Court of First Instance

Daily Cause List

29 Apr
View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. KAM Kim-yuen (甘劍元)
HCCC357/2025 刑事案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
廖廣志律師事務所 KCL & Partners

Open Court
9:30 AM
6/F
Court 12
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG Ka-kin (梁嘉健)
HCCC70/2024 刑事案件

李頌然暫委法官 Deputy High Court Judge Tony Li, SC

判刑
For Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
陳家鋒律師行 K.F. Chan & Co.

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. SORIANO Liza Dominguez
HCCC391/2023 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

案件管理聆訊
Case Management Hearing

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG Kai-chun (黃家俊)
HCCC168/2024 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
屈漢驊律師事務所 Wat & Co.

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 14
Searey Holding Limited, Merfolk Holding Limited, Seahawk Holding Limited, Marinero Holding Limited And Fesco Ocean Management Hong Kong Limited
HCAJ66/2025 海事訴訟

鄭蕙心法官 Hon Cheng J

傳票(申請許可將誓章存檔)
Summons (Leave to file affidavit/affirmation)

Reed Smith Richards Butler LLP
徛毘施律師行(有限法律責任合夥) GPS Legal LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
7/F
Court 15
Wo Ping Industrial Park Limited
HCSA15/2026 小額錢債審裁處上訴

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J

上訴許可申請
For Leave to Appeal

隆安律師事務所(香港)有限法律責任合夥 Long An & Lam LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG Ho-pan (黃浩斌)
HCCC58/2026 刑事案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

案件管理聆訊
Case Management Hearing

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
聶柏仁律師行 Littlewoods

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
9/F
Court 21
Li Xiao Yi And Tang Chung Wah (also known as Alan Chung Wah Tang)
HCMP406/2025 雜項案件

夏利士法官 Hon Harris J

法庭指示
For Directions

蕭一峰律師行 Anthony Siu & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) And Zheng Yin Hei (鄭然曦)
HCCP134/2026 刑事雜項案件

張慧玲法官 Hon Barnes J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) And Ko Lap Sam (高立三)
HCCP332/2026 刑事雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

更改保釋條件
Variation of bail conditions

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
吳兆淦律師事務所 S.K. Ng & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) And Tse, Ka Choy (謝家財)
HCCP348/2026 刑事雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) And Hoang, Minh Huong (王彩霞)
HCCP228/2026 刑事雜項案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. P.S.
HCCC241/2025 刑事案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

強姦
Rape ,etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
關惠明律師行 Anthony Kwan & Co.

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 29
The Principal Joint Official Liquidators of Tai Ping Shan Limited (In Official Liquidation)
HCMP389/2026 雜項案件

陳靜芬法官 Hon Linda Chan J

對外地清盤的承認
Recognition of foreign liquidation

何韋律師行 Howse Williams

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) And GA
HCCP346/2026 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
巴麗蒂律師行 B. Manek & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) And Lau, Yi Shan (劉怡珊)
HCCP349/2026 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 32
Yim Wai Kee(嚴惠基), the Administrator of the Estate of Yim Ho alias Yim Ho Pui (嚴浩)otherwise known as Im Ho Pui(嚴浩培) And Yim Kar Kin Peter, the Executor of the Estate of Yim Chi Yuen (嚴致源), Deceased, Yim Shiu Yuen (嚴紹源), otherwise known as Yim Siu Yun, Ng Seen Ha, the Administrator of the Estate of Yim Shui Yuen(嚴瑞源), Deceased
HCMP1724/2025 雜項案件

歐陽桂如法官 Hon Au-Yeung J

原訴傳票 (強制執行裁決/裁定)
Originating Summons (Enforcement of awards / determinations)

蔡翁律師事務所 Choy Yung & Co.
鄧,梁,李,曾律師事務所 Tang, Leung, Li & Tsang

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 33
Wyt
HCMH49/2025 根據《精神健康條例》提出的申請

梁俊文法官 Hon Leung J

研訊
For Inquiry

陳錦全,黎永康律師事務所 J. Chan & Lai
無律師代表 In Person
法定代表律師辦事處 Official Solicitor's Office

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Wah-hing (陳華興), CHAN Yiu-lung (陳耀龍)
HCCC243/2024 刑事案件

郭啟安法官 Hon Kwok J

謀殺
Murder , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
鄭煥新蔡秀蓮律師事務所 Alvin Cheng & Rosaline Choy

Open Court
9:30 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. PANG Ting-kwan (彭定鈞)
HCCC3/2026 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
鄧卓熹 黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 45
Cheung Siu Shim (張小嬋) And The Personal Representative of the estate of Wong Pin (黃平), deceased (the ""Deceased)
HCA42/2023 民事訴訟

張天任暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Chang, SC

傳票(以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

張淑姬趙之威律師行 ELLALAN
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 49
Kwan Chi Man And Chan Tung Yeung Andrew (陳東陽), Golden Champion Travel Agency Limited (金恩旅行社有限公司)
HCA1355/2020 民事訴訟

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

審訊前審核
Pre-Trial Review

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 50
北京微影時代科技有限公司, Weying Co. Limited (香港微影時代有限公司), Weying (BVI) Limited, China Renaissance Securities (Hong Kong) Limited (宁波梅山保税港区和光泰润二号股权投资中心(有限合伙)) And Joint and Serveral Receivers
HCCT61/2022 建築及仲裁訴訟

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(撤銷扣押令)
Summons (Discharge of Charging Order)

無律師代表 In Person
德恒律師事務所(香港)有限法律責任合夥 DeHeng Law Offices (Hong Kong) LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) And Lo, Si Yin (盧思言)
HCCP11/2026 刑事雜項案件

陳仲衡法官 Hon Johnny Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
劉陳律師事務所 Lau & Chan

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 9
Hong Kong Yulong Industries Limited (香港宇隆實業有限公司) And China Construction Bank(asia) Corporation Limited
HCA2133/2025 民事訴訟

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

無律師代表 In Person
Bowers

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. Fung, Yin On (D1) (馮賢安)
HCMA325/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

不服定罪上訴
Appeal against Conviction

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
陳聚鴻律師行 C.H. Chan & Co.

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. Liao, Ya Feng (廖雅芬)
HCMA339/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

不服定罪上訴
Appeal against Conviction

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. T. M. L.
HCCC403/2024 刑事案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

判刑
For Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. T. M. L.
HCCC404/2024 刑事案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

判刑
For Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 12
苏玉铭 And 入境事務處處長
HCAL1627/2025 憲法及行政訴訟

楊家雄法官 Hon K. Yeung J

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person
律政司司長 Secretary for Justice

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 15
Pow Shiu Mei (鮑少媚), Pow Kar Po Grace (鮑家寶), Or Ting Ting (柯婷婷) And Pham Thi Minh Hanh (范氏明幸)
HCMP629/2025 雜項案件

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J

傳票(取消聆訊日期)
Summons (To vacate Hearing Date)

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
布高江律師行 Boase, Cohen & Collins

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
8/F
Court 17
Yip Pak Keung(葉柏強), the person appointed to represent the estate of Chan Yuk Yeng, deceased (by carry on order dated 6 July 2021), Yip Pak Wing (葉柏榮), the person appointed to represent the estate of Yip Chiu Fu (葉照富), deceased (by carry order dated 12 January 2024) And Yip Wai Kwong, Yeung Lai Ping Catherine, the administratrix of the estate of Yip Wah Hon, deceased
HCA2171/2016 民事訴訟

徐韻華法官 Hon Winnie Tsui J
(本星期當值法官) (Duty Judge of the Week)

案件管理會議
Case Management Conference

高李嚴律師行 Oldham, Li & Nie
國浩律師(香港)事務所 Grandall Zimmern Law Firm
希仕廷律師行 Hastings & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 19
Corning Singapore Holdings Private Limited, Corning China (Shanghai) Regional Headquarters, Corning Display Technologies (China) Co., Ltd, Corning Display Technologies Materials (Chongqing) Co., Ltd And Caihong Display Devices Company Limited
HCCT233/2025 建築及仲裁訴訟

陳美蘭法官 Hon Mimmie Chan J

原訴傳票 (商業)
Originating Summons (Commercial) , etc

高嘉力律師行 Gall
中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 21
Ngan Sui Hung Oswell (顏瑞雄) And Trinity Manufacturing Limited (合一製品有限公司), Ng Kan (吳芹), Ko May Ling (高美齡)
HCMP1241/2025 雜項案件

夏利士法官 Hon Harris J

法定衍生訴訟
Statutory derivative action

梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
無律師代表 In Person
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) And Ou Yangzhi (歐陽志)
HCCP328/2026 刑事雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
11/F
Court 25
Luk Suet Yim (陆雪艳), Shanghai Metgoal Industrial Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Pucakon Industrial Co. Ltd.) (上海美特佳实业有限公司(原名上海普佳康实业有限公司)), Shanghai Chanitex Water Treatment Equipment Co. Ltd. (上海佳尼特水处理设备有限公司), Shanghai Shui Zhi Shang Pin Water Treatment Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Lintangniao Water Treatment Equipment Co. Ltd.) (上海水之尚品水处理科技有限公司(原名上海林堂鸟水处理设备有限公司)), Shanghai Puruite Water Treatment Equipment Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Zhichenghe Water Treatment Technology Co. Ltd. (上海浦瑞特水处理科技有限公司(原名上海致成和水处理设备有限公司)), Shanghai Datangweiye Science & Technology Co. Ltd. (上海大唐伟业科技有限公司), Shanghai Suwei Science & Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Yongxianglai Science & Technology Co. Ltd.) (上海苏伟水处理设备有限公司(原名上海勇祥来科技有限公司)), Shanghai Chanitex Clean Water Equipment Sales Co. Ltd. (上海佳尼特净水设备销售有限公司), Shanghai Chanitex Membrane Science & Technology Co. Ltd. (上海佳尼特膜科技有限公司), Puruite (Shanghai) Plastic Products Co. Ltd. (浦瑞特(上海)塑胶制品有限公司) And Luk Suet Yim (陆雪艳), Shanghai Metgoal Industrial Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Pucakon Industrial Co. Ltd.) (上海美特佳实业有限公司(原名上海普佳康实业有限公司)), Shanghai Chanitex Water Treatment Equipment Co. Ltd. (上海佳尼特水处理设备有限公司), Tianlong Holding Company Limited, Shanghai Shui Zhi Shang Pin Water Treatment Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Lintangniao Water Treatment Equipment Co. Ltd.) (上海水之尚品水处理科技有限公司(原名上海林堂鸟水处理设备有限公司)), Shanghai Puruite Water Treatment Equipment Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Zhichenghe Water Treatment Technology Co. Ltd. (上海浦瑞特水处理科技有限公司(原名上海致成和水处理设备有限公司)), Shanghai Datangweiye Science & Technology Co. Ltd. (上海大唐伟业科技有限公司), Shanghai Suwei Science & Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Yongxianglai Science & Technology Co. Ltd.) (上海苏伟水处理设备有限公司(原名上海勇祥来科技有限公司)), Shanghai Chanitex Clean Water Equipment Sales Co. Ltd. (上海佳尼特净水设备销售有限公司), Shanghai Chanitex Membrane Science & Technology Co. Ltd. (上海佳尼特膜科技有限公司), Puruite (Shanghai) Plastic Products Co. Ltd. (浦瑞特(上海)塑胶制品有限公司)
HCA2680/2016 民事訴訟

吳振輝暫委法官 Deputy High Court Judge Ng Jern-fei, KC

審訊(信託)
Trial(Trust)

金誠同達(香港)律師事務所 JT&N (Hong Kong)
羅瑞華律師事務所 Liva Law & Associates
羅瑞華律師事務所 Liva Law & Associates

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
Leelan Rukesh Marasinghe And Director-General of Civil Aviation
HCAL1457/2018 憲法及行政訴訟

高浩文法官 Hon Coleman J

司法覆核
Judicial Review

何敦律師行 Haldanes
律政司司長 Secretary for Justice

Open Court
10:00 AM
13/F
Court 32
王永伟also known as 王永偉and Wang Yongwei And 权玲also known as 權玲 and Quan Ling
HCA516/2023 民事訴訟

歐陽桂如法官 Hon Au-Yeung J

審訊(強制執行非香港的判決)
Trial(Enforcement of non-HK judgment)

中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
13/F
Court 33
Hwnw
HCMH18/2024 根據《精神健康條例》提出的申請

梁俊文法官 Hon Leung J

研訊
For Inquiry

廖國輝律師事務所 Alvan Liu & Partners
無律師代表 In Person
法定代表律師辦事處 Official Solicitor's Office

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. Wong, So Wan (黃素云)
HCMA454/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

不服刑罰上訴
Appeal against Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. Wu, Ka Kei (胡嘉麒)
HCMA40/2026 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

不服刑罰上訴
Appeal against Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 44
Bank of China (Hong Kong) Limited And Director of Legal Aid, Siu Sin Man (formerly known as Siu Kit Ling), The Official Solicitor, Dy Mo Hua Cheung Philip, Wong Sau Ying, Yeung Ka Keung, Siu Chi Ming, Chan Cheung Ming Jacky
HCMP2099/2023 雜項案件

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

審訊前審核
Pre-Trial Review

劉漢銓律師行 Chu & Lau
律政司司長 Secretary for Justice
史蒂文生黃律師事務所 Stevenson, Wong & Co.
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 46
Mc, Mj, Md, Mf, Mb, Mr
HCAL1784/2020 憲法及行政訴訟

陳忠基暫委法官 Deputy High Court Judge Bruno Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

帝理律師行 Daly & Associates

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Mac Thi Tien
HCAL1380/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Le Thi Nga
HCAL1389/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Pham Khanh Ly
HCAL1393/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Vu Van Hung
HCAL1399/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Tran Thi Phuong
HCAL1403/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Ngo Thi Ngoc Bich
HCAL1406/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Bui Hong Hoa
HCAL1409/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Do Thi Gai
HCAL1412/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Nguyen Hong Trang
HCAL1414/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 48
GMT Industrial Limited And Fan Rong Li, in her personal capacity and in her capacity as the administrator of the estate of Selvam Selvaraj, deceased
HCMP1162/2025 雜項案件

余啟肇暫委法官 Deputy High Court Judge Kent Yee

宣布決定
Handing down decision

高李嚴律師行 Oldham, Li & Nie
譚潘葉律師行 Tam, Pun & Yipp

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 50
Re: Hsin Chong Construction (Asia) Limited
HCCW316/2018 公司清盤案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

認可命令
Validation Order

霍金路偉律師行 Hogan Lovells
德恒律師事務所(香港)有限法律責任合夥 DeHeng Law Offices (Hong Kong) LLP

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 9
Choi Lam Fat Luke And Choi Sau Ying Jenny, Choi Lam Hung
HCMP161/2025 雜項案件

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow

原訴傳票 (遺囑認證及遺囑管理事宜(遺囑認證訴訟除外))
Originating Summons (Probate and administration matters (other than HCAP))

沈黃律師事務所 Shum Wong & Co.
賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP

Open Court
10:30 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) And Lin, Hiu-man (林曉文), Cheung, Man-ho (張文浩)
HCCP233/2026 刑事雜項案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) And Lin, Hiu Man (林曉文)
HCCP235/2026 刑事雜項案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
LG4/F
Court 48
Mai Van Hung
HCAL748/2022 憲法及行政訴訟

杜溎峰暫委法官 Deputy High Court Judge To

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
LG4/F
Court 48
Nguyen Thi Thuy Hau
HCAL753/2022 憲法及行政訴訟

杜溎峰暫委法官 Deputy High Court Judge To

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
LG4/F
Court 48
Le Van Dat
HCAL815/2022 憲法及行政訴訟

杜溎峰暫委法官 Deputy High Court Judge To

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Shipon M R Shamsuzzaman
HCAL2935/2019 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
15/F
Court 49
Aguinensor Cecile Lumacang, Shah Zain Ali, Shah Prince Awais, Shah Princess Shahida
HCAL1063/2020 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
15/F
Court 49
Rathor Manish
HCAL109/2021 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
15/F
Court 49
Akram Wasi
HCAL222/2023 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
15/F
Court 49
Wahyu Aji
HCAL1261/2025 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
15/F
Court 49
Kadek Suhartayasa
HCAL1293/2025 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
15/F
Court 49
Shamshad
HCAL2333/2025 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
15/F
Court 49
Sandeep Singh
HCAL1541/2021 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Ravinder Masih
HCAL1643/2021 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Ahmad Hashir
HCAL1466/2025 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Tahir Kashif, Tahir Muhammad Arham Dar
HCAL44/2026 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:30 AM
LG4/F
Court 47
Nguyen Thi Chuan
HCAL1418/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:30 AM
LG4/F
Court 47
Nguyen Dinh Phang
HCAL1437/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:30 AM
LG4/F
Court 47
Le Thi Hong
HCAL1444/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:30 AM
LG4/F
Court 47
Vo Van Giang
HCAL1451/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:30 AM
LG4/F
Court 47
Trinh Thi Thu Huong
HCAL1461/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:30 AM
LG4/F
Court 47
Duong Thi Thoa
HCAL1465/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:30 AM
LG4/F
Court 47
Vu Dieu Thuan
HCAL1478/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:30 AM
LG4/F
Court 47
Dinh Chinh Long
HCAL1486/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:30 AM
LG4/F
Court 47
Nguyen Thi Hai
HCAL1487/2022 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
2:30 PM
6/F
Court 12
HKSAR (香港特別行政區) v. SYED Mansoor Hayat
HCCC195/2025 刑事案件

李頌然暫委法官 Deputy High Court Judge Tony Li, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
布高江律師行 Boase, Cohen & Collins

Open Court
2:30 PM
7/F
Court 14
Lal Dipchand Hardasani, Bhagwandas K. Kripalani, Venkata Subramanian Natarajan, Anil Kumar Gupta, Vishal Khurana
HCMP1864/2025 雜項案件

鄭蕙心法官 Hon Cheng J

宣布判決理由
Handing down Reasons for Judgment

高葉律師行 Hugill & Ip

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
7/F
Court 14
Chan Pik Tan Jassy And Szeto Chak Mei (司徒澤薇)
HCA894/2025 民事訴訟

鄭蕙心法官 Hon Cheng J

宣布決定
Handing down decision

蘇合成律師行 Tang & So
陳律師事務所 Chan & Associates

Chambers (Not Open to Public)
2:30 PM
7/F
Court 14
Szeto Chak Mei (司徒潭薇) And Chan Pik Tan Jassy
HCSD64/2025 申請將法定要求償債書作廢

鄭蕙心法官 Hon Cheng J

宣布決定
Handing down decision

陳律師事務所 Chan & Associates
蘇合成律師行 Tang & So

Chambers (Not Open to Public)
2:30 PM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. Siti-kholipah
HCCC255/2025 刑事案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

第二次案件管理聆訊
2nd Case Management Hearing

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
顏少倫劉世民律師事務所有限法律責任合夥 Lau & Ngan, Solicitors LLP

Chambers (Not Open to Public)
2:30 PM
11/F
Court 27
Dong Li (董莉), Lam Pu Qiao (林溥翹) And Dong Li (董莉), Lam Pu Qiao (林溥翹), All person(s) in occupation of Flat 7 on 14/F of Block B, No.19 Ngan Shing Street, Yue Tin Court, Shatin, New Territories
HCMP663/2018 雜項案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

審訊(法定命令)
Trial(Statutory Order)

何敦律師行 Haldanes
鄧卓熹 黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong
何敦律師行 Haldanes
鄧卓熹 黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong
無律師代表 In Person

Open Court
2:30 PM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Merlin Rodalyn Aquino
HCCP219/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
Chaudhry Solicitors

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
12/F
Court 30
Yong Li Investments Limited, Kwan To Yin, Appointed By An Order Dated 2Nd September 2022 To Represent The Estate Of Lee Shing, Deceased And Lee Sing Leung Robin
HCA1050/2015,HCA542/2016 民事訴訟

朱珮瑩暫委法官 Deputy High Court Judge B Chu

宣布判決
Handing Down Judgment

劉汝琛律師行 Y.S. Lau & Partners
勞超傑律師事務所 L & L Lawyers

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
LG4/F
Court 45
Tang Qiong (唐琼) And Zhang Tingting ((張婷婷))
HCA452/2018 民事訴訟

張天任暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Chang, SC

宣布決定
Handing down decision

Zhang Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
LG4/F
Court 50
Tam Yuk Ching, Take Point Investment Holding Limited (得邦投資控股有限公司), Blissful Voice Limited And Hoosenally & Neo (a firm), Wong & Poon Solicitors (a firm)
HCA1511/2020 民事訴訟

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

宣布決定
Handing down decision

郭立成哈永豪律師行 Kok & Ha
梁、吳律師行有限法律責任合夥 NEO Solicitors LLP
胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
LG4/F
Court 50
Mahtumatul Amaliya
HCAL779/2020 憲法及行政訴訟

丘揚萬暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) YW Hew

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
LG4/F
Court 50
Anwar Tariq
HCAL1400/2020 憲法及行政訴訟

丘揚萬暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) YW Hew

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
LG4/F
Court 50
Khan Manzar Ali
HCAL1531/2020 憲法及行政訴訟

丘揚萬暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) YW Hew

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
5/F
Court 9
Man Kai-Kwong, David And Mak Ying-Mui as the administratrix of the estate of the deceased, Man Kai-Sau, Peter, Man Kai-Fung, Man Kai-Sung, Susan
HCMP703/2019 雜項案件

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person
郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan
陳葉蘇律師行 J. Chan, Yip, So & Partners
韓潤燊律師樓 Hon & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:30
2:30
3:00
4:00