Masters' List

Daily Cause List

29 Apr
View on Judiciary
9:30 AM
4/F
Court 12
收款方Receiving Party(s): D1:FONG KA YEE SERENA D2:FONG KA KI JESSICA AND 付款方Paying Party(s): LAW TSZ KIN CHRIS
DCPI1584/2022 傷亡訴訟

何偉文聆案官 Master Raymond Ho

訟費評定聆訊
Taxation Hearing

潘繼洪,張宗泉律師行 Poon & Cheung
董吳謝林律師事務所 Tung, Ng, Tse & Lam

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 12
收款方Receiving Party(s): LAW TSZ KIN CHRIS AND 付款方Paying Party(s): D1:FONG KA YEE SERENA D2:FONG KA KI JESSICA
DCPI1584/2022 傷亡訴訟

何偉文聆案官 Master Raymond Ho

訟費評定聆訊
Taxation Hearing

董吳謝林律師事務所 Tung, Ng, Tse & Lam
潘繼洪,張宗泉律師行 Poon & Cheung

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): ABDUL-SAMAD AND 被告人Defendant(s): D1:JAN MUZAMIL AJAIZ D2:CHINA TAIPING INSURANCE (HK) COMPANY LIMITED
DCPI2534/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

同意傳票
Consent Summons

Chaudhry Solicitors
無律師代表 In Person
劉陳高律師事務所 Lau, Chan & Ko

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): IP HO MAN AND 被告人Defendant(s): THE LOK SIN TONG BENEVOLENT SOCIETY, KOWLOON
DCPI4088/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

任其昌李鴻生律師行 Johnnie Yam, Jacky Lee & Co.
劉漢銓律師行 Chu & Lau

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LEUNG KI YUK AND 被告人Defendant(s): D1:LAW YIU KEUNG D2:SKY HOOD LIMITED
DCPI4152/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

何氏律師事務所 Ho & Associates
羅慧宜律師事務所 Fiona Lo & Co.,

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): MAGAR PUSPA AND 被告人Defendant(s): D1:SUMMAN ENGINEERING LIMITED D2:GAMMON ENGINEERING & CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
DCPI4153/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): POON SIU MAN AND 被告人Defendant(s): CHEUNG SIU PAU
DCPI4157/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

勞氏律師行 Lo & Lawyers
黃麥朱律師行 WMC Partners

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): GURUNG AAROS AND 被告人Defendant(s): D1:JAN MUZAMIL AJAIZ D2:CHINA TAIPING INSURANCE (HK) COMPANY LIMITED
DCPI2533/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

同意傳票
Consent Summons

Chaudhry Solicitors
無律師代表 In Person
劉陳高律師事務所 Lau, Chan & Ko

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): FUNG CHAK PONG AND 被告人Defendant(s): D1:WONG CHUN WAI D2:CHINA PING AN INSURANCE (HONG KONG) COMPANY LIMITED
DCPI2353/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

傳票 (申請批准協議(書))
Summons (For approval of compromise)

李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners
無律師代表 In Person
康錦彰律師事務所 Hong & Associates

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): Licksun Company Limited AND 被告人Defendant(s): D1:Occupiers of Lot No. 552 in D.D. 85, New Territories, Hong Kong D2:YEUNG CHUI PING
DCCJ2300/2023 民事訴訟

黎駿浩聆案官 Master C.H. Lai

傳票 (有條件命令)
Summons (Unless Order)

無律師代表 In Person
蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): LIU TSZ HO (廖子豪) AND 被告人Defendant(s): CHUNG WAI CHUNG (鍾偉聰) AND 有意的一方Intended Party(s): I1:KWOK WANG HIN (郭宏顯) I2:CHENG PAK HIN (鄭栢軒) I3:SO PAK KEI (蘇栢錡)
DCPI4294/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (共同訴訟)
Summons (Joinder of party)

李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): WONG WAI MAN AND 被告人Defendant(s): YIP CHOI MAN
DCPI798/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHUNG WING KAI AND 被告人Defendant(s): TOPTEAM SERVICES HONG KONG LIMITED
DCPI4158/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

余劍鋒 孫波 丘志強 麥言之律師行 Yu Sun Yau Mak & Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): THE ONE PROPERTY LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:COINER ART GALLERY LIMITED D2:NG HOI YEE
DCCJ187/2025 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理傳票
Case management summons

黃倩儀律師事務所 S.Y. Wong & Co.
無律師代表 In Person
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): P1:LET’S GO PRODUCTION LIMITED (瀝高製作有限公司) P1:GOLD RICH DEVELOPMENT LIMITED (潤富發展有限公司) (By Counterclaim) AND 被告人Defendant(s): D1:GOLD RICH DEVELOPMENT LIMITED (潤富發展有限公司) D1:LET’S GO PRODUCTION LIMITED (瀝高製作有限公司) (By Counterclaim) D2:TONG, NICHOLE YK (唐一喬) (By Counterclaim)
DCCJ506/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (修訂許可抗辯及反索償書)
Summons (For Leave to Amend Defence & Counterclaim)

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
郭绍文律師事務所 Simon S.M. Kwok & Co.
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
被告人Defendant(s): D1:HUNG TAI INDUSTRIAL COMPANY LIMITED D2:C.H. YAM INTERNATIONAL LIMITED D3:ELITE FRESH FOOD COMPANY LIMITED
DCCJ134/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

法庭指示
For Directions

梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): XU Xuejiao (徐雪嬌) AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. Chaudhry Solicitors
DCCJ1091/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

Chaudhry Solicitors

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): P1:TSUI LOK HEI (By Counterclaim) P1:Chan Suet Yan, the person appointed to represent the estate of PANG HO TONG, deceased AND 被告人Defendant(s): D1:TSUI LOK HEI D1:Chan Suet Yan, the person appointed to represent the estate of PANG HO TONG, deceased (By Counterclaim) D2:SHARP UNION INC LIMITED D2:楊麗娟 (By Counterclaim) D3:黃嘉慧 (By Counterclaim) D4:黃永謠 (By Counterclaim) D5:All other occupiers of Section A, Section B and the Remaining Portion of Taxlord Lot No.279 in D.D. 89 (By Counterclaim)
DCCJ3407/2019,DCCJ6227/2019 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

江得源律師行 Francis Kong & Co.
勞潔儀律師行 K.Y. Lo & Co.
江林律師行有限法律責任合夥 Kong & Lam Solicitors LLP
勞潔儀律師行 K.Y. Lo & Co.
黃熾棠律師行 Edward C.T. Wong & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHINA VERED SECURITIES LIMITED AND 被告人Defendant(s): VERED INVESTMENT CO., LIMITED AND 第三方Third Party(s): LI FENG
DCCJ714/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

To set aside Third Party Notice

史蒂文生黃律師事務所 Stevenson, Wong & Co.
亞司特律師事務所 Ashurst Hong Kong
CLKW Lawyers LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED (formerly known as KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED) AND 被告人Defendant(s): PAU PUI LAM
DCCJ724/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

龍炳坤楊永安律師行 Loong & Yeung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): K CASH LIMITED AND 被告人Defendant(s): KWOK KA MING
DCMP6382/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

康蕭何律師行有限法律責任合夥 Arthur Hong LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED (formerly known as KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED) AND 被告人Defendant(s): LIU SHEK CHI
DCCJ6717/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

龍炳坤楊永安律師行 Loong & Yeung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): MERCEDES-BENZ FINANCIAL SERVICES HONG KONG LIMITED (梅賽德斯-奔馳財務服務香港有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:RAINBOW CHARM LIMITED (御虹有限公司) D2:PANJABI MINAL ANIL
DCCJ6851/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (申請許可根據第84A號命令登錄判决)
Summons (for leave to enter judgment under O.84A)

Raymond Siu & Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): WELEND LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHENG YEE HING
DCCJ946/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

禤-張律師行 Huen & Cheung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): CHEN HUIQIAO (陳惠僑) AND 被告人Defendant(s): D1:YEUNG KAI CHUN (楊佳駿) D2:YEUNG SAU LAI (楊秀麗)
DCCJ6460/2024 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

董吳謝林律師事務所 Tung, Ng, Tse & Lam
薛海華律師行 Kenneth Sit

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 46
原告人Plaintiff(s): 陳兆松經營陳兆松律師行 AND 被告人Defendant(s): 黃世基 (WONG SAI KAY RICKY)
DCCJ2004/2025 民事訴訟

陳家成聆案官 Master Vod Chan

案件和解會議
Case Settlement Conference

陳兆松律師行 S.C. Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): RAI BISHAL AND 被告人Defendant(s): D1:YIU SHING CONSTRUCTION ENGINEERING LIMITED D2:E MAN CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
DCPI4354/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

徐沛雄律師行 WT Law Offices
戴氏律師事務所 Tai & Co.
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHUNG YU TING AND 被告人Defendant(s): D1:CHU LIK HANG D2:POWR THREE STRUCTURAL ENGINEERING CO., LIMITED AND 有意的一方Intended Party(s): CALIFORNIA INSURANCE COMPANY, LIMITED
DCPI4172/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊 傳票 (共同訴訟)
Checklist Review Hearing Summons (Joinder of party)

黃氏律師行 T C Wong & Co
無律師代表 In Person
梁寶儀劉正豪律師行有限法律責任合夥 Leung & Lau, Solicitors LLP

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): MAK KIN WAH AND 被告人Defendant(s): KEUNG PUI KI
DCPI3431/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors
李宇祥,彭錦輝,郭威,霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN YIU FAI AND 被告人Defendant(s): CHAN SHEK KAM
DCPI4172/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN MAN HUNG AND 被告人Defendant(s): YAU CHI TAO RAMBO
DCPI2019/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
劉陳高律師事務所 Lau, Chan & Ko

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): P1:LAU HO LUNG P2:YU YUEN SANG AND 被告人Defendant(s): YANG QIJUN
DCPI4147/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LEUNG KAI TSUN AND 被告人Defendant(s): CHAN HEI CHING
DCPI4148/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
李宇祥,彭錦輝,郭威,霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHO FU KEUNG AND 被告人Defendant(s): CHEUNG MING
DCPI4151/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LEE SIU PO AND 被告人Defendant(s): SOPORI NITIN ANILKUMAR
DCPI4178/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

李淑萍律師行 Jennifer Lee & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG WAH KUN AND 被告人Defendant(s): SUNG WING YIN
DCPI1026/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

羅氏律師行 Rita Law & Co.
黃乾亨黃英豪律師事務所 Philip K.H. Wong, Kennedy Y.H. Wong & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHAN KWAN WAI AND 被告人Defendant(s): HO KA WING
DCPI1954/2023 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
李郭羅律師行 Li, Kwok & Law

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHAU KWOK CHUN AND 被告人Defendant(s): TSE KI FUNG DONNY
DCPI2876/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): NGAI CHUN KIT AND 被告人Defendant(s): D1:LEE KA FAI D2:WELL LINK GENERAL INSURANCE COMPANY LIMITED
DCPI900/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors
無律師代表 In Person
Lee Law Firm

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): KONG, ERIC TUNG YIU (江東耀) AND 被告人Defendant(s): PROJECT 28 LIMITED trading as AMALFITANA
DCPI1055/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

布高江律師行 Boase, Cohen & Collins
戴圖斯律師行 TITUS

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): P1:IP WAI NOK CALVIN P2:LAW SZE LUNG AND 被告人Defendant(s): LAM TSE LUNG
DCPI4166/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHENG HIU KIN AND 被告人Defendant(s): YUEN KIN CHUNG
DCPI4187/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

李冠霆律師事務所 Ivan Lee & Co.
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): SU LING AND 被告人Defendant(s): D1:SIU LIN HUNG D2:XIAO JIANHUI trading as SUN TAT DESIGN DECORATION ENG. CO.
DCPI4190/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

柯廣耀律師事務所 Or & Lau
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): Secretary for Justice AND 被告人Defendant(s): Leung Shu Kan
DCMP1102/2026 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): D1:WONG MAN YIM D2:YAM LOOK MAY D3:LEUNG MUI D4:CHAN NUI (THE ADMINISTRATOR OF THE ESTATE OF TSUI SUN, DECEASED)
DCMP2804/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): MAK SIU KUEN
DCMP5703/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): LAW YUEN KING WAH NENA
DCMP5752/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): YEUNG PAK HONG
DCMP5753/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): LO KWOK IN
DCMP5754/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): HSIAO TAO PENG
DCMP6485/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): TANG WAI FA
DCMP6487/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): Cheng Man Yin Chloey AND 被告人Defendant(s): D1:Baby-Clan.com Limited D2:Ng Man Fung t/a Baby-Clan.com
DCMP7236/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): D1:SUNUN AMARITCHOT D2:UDOM UMMARITCHOTI D3:OUKRIT UMMARICHOT
DCMP404/2026 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): CHAN CHIE CHUNG ALBERT
DCMP1104/2026 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): WELEND LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHENG KAM KWAN
DCCJ1202/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

禤-張律師行 Huen & Cheung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): TSOI WAI KEUNG RAYMOND AND CHOI WAI KWAN CONNIE, ADMINISTRATOR AND ADMINISTRATRIX OF THE ESTATE OF SUNG HANG FOON, DECEASED
DCMP13/2024 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

英士律師行 Ince & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): CHAN YUK PING (also known as CHEN YUPING) AND 被告人Defendant(s): LI CHUNG SHING
DCMP4210/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

楊振文律師行 Rowdget W. Young & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): GLOBAL INTERNATIONAL CREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): TSUI CHI MING
DCMP142/2026 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

鄭陳律師事務所 Cheng, Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHOI CHUNG MING
DCMP350/2026 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

曾宇佐,陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LAM HOI CHUN ALEX AND 被告人Defendant(s): D1:NG YUK KWONG D2:THE PACIFIC INSURANCE COMPANY LIMITED
DCPI2321/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊 傳票 (申請批准協議(書))
Checklist Review Hearing Summons (For approval of compromise)

李賴律師事務所 Li & Lai
無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): Raymond Chen AND 被告人Defendant(s): D1:Dr. K. K. Wong 黃國基 D2:Dr. K. C. Ng 吳家駿
DCPI170/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

無律師代表 In Person
何韋律師行 Howse Williams

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG CHEUNG YIU AND 被告人Defendant(s): D1:HEUNG KAM TAK D2:AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED
DCPI407/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

勞氏律師行 Lo & Lawyers
無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): TAM CHEUK WING AND 被告人Defendant(s): CHOW WAI YIP
DCPI2018/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

何氏律師事務所 Ho & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): KWAN CHEUK CHE CHERRY AND 被告人Defendant(s): D1:NG YUK KWONG D2:THE PACIFIC INSURANCE COMPANY LIMITED
DCPI2320/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

李賴律師事務所 Li & Lai
無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): NGAI YIU AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of the COMMISSIONER OF POLICE
DCPI2111/2023 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): YIP SAU CHING AND 被告人Defendant(s): CHAN WAI TAK
DCPI2460/2023 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

禤氏律師行 Huen & Partners
何韋律師行 Howse Williams

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): ZULQARNAN AND 被告人Defendant(s): D1:YI TIN ENGINEERING LIMITED D2:LEAD BASE HOLDINGS LIMITED, formerly known as Build King Holdings Limited
DCPI2941/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

Lee Law Firm
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): KHAN MIR HADI (莫海文) AND 被告人Defendant(s): D1:SHAFIQ HAMZA D2:ALI ABID (阿里)
DCPI3104/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

羅慧晶律師事務所 LWC & Co., Solicitors
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHAN CHUN TO (陳瑱陶) AND 被告人Defendant(s): FOR LUNG AIR-CONDITION ENGINEERING LIMITED (科隆冷氣工程設備有限公司)
DCPI896/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

鄧王周廖成利律師行 Tang, Wong & Chow
曾慶鍶律師行 Tsang & Associates

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
案件管理會議

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): CHUI YUK CHOR (徐旭初) AND 被告人Defendant(s): CHUI HO YEE (徐可兒)
DCCJ1410/2022,DCCJ1644/2022 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理會議 傳票 (修訂許可申索陳述書) 傳票 (修訂許可傳票)
Case Management Conference Summons (For Leave to Amend Statement of Claim) Summons (For Leave to Amend Summons)

江林律師行有限法律責任合夥 Kong & Lam Solicitors LLP
蕭一峰律師行 Anthony Siu & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): NANOSHIELDS TECHNOLOGY LIMITED AND 被告人Defendant(s): GUYLINE (ASIA) LIMITED
DCCJ1117/2023 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理會議 傳票 (寬延期限)
Case Management Conference Summons (For time)

張葉司徒陳律師事務所 Vincent T.K. Cheung, Yap & Co.
王東昇,鍾金榮律師事務所 Ong & Chung

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): LEE SUET KI AMY AND 被告人Defendant(s): D1:THE INCORPORATED OWNERS OF GREENCLIFF D2:SUNBASE INTERNATIONAL PROPERTIES MANAGEMENT LIMITED D3:DIPLOMA CONSTRUCTION LIMITED
DCCJ2732/2023 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理會議
Case Management Conference

何謝韋律師事務所 Ho, Tse, Wai & Partners
華馬黄楊律師行 Waller Ma Huang & Yeung

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 18
第83A/84A/88號命令聆訊表

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): THE INCORPORATED OWNERS OF TIN ON HOUSE (天安樓業主立案法團) AND 被告人Defendant(s): MUHAMMAD SAJAD AWAN
DCMP2088/2023 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

梁鄧蔡律師事務所 Pansy Leung Tang & Chua
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): THE INCORPORATED OWNERS OF PAK LEE BUILDING (百利大廈業主立案法團) AND 被告人Defendant(s): CHOW CHUNG KWONG
DCMP3130/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

梁鄧蔡律師事務所 Pansy Leung Tang & Chua
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): KUDOS HOLDINGS LIMITED (永亨控股有限公司) AND 被告人Defendant(s): WONG TSZ WING MINDY (黃祉穎)
DCMP6425/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

安睿順德倫國際律師事務所 Eversheds Sutherland
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 19
第13A號命令的裁定

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): WATY RATNA (廖惠招) AND 被告人Defendant(s): D1:FERRY-HARTONO (何江輝) D2:THE PERSON OR PERSONS UNKNOWN
DCMP4097/2021 雜項案件

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

傳票 (管有權)
Summons (Possession)

鄭依明林穎璇律師行 CL & Co. Solicitors
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): LO PUI YI AND 被告人Defendant(s): D1:THE INCORPORATED OWNERS OF HANG ON BUILDING D2:LEUNG YU WAH trading as MASTER PROFESSIONAL HOUSING MANAGEMENT CO.
DCCJ4892/2020 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

梁寶儀劉正豪律師行有限法律責任合夥 Leung & Lau, Solicitors LLP
鄭依明林穎璇律師行 CL & Co. Solicitors
歐陽鄭何田律師事務所 Au Yeung, Cheng, Ho & Tin

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): CHEONG PAK SHING LIMITED (昌百盛有限公司) AND 被告人Defendant(s): SUMMIT SHEEN INVESTMENT LIMITED (成潤投資有限公司)
DCCJ2684/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

姚逸華律師事務所 Deannie Yew and Associates
勞潔儀律師行 K.Y. Lo & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): CHEONG PAK SHING LIMITED (昌百盛有限公司) AND 被告人Defendant(s): TSE TIN CHI (謝天賜)
DCCJ3267/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

姚逸華律師事務所 Deannie Yew and Associates
勞潔儀律師行 K.Y. Lo & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
案件和解會議

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HONG KONG KIN SING ENGINEERING COMPANY LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:TANG KWOK HUNG D2:THE INCORPORATED OWNERS OF TAK LEE INDUSTRIAL CENTRE
DCCJ620/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
陳之文律師行 Oliver C.M. Chan & Co.
禤氏律師行 Huen & Partners

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): RITA KU & SER (A Firm) AND 被告人Defendant(s): LUI HING YUK (呂馨玉)
DCCJ680/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (宣告因缺狀書而獲得的裁決無效)
Summons (To set aside default judgment)

古明慧律師行 Rita Ku & Ser
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SKC DESIGN STUDIO LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:LIU YING SHING CLAUDIUS D2:LIU CHAK HUNG ADRIAN
DCCJ806/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): NORA RAFANAN MADRIAGA AND 被告人Defendant(s): LEE WAI HUNG, personal representative of the estate of LEE WAI MAN, deceased
DCCJ210/2023 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理會議
Case Management Conference

無律師代表 In Person
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
5/F
Court 16
內庭聆訊表

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): 北原香港有限公司 (KITAHARA HONG KONG CO., LIMITED) AND 被告人Defendant(s): 鄭金華 (CHENG KAM WAH GRACE) (ALSO KNOWN AS CHENG GRACE OR 鄭詠騰)
DCCJ1088/2019,DCCJ139/2022 民事訴訟

黎駿浩聆案官 Master C.H. Lai

傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表)
Summons (For discovery)

韋業顯律師行(有限法律責任合夥) Henry Wai & Co., Solicitors LLP
陳應達律師事務所 Y.T. Chan & Co.

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): AHS DEVICE HONG KONG LIMITED (愛回收有限公司) AND 被告人Defendant(s): ZHUANGCHUN DEVICE HONG KONG LIMITED (庄椿科技有限公司)
DCCJ2649/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

陳錦程律師事務所 Paul K.C. Chan & Partners
周俊軒律師事務所 Eric Chow & Co

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): CHAN YUK LAM (陳玉林) AND 被告人Defendant(s): MAN MING WA (萬明華) trading as 鏵鋒鋁質鋼閘工程
DCCJ5757/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): MARVEL SKY INTERNATIONAL LIMITED AND 被告人Defendant(s): RICOH HONG KONG LIMITED
DCCJ316/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

李陳鄭律師行 Lee Chan Cheng
禤氏律師行 Huen & Partners

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): ADAMAS MOTORS LIMITED AND 被告人Defendant(s): ADEEL, MUHAMMAD
DCCJ576/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.
肯尼狄律師行 Kennedys

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 17
常規聆案官

周博芬聆案官 Master J. Chow

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 17
案件管理會議

周博芬聆案官 Master J. Chow

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): D2:LO SHUK MAN
DCCJ3995/2014 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): WIN WIN WAY CONSTRUCTION CO., LIMITED (恆誠建築工程有限公司)
DCCJ6056/2024 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

律政司 Department of Justice
黎錦文李孟華律師事務所 K.M. Lai & Li

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHEUNG KING YAN formerly trading as GLORY HOME AAPLIANCES STORAGE COMPANY (GHAS)
DCCJ5444/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

曾宇佐,陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): MANDATORY PROVIDENT FUND SCHEMES AUTHORITY AND 被告人Defendant(s): HO TIN GROUP (HK) LIMITED
DCCJ55/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHOI CHI WAI (蔡志偉)
DCCJ266/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): HANG SENG BANK LIMITED AND 被告人Defendant(s): SOENARYO
DCCJ716/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 19
內庭聆訊表

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
12/F
Court 46
原告人Plaintiff(s): YU Tak Yue Colin (余德宇) AND 被告人Defendant(s): D1:LAM Wing Hong (林永航) D2:CHEN Enhui (陳恩惠)
DCCJ5915/2023 民事訴訟

陳家成聆案官 Master Vod Chan

案件和解會議
Case Settlement Conference

杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS
薛馮鄺岑律師行 Sit, Fung, Kwong & Shum

Chambers (Not Open to Public)
4:00 PM
4/F
Court 12
原告人Plaintiff(s): 郭志文 AND 被告人Defendant(s): 機電工程署
DCCJ5878/2025 民事訴訟

何偉文聆案官 Master Raymond Ho

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
4/F
Court 12
按清單覆核聆訊

何偉文聆案官 Master Raymond Ho

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
2:30
4:00