陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
答辯 Plea
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
(1)在公職中行為失當; (2)作出傾向並意圖妨害司法公正的作為
(1)Misconduct in public office; (2)Doing an act or series of acts tending and intended to pervert the course of public justice
轉介文件 Transfer Paper
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
危險駕駛引致他人死亡
Dangerous driving causing death
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)管有危險藥物
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
(1)偽造文件(違反道路交通條例); (2)駕駛未獲發牌的車輛; (3)在取消駕駛資格期間駕駛; (4)沒有第三者保險而使用車輛
(1)Forgery of documents (contrary to Road Traffic Ordinance); (2)Driving an unlicensed vehicle; (3)Driving while disqualified; (4)Using a vehicle without third party insurance
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
(1)管有應課稅品; (2)未有向海關人員申報
(1)Possession of dutiable goods; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service
審前覆核 Pre-Trial Review
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
(1)普通襲擊; (2)刑事恐嚇
(1)Common assault; (2)Criminal intimidation
答辯 Plea
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
盜竊
Theft
審前覆核 Pre-Trial Review
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
(1)在取消駕駛資格期間駕駛; (2)沒有第三者保險而使用汽車
(1)Driving while disqualified; (2)Using a motor vehicle without third party insurance
答辯 Plea
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理應課稅品條例適用的貨品
Dealing with goods to which Dutiable Commodities Ordinance applies
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
答辯 Plea
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
答辯 Plea
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
答辯 Plea
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
進口另類吸煙產品
Importing alternative smoking product
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
進口另類吸煙產品
Importing alternative smoking product
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
判刑 Sentence
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
進口另類吸煙產品
Importing alternative smoking product
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 衞生署 Department of Health
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
新傳票 Fresh Departmental Summons 衞生署 Department of Health
新定額罰款令 (吸煙罪行) Fresh Fixed Penalty Notice (Generic) (Smoking Offences) 衞生署 Department of Health
莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate
禁止排入公用污水渠或公用排水渠的排放（佔用人）
Prohibited discharges into communal sewer or communal drain (occupier)
審訊 Trial Hearing [3/3]
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
違例駕駛記分傳票
Driving Offence Points Summons
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
違例駕駛記分傳票
Driving Offence Points Summons
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
違例駕駛記分傳票
Driving Offence Points Summons
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
違例駕駛記分傳票
Driving Offence Points Summons
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 運輸署 Transport Department
再度送達傳票 Re-Service of Summons 衞生署 Department of Health
新交通違例扣分傳票 Fresh Driving Offence Points 運輸署 Transport Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 衞生署 Department of Health
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
嚴重偏離根據簡化規定須呈交建築事務監督的關乎小型工程的圖則所顯示的任何工程，或與之嚴重相歧
Diverges or deviates in any material way from any works shown in a plan relating to minor works that is required to be submitted to the Building Authority under the simplified requirements
裁決 Verdict
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
嚴重偏離根據簡化規定須呈交建築事務監督的關乎小型工程的圖則所顯示的任何工程，或與之嚴重相歧
Diverges or deviates in any material way from any works shown in a plan relating to minor works that is required to be submitted to the Building Authority under the simplified requirements
裁決 Verdict
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
嚴重偏離根據簡化規定須呈交建築事務監督的關乎小型工程的圖則所顯示的任何工程，或與之嚴重相歧
Diverges or deviates in any material way from any works shown in a plan relating to minor works that is required to be submitted to the Building Authority under the simplified requirements
裁決 Verdict