉文聆案官 Master Raymond Ho

傳票 (剔除傳訊令狀)
Summons (For striking out Writ Of Summons)

無律師代表 In Person
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
4/F
Court 12
按清單覆核聆訊

何偉文聆案官 Master Raymond Ho

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 17
案件管理會議

周博芬聆案官 Master J. Chow

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 17
常規聆案官

周博芬聆案官 Master J. Chow

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
12/F
Court 46
原告人Plaintiff(s): P1:LO YUET CHING (formerly known as LO WAN) (盧乙晴) P2:TANG HO WOON (formerly known as TANG HING CHEUNG) (鄧昊桓) AND 被告人Defendant(s): THE INCORPORATED OWNERS OF KIN HO INDUSTRIAL BUILDING (BLOCK I & II) (金豪工業大廈(第一、二期)業主立案法團)
DCCJ2481/2022 民事訴訟

陳家成聆案官 Master Vod Chan

案件和解會議
Case Settlement Conference

勞潔儀律師行 K.Y. Lo & Co.
簡松年律師行 Tony Kan & Co.

Chambers (Not Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
2:30