施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
(1)在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港; (2)違反遞解離境令
(1)Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong; (2)Breach of deportation order
提堂 Mention
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong
提堂 Mention
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
協助、教唆、慫使或促致違反逗留條件
Aiding, abeting, counselling or procuring the breach of condition of stay
答辯 Plea
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
向根據或為執行入境條例第II部而合法行事的入境事務助理員作出虛假申述
Making a false representation to an Immigration Assistant lawfully acting under or in the execution of Part II of the Immigration Ordinance
答辯 Plea
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
(1)在取消駕駛資格期間駕駛; (2)沒有第三者保險而使用車輛
(1)Driving while disqualified; (2)Using a vehicle without third party insurance
判刑 Sentence
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度下駕駛汽車(第二級)
Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit (Tier II)
答辯 Plea
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
違反逗留條件
Breach of condition of stay
提堂 Mention
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
(1)在被取消駕駛資格期間駕駛; (2)沒有第三者保險而使用汽車
(1)Driving whilst disqualified; (2)Using a motor vehicle without third party insurance
判刑 Sentence
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
答辯 Plea
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度下駕駛汽車
Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit
判刑 Sentence
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度下駕駛汽車
Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit
判刑 Sentence
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
(1)普通襲擊; (2)襲擊警務人員
(1)COMMON ASSAULT; (2)Assaulting a police officer
答辯 Plea
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
僱用不可合法受僱的人為僱員
Employing a person not lawfully employable
答辯 Plea
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
(1)違反遞解離境令; (2)在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
(1)Breach of deportation order; (2)Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong
提堂 Mention
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong
提堂 Mention
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong
答辯 Plea
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
Breach of condition of stay
提堂 Mention
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
Breach of condition of stay
提堂 Mention
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
(1); (1)Using a false travel document for the purpose of Part II of the Immigration Ordinance; (2); (2)Using a copy of a false instrument
提堂 Mention
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
違反逗留條件
Breach of condition of stay
提堂 Mention
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
Breach of condition of stay
提堂 Mention
馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate
普通襲擊
Common assault
判刑 Sentence
馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate
(1)勒索; (2)刑事恐嚇
(1)Blackmail; (2)Criminal intimidation
審訊 Trial Hearing [1/2]
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
無牌食物製造廠
Unlicensed food factory
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
無牌食肆(小食食肆)
Unlicensed restaurant (Light refreshment restaurant)
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
無牌食肆(小食食肆)
Unlicensed restaurant (Light refreshment restaurant)
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
無牌食肆(小食食肆)
Unlicensed restaurant (Light refreshment restaurant)
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
沒有遵從強制執行通知書/停止通知書/恢復原狀通知書
Failing to comply with enforcement notice/stop notice/reinstatement notice
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
沒有遵從強制執行通知書/停止通知書/恢復原狀通知書
Failing to comply with enforcement notice/stop notice/reinstatement notice
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
沒有遵照交通燈的指示
Failing to comply with traffic signal
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department
再度送達傳票 Re-Service of Summons 規劃署 Planning Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 規劃署 Planning Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department
新定額罰款令（公眾地方潔淨及阻礙） Fresh Fixed Penalty Notice (Public Cleanliness and Obstruction) 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department
新定額罰款（公眾地方潔淨及阻礙）傳票 Fresh Fixed Penalty Summons (Public Cleanliness and Obstruction) 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department
上午 10:30 am 再度送達傳票 Re-Service of Summons 屋宇署 Buildings Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港消防處 Hong Kong Fire Services Department
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度下掌管汽車(第三級)
Being in charge of a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit (Tier III)
答辯 Plea
黃國輝裁判官 Mr. WONG Kwok-fai, Raymond, Magistrate
危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害
Dangerous driving causing grievous bodily harm
判刑 Sentence
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD
覆核聆訊 Review Hearing
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE
覆核聆訊 Review Hearing
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE
覆核聆訊 Review Hearing
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD
覆核聆訊 Review Hearing
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD
覆核聆訊 Review Hearing
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE
覆核聆訊 Review Hearing
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD
覆核聆訊 Review Hearing
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD
覆核聆訊 Review Hearing