District Court

Daily Cause List

29 Apr
View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. TANG LAP SHUN (鄧立迅)
DCCC310/2024 刑事案件

徐綺薇 Deputy District Judge
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YAU CHIK (邱植)
DCCC360/2025 刑事案件

余俊翔 Deputy District Judge
區域法院 Peter Yu
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAK KIM KWAN (麥劍坤) A3:MAK WAH SING (麥華勝) A6:CHUNG CHING KWAN (鍾靜君)
DCCC834/2024 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
潘繼洪,張宗泉律師行 Poon & Cheung
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
陳振球律師事務所 Lawrence Chan & Co.

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 45
申請人Applicant(s): 楊娸鈺 AND 答辯人Respondent(s): Amy Nail Limited ("公司")
DCEC2559/2025 僱員補償案件

羅頌明 Deputy District Judge
區域法院 Lewis Law
暫委法官

傳票 (修訂許可僱員補償申請)
Summons (For Leave to Amend ECC Application)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): Hang Lung Real Estate Agency Limited AND 被告人Defendant(s): Wealthy Land Finance (China) Holdings Limited AND 執達主任Bailiff(s): Bailiff Office (Wanchai Tower)
DCDT665/2026 財物扣押案件

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

傳票 (合拼及暫緩執行)
Summons (Consolidation and Stay of Execution)

無律師代表 In Person
羅本信律師行 Robinsons, Lawyers

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): HANG LUNG REAL ESTATE AGENCY LIMITED AND 被告人Defendant(s): Wealthy Land Finance (China) Holdings Limited AND 執達主任Bailiff(s): Bailiff Office (Wanchai Tower)
DCDT1675/2026 財物扣押案件

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

傳票 (合拼及暫緩執行)
Summons (Consolidation and Stay of Execution)

無律師代表 In Person
羅本信律師行 Robinsons, Lawyers

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): Hang Lung Real Estate Agency Limited AND 被告人Defendant(s): Wealthy Land Finance (China) Holdings Limited AND 執達主任Bailiff(s): Bailiff Office (Wanchai Tower)
DCDT1686/2026 財物扣押案件

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

傳票 (合拼及暫緩執行)
Summons (Consolidation and Stay of Execution)

無律師代表 In Person
羅本信律師行 Robinsons, Lawyers

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 48
申請人Applicant(s): ZHAO YUXIA AND 答辯人Respondent(s): HOSPITAL AUTHORITY
DCEC2788/2016 僱員補償案件

沈偉民 Deputy District Judge
區域法院 Walker Sham
暫委法官

同意傳票
Consent Summons

無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): NIC SANG FINANCE COMPANY LIMITED (力生金融有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:LEUNG KAR HANG GABRIEL D2:LEUNG KAR SIN KATHERINE
DCMP267/2026 雜項案件

黎逸軒 Deputy District Judge
區域法院 Adrian Lai
暫委法官

原訴傳票 (放債人訴訟)
Originating Summons (Money lender’s action)

吳歐陽律師事務所 Ng, Au Yeung & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
1/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHI WING YEE COEY (池詠儀) A2:CHAU LONG TIK (周朗迪) A3:SO KA FAI (蘇家輝)
DCCC1538/2025 刑事案件

祁士偉 Deputy District Judge
區域法院 Casewell
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
蕭一峰律師行 Anthony Siu & Co.
陳黃林律師行 Chan, Wong & Lam
陳律師事務所 Chan & Associates

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. HUI SAU YEE (許秀儀)
DCCC430/2023 刑事案件

李志豪 Deputy District Judge
區域法院 C.H. Li
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHO GWAN JIN AND 被告人Defendant(s): SHIN HONG WOO
DCCJ4627/2021 民事訴訟

劉勝欣 Deputy District Judge
區域法院 Zabrina Lau
暫委法官

傳票 (申請許可再次修改抗辯書) 傳票 (修訂許可傳票) 傳票 (簡易判決)
Summons (Leave to re-amend Defence) Summons (For Leave to Amend Summons) Summons (Summary Judgment)

鄧卓熹 黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong
Lee Law Firm

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): 黃嘉謀 AND 被告人Defendant(s): D1:油塘工業大廈第三座業主立案法團
DCCJ4931/2021 民事訴訟

王星 Deputy District Judge
區域法院 Simon Wong
暫委法官

傳票 (上訴許可申請)
Summons (For Leave to Appeal)

蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
劉陳律師事務所 Lau & Chan

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. KWOK KA KUE (郭加駒)
DCCC1395/2024 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. KWOK KA KUE (郭加駒)
DCCC1181/2025 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): KOO YUK TONG (古玉棠) AND 被告人Defendant(s): BING HAN (H.K.) ENTERPRISES LIMITED (炳翰(香港)企業有限公司)
DCCJ3009/2025 民事訴訟

黃承德 Deputy District Judge
區域法院 Alexsander Wong
暫委法官

傳票 (暫停進行法律程序)
Summons (Stay of proceedings)

無律師代表 In Person
隆安律師事務所(香港)有限法律責任合夥 Long An & Lam LLP

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:KWOK SIU FAI (郭紹輝) A3:LEE BOSCO (李梓睿) A5:LI YUXUAN (李宇軒) A6:LAM SHING WAI BRIAN (林承蔚)
DCCC1096/2024 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

有意圖而導致身體受嚴重傷害
Causing grievous bodily harm with intent

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.
陳銘傑律師行 Joseph M.K. Chan, Solicitors
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG CHI WAI (梁志偉)
DCCC290/2025 刑事案件

葉佐文 H.H. Judge
法官 E. Yip

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
廖廣志律師事務所 KCL & Partners

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM KENNETH (林洋鋐)
DCCC1625/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

宣布判決 Handing down Judgement

律政司 Department of Justice
陳、陳律師行 Chan & Chan

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. CHU KIN TUNG (朱健東)
DCCC832/2025 刑事案件

郭偉健 Deputy District Judge
區域法院 W.K. Kwok
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
曹歐嚴楊律師行 Tso Au Yim & Yeung

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:CHAN WING CHUEN (陳永全) A3:LO HUNG WAI (羅洪威) A4:CHAN LOK TUNG (陳樂彤) A5:CHAN SIU FUNG (陳紹鋒) A6:CHANG LAI YIN (鄭禮賢)
DCCC6/2025 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
周俊民律師事務所 C.M. Chow & Company
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng
朱滔奇律師事務所 TKC LAWYERS
巴麗蒂律師行 B. Manek & Co.
鄧志聰,李德祥律師行 Tang & Lee

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. HUI PING KEI (許炳基)
DCCC729/2025 刑事案件

韋漢熙 Deputy District Judge
區域法院 Terence Wai
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
劉百濟律師行 Lau & Co.

Open Court
10:00 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): NG WAI YEE (伍惠儀) AND 被告人Defendant(s): CHUNG MA LAI (鍾馬莉)
DCCJ2435/2024 民事訴訟

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

上訴推翻聆案官的決定 傳票 (並非訴訟一方為訟費目的加入成為一方)
Appeal against Master's Decision Summons (to join a non-party for costs)

黄萃群律師行 S.K. Wong & Co.
葉氏律師行 H. F. Yip & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. N. M. S. (N. M. S.)
DCCC1421/2024 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

猥褻侵犯另一人
Indecent assault on another person

律政司 Department of Justice
陳愛倫律師行 Thomas Li & Yu

Open Court
10:30 AM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:* (*) A2:CHAN NGOK LAI (also known as CHAN Tin-yau) (陳岳澧(又名陳天佑))
DCCC743/2025 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
楊浩然律師事務所 VICTOR YEUNG & CO.
何梁律師樓 Hoosenally & Neo

Open Court
10:30 AM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. A3:WAN TSZ FAI (溫子輝)
DCCC743/2025 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
謝鵬元律師事務所 Stephen Lo & P.Y. Tse

Open Court
11:00 AM
11/F
Court 37
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHEUNG CHUI WAN (張翠雲) A3:CHAN MEI YEE (陳美儀) A11:JIM WAI LUN (詹偉倫)
DCCC695/2024,DCCC1202/2024,DCCC1322/2024,DCCC110/2025 刑事案件

勞潔儀 Deputy District Judge
區域法院 K. Lo
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
衛氏律師行 Wai & Co., Solicitors
杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS
Vitus Lawyers

Open Court
2:00 PM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:NG MING YEUNG (吳銘揚) A2:CHU CHUN WAI MICHAEL (朱進煒)
DCCC545/2025 刑事案件

周燕珠 Deputy District Judge
區域法院 M. Chow
暫委法官

求情及判刑 Mitigation and Sentence

律政司 Department of Justice
陳曼琪律師行 CMK Lawyers
蔡克剛律師事務所 Herbert Tsoi & Partners

Open Court
2:30 PM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YEUNG TSZ KIT (楊子傑)
DCCC1262/2024 刑事案件

李志豪 Deputy District Judge
區域法院 C.H. Li
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
鄺偉全律師行 Paul Kwong & Co.

Open Court
2:30 PM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAK WING CHUN (麥詠竣) A2:KWOK YUEN SHAN ROSETTA (郭婉珊) A3:LEE SHING KAN (李勝根)
DCCC1018/2024 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

第二次審訊前覆核 2nd Pre-Trial Review

律政司 Department of Justice
許享明律師事務所 Herman H.M. Hui & Co.
楊振文律師行 Rowdget W. Young & Co.
梁漢威律師行 Hugo Leung & Lawyers

Chambers (Not Open to Public)
2:30 PM
8/F
Court 27
僱員補償案件書面申請

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LI CHUNG KI (李松基)
DCCC751/2024 刑事案件

王證瑜 Deputy District Judge
區域法院 Edward Wong
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co

Open Court
3:00 PM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): THE INCORPORATED OWNERS OF WAH LAI MANSION MARBLE ROAD (馬寶道華禮大廈業主立案法團) AND 被告人Defendant(s): HSU MING CHUEN (徐明全)
DCMP2651/2021 雜項案件

黃承德 Deputy District Judge
區域法院 Alexsander Wong
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

鍾沛林律師行 Chung & Kwan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:00
2:00
2:30
3:00