蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
判刑 Sentence
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
以欺騙手段逃避法律責任
Evasion of liability by deception
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)以欺騙手段逃避法律責任; (2)欺詐罪
(1)Evasion of liability by deception; (2)Fraud
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
欺詐罪
Fraud
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)盜竊; (2)偽造文件(違反道路交通條例)
(1)Theft; (2)Forgery of documents (contrary to Road Traffic Ordinance)
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
轉介文件 Transfer Paper
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
普通襲擊
Common assault
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
意圖搶劫而襲擊他人
Assault with intent to rob
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
串謀欺詐
Conspiracy to defraud
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)刑事損壞; (2)傷人; (3)盜竊
(1)Criminal damage; (2)Wounding; (3)Theft
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有他人身分證
Possession of an identity card relating to another person
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
在公眾地方打鬥
Fighting in a public place
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
企圖傷人
Attempted Wounding
判刑 Sentence
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
未經註冊而從事牙科執業
Practising dentistry without registration
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
故意襲擊所看管兒童
Wilful Assault a child by a person in charge of that child
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
判刑 Sentence
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)管有危險藥物; (2)管有第I部毒藥
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Possession of Part I poison
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有毒藥表第Ｉ部所列的毒藥
POSSESSION OF POISON INCLUDED IN PART I OF THE POISIONS LIST
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
普通襲擊
Common assault
判刑 Sentence
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)串謀欺詐; (2)串謀欺詐
(1)Conspiracy to defraud; (2)conspiracy to defraud
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有偽造身分證
Possession of forged identity card
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
故意襲擊導致兒童受到損害
Wilful assault causing injury to a child
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)經營在其內出售危險藥物的煙窟; (2)危險藥物的販運
(1)Keeping divan wherein dangerous drug is sold; (2)Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)刑事恐嚇; (2)普通襲擊
(1)Criminal intimidation; (2)Common assault
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)管有危險藥物; (2)在公眾地方管有攻擊性武器
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Possession of offensive weapon in public place
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
抗拒執行職責警務人員
Resisting a police officer in execution of duty
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)襲擊致造成身體傷害; (2)管有攻擊性武器
(1)Assault occasioning actual bodily harm; (2)Possession of offensive weapon
判刑 Sentence
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
普通襲擊
Common assault
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)盜竊; (2)企圖盜竊
(1)Theft; (2)Attempted theft
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
以欺騙手段取得金錢利益
Obtaining pecuniary advantage by deception
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
DEALING WITH PROPERTY KNOWN OR BELIEVED TO REPRESENT PROCEEDS OF INDICTABLE OFFENCE
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
以欺騙手段取得財產
Obtaining property by deception
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)對所看管兒童故意襲擊; (2)管有攻擊性武器
(1)Wilfully assaulting a child by a person in charge of that child; (2)Possession of offensive weapon
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
串謀欺詐
Conspiracy to defraud
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
審訊 Trial Hearing [1/1]
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
盜竊
THEFT
提堂 Mention
黃士翔裁判官 Mr. WONG Sze-cheung, Colin, Magistrate
猥褻侵犯
Indecent assault
審訊 Trial Hearing [1/1]
何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
審訊 Trial Hearing [1/1]
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
新登記車主沒有將過戶一事報告
New registered owner failing to report change of ownership
審前覆核 Pre-Trial Review
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)
審前覆核 Pre-Trial Review
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
申請 Application
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
違反法庭命令
Breach of Court Order
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
違反法庭命令
Breach of Court Order
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
答辯 Plea
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)
再度送達傳票 Re-Service of Summons 衞生署 Department of Health
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港稅務局 Inland Revenue Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港稅務局 Inland Revenue Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 衞生署 Department of Health
新定額罰款令 (吸煙罪行) Fresh Fixed Penalty Notice (Generic) (Smoking Offences) 衞生署 Department of Health
陳慧敏裁判官 Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate
姚大華暫委裁判官 Mr. IU Dah-hwa, David, Deputy Magistrate
吸服危險藥物
Inhaling a dangerous drug
審訊 Trial Hearing [31/10]
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從改善消防安全指示
Failing to comply with fire safety improvement direction
判刑 Sentence
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
判刑 Sentence
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
判刑 Sentence
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
判刑 Sentence
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從通知
Failing to comply with notice
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從通知
Failing to comply with notice
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 屋宇署 Buildings Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 屋宇署 Buildings Department
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
身為本地船隻的船長，讓該船在限制區內以超過最高許可航速航行
Being the coxswain of a local vessel which proceeded at a speed exceeding the maximum permitted speed in a restricted zone
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
在行人路上策騎／駕駛
Riding/driving on a footpath
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
進入、留在或離開禁區時沒有遵從通行證的發證條件
Failing to comply with permit conditions when entering/remaining in/departing from a restricted area
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
擱淺、被棄或沉沒船隻的移走等
Removal, etc. of stranded, abandoned or sunken vessel
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 漁農自然護理署 Agriculture, Fisheries and Conservation Department
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港海事處 Marine Department
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港警察 Hong Kong Police Force
新傳票 Fresh Departmental Summons 漁農自然護理署 Agriculture, Fisheries and Conservation Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港警察 Hong Kong Police Force
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港海事處 Marine Department
新聆訊通知書 Fresh Departmental Notice 香港海事處 Marine Department
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
裁決 Verdict