District Court

Daily Cause List

30 Apr
View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. LI CHANGLUN (李昌伦)
DCCC197/2025 刑事案件

李志豪 Deputy District Judge
區域法院 C.H. Li
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
李王林律師行 Lee, Wong & Lam

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): P1:YEUNG KIN KEUNG DICK P2:CHENG WING YU BIANCA AND 被告人Defendant(s): D1:WELAB BANK LIMITED D2:AIRSTAR BANK LIMITED
DCMP1758/2026 雜項案件

王星 Deputy District Judge
區域法院 Simon Wong
暫委法官

原訴傳票 (訴訟前的文件透露)
Originating Summons (Pre-action Discovery)

郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan
無律師代表 In Person
劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. CHUM WEI HONG (覃葦航)
DCCC333/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
灝勤律師事務所 Ho Kan Lawyers

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:CHUM WEI HONG (覃葦航)
DCCC1123/2023 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
灝勤律師事務所 Ho Kan Lawyers

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YAU CHIK (邱植)
DCCC360/2025 刑事案件

余俊翔 Deputy District Judge
區域法院 Peter Yu
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YANG FUMEI (杨福妹) A2:CAI SHANGZHI (蔡尚执)
DCCC83/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co
翁余阮律師行 Yung, Yu, Yuen & Co.

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. WANG KWAN YIU (宏君耀)
DCCC544/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. FUNG HO YIN (馮浩然)
DCCC559/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LIYU KIM WONG
DCCC571/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. HU SHIMING (胡士明)
DCCC573/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. WANG MINGLIANG (王明梁)
DCCC575/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG KWOK KWAN (鄭國坤)
DCCC576/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. YIP WAI SUM (葉尉琛)
DCCC557/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM KWONG CHUEN (林廣泉)
DCCC572/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAI HUNG HA KITTY (賴鴻霞)
DCCC967/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAN PAN (陳斌) A2:XU MAN KIT (許文杰) A3:CHIU WING HIN (趙榮軒)
DCCC1517/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
郭浩賢,源而銘律師事務所 HK&JY Solicitors
無律師代表 In Person
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAK CHI HUNG (麥志雄) A2:XIE JINGYOU (谢景有)
DCCC65/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person
廖廣志律師事務所 KCL & Partners

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): 梁峻天 AND 被告人Defendant(s): 眾安銀行有限公司
DCMP5490/2025 雜項案件

羅頌明 Deputy District Judge
區域法院 Lewis Law
暫委法官

原訴傳票 (侵權)
Originating Summons (Tort)

鄧曹劉律師行 Tang Tso & Lau
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 47
申請人Applicant(s): Buildings Department AND 答辯人Respondent(s): Roof B, Ming Tak Building, No.4 Ping Fu Path Kwai Chung, New Territories
DCMP2072/2026 雜項案件

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

封閉令
Closure Order

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): WANG LAI (王來) AND 被告人Defendant(s): THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED
DCMP1757/2026 雜項案件

沈偉民 Deputy District Judge
區域法院 Walker Sham
暫委法官

原訴傳票 (訴訟前的文件透露)
Originating Summons (Pre-action Discovery)

中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 8
申請人Applicant(s): WEI XIAO KAI AND 答辯人Respondent(s): R1:葉廣生 trading as 成興建築材料工程公司 (sued as a firm)
DCEC2163/2021 僱員補償案件

黎逸軒 Deputy District Judge
區域法院 Adrian Lai
暫委法官

傳票 (申請提取款項)
Summons (For Payment Out)

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
1/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. LI WANGANG (李万刚)
DCCC1646/2025 刑事案件

祁士偉 Deputy District Judge
區域法院 Casewell
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
謝鵬元律師事務所 Stephen Lo & P.Y. Tse

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LAU HIN YEUNG (劉顯揚) A2:WONG CHUN KIT (黃俊杰)
DCCC620/2025 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
梁心端連偉雄律師事務所 Leung & Lien
麥耀華律師行 B. Mak & Co.

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:SHEK WING HIN (石詠軒)
DCCC307/2025 刑事案件

鄭念慈 Deputy District Judge
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
李炳剛區紹恩律師行 Au & Associates

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. SITI ALJASIAH
DCCC1067/2025 刑事案件

香淑嫻 Deputy District Judge
區域法院 Veronica Heung
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
香馬祁律師事務所 Heung Massie & Clement

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:KWOK SIU FAI (郭紹輝) A3:LEE BOSCO (李梓睿) A5:LI YUXUAN (李宇軒) A6:LAM SHING WAI BRIAN (林承蔚)
DCCC1096/2024 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

有意圖而導致身體受嚴重傷害
Causing grievous bodily harm with intent

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.
陳銘傑律師行 Joseph M.K. Chan, Solicitors
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. LI LAM (李琳)
DCCC1041/2025 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
尹麗儀律師行 Mandy Wan & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN CHUN YIN (陳俊彥)
DCCC588/2025 刑事案件

周燕珠 Deputy District Judge
區域法院 M. Chow
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:YUNG KA FAI (容家輝)
DCCC1138/2024 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
勞超傑律師事務所 L & L Lawyers

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 37
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHEUNG CHUI WAN (張翠雲) A3:CHAN MEI YEE (陳美儀) A11:JIM WAI LUN (詹偉倫)
DCCC695/2024,DCCC1202/2024,DCCC1322/2024,DCCC110/2025 刑事案件

勞潔儀 Deputy District Judge
區域法院 K. Lo
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
衛氏律師行 Wai & Co., Solicitors
杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS
Vitus Lawyers

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:POP LASZLO ELEMER
DCCC1085/2025 刑事案件

韋漢熙 Deputy District Judge
區域法院 Terence Wai
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): WOO SHUI HING AND 被告人Defendant(s): MA PEI TAK
DCCJ6257/2025 民事訴訟

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

傳票 (以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

蘇潔兒,唐淑萍律師行 Kitty So & Tong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG KING SAN (張竟燊)
DCCC797/2025 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
朱滔奇律師事務所 TKC LAWYERS

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. MO WAI KIT (毛韋杰)
DCCC713/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN MUYONG (陳木泳)
DCCC1515/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:HUNG WA KIT (洪華杰) A2:LAI HOI CHUN (黎凱俊) A3:CHUNG NGA SUET (鍾雅雪) A4:KWOK HIU LAM KAREN (郭曉琳) A5:WANG KAI YUI (王啟睿) A6:LI CHI HUNG (李智鴻) A7:LAM CHEUK LOK (林卓樂) A8:LU YU HIN (陸宇軒) A9:WONG KING (黃璟) A10:LEUNG CHUN KIT (梁俊杰) A11:CHAU HO YI (周可兒) A12:CHEUNG YI LAM (張意琳) A13:POON SHEUNG HAU (潘尚孝) A14:MOK KA HEI (莫嘉熙)
DCCC62/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳淑雄律師行 S.H. Chan & Co.
康蕭何律師行有限法律責任合夥 Arthur Hong LLP
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
鄧兆文律師行 TANGS Solicitors
周卓立 陳啓球 陳一理 律師事務所 C.L. Chow & Macksion Chan
黃律師事務所 Wong & Co.
無律師代表 In Person
廖廣志律師事務所 KCL & Partners
梁漢威律師行 Hugo Leung & Lawyers
施明儀律師行 Simon Si & Co
郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LI KUN (李坤)
DCCC543/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG HO YIN (張浩賢)
DCCC545/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TSO MING SAI (曹鳴世) A2:LAU WING KWONG (劉榮光) A3:CHAN TSZ YIU AGNES (陳芷瑤)
DCCC558/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN KWONG KEE (陳曠机)
DCCC560/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN YUET KWAI (陳月桂)
DCCC577/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG CHUEN TAI (張轉娣)
DCCC578/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:FU FOOK KWONG CAMBA (傅福光) A2:HO MING YEE (何明意) A3:SZE HON CHUNG (施瀚銃)
DCCC579/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHUNG YUK YEE (鍾玉儀)
DCCC580/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN CHI TO (陳智濤)
DCCC586/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WONG KOK SUM SAMMY (王珏琛) A2:LAU CHUN YEE (劉臻頤) A3:KWAN YU HIN (關宇軒) A4:WAN CHIN PANG (温展鵬)
DCCC373/2024 刑事案件

李志豪 Deputy District Judge
區域法院 C.H. Li
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
希仕廷律師行 Hastings & Co.
麥樂賢周綽瑩司徒悅律師行 Morley Chow Seto
林健文林新賢律師行 Lam & Partners
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
10:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAK KIM KWAN (麥劍坤) A3:MAK WAH SING (麥華勝) A6:CHUNG CHING KWAN (鍾靜君)
DCCC834/2024 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
潘繼洪,張宗泉律師行 Poon & Cheung
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
陳振球律師事務所 Lawrence Chan & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHOI CHUN SANG (蔡俊生)
DCCC1503/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
莫耀宏律師行 Y.W. MOK & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. POON KA HEI (潘嘉希)
DCCC571/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何樂昌律師行 Franki Ho & Associates

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. POON KA HEI (also known as POON Kin-ping) (潘嘉希(又名潘健平))
DCCC999/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何樂昌律師行 Franki Ho & Associates

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. FUNG KIM FAI RICKY (馮劍輝)
DCCC1134/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李偉斌律師行 Li & Partners

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. FUNG KAM LIN QUEENIE (馮金蓮)
DCCC1453/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM CHIN KIU (林展翹)
DCCC1532/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
唐楚彥律師事務所 Augustine C.Y. Tong & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:GU YUANHONG (古远红)
DCCC1818/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LEE KWOK HUNG (李國雄)
DCCC67/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李胡律師行 Lee & Wu

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. FUNG KA FU (馮家富)
DCCC75/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU ON KI (劉安琪)
DCCC81/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHONG KIN SHING JOE (also known as CHAN Kin-shing) (莊建成)
DCCC89/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄧王周廖成利律師行 Tang, Wong & Chow

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. TANG NGO HIN (鄧傲軒)
DCCC91/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
唐敬嚴律師事務所 Kingston Tong and Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. NG KAI SHING (吳佳誠)
DCCC96/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
曹歐嚴楊律師行 Tso Au Yim & Yeung

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. GONG QINGZHANG (龚清章)
DCCC97/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
張世文 蔡敏律師事務所 Cheung & Choy

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. TSANG KA LUNG (曾家龍)
DCCC99/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁心端連偉雄律師事務所 Leung & Lien

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LIU CHI TUNG (廖志東) A2:PHANTADES RATTANA
DCCC124/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
周俊民律師事務所 C.M. Chow & Company

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN YIN KA (also known as CHAN Man-yan) (陳彥嘉(又名陳文欣))
DCCC454/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
關惠明律師行 Anthony Kwan & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN WAI SHING (陳偉城)
DCCC1112/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
唐楚彥律師事務所 Augustine C.Y. Tong & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. REN YONGQUAN (任永权)
DCCC1114/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
謝袁丁王律師行 Tse Yuen Ting Wong

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LI CHI SHING (李志成)
DCCC1191/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG KA WING (formerly known as CHENG Kam-kwong) (鄭嘉泳(前稱鄭淦洸))
DCCC1496/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
Kong & Lam, Solicitors

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:NG SHING LEI (吳成利)
DCCC1563/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LO CHUN YIN (盧進然)
DCCC64/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
傅德楨律師行 T.C. Foo & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. YU YANKAI (庾燕开)
DCCC66/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
史蒂文生黃律師事務所 Stevenson, Wong & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. YAO TSUN LOK (姚浚樂)
DCCC68/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM CHAK WAI (林澤淮)
DCCC70/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
余劍鋒 孫波 丘志強 麥言之律師行 Yu Sun Yau Mak & Lawyers

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. PAN HANDI (潘汉迪)
DCCC74/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
顏少倫劉世民律師事務所有限法律責任合夥 Lau & Ngan, Solicitors LLP

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. SINGH LAIK
DCCC77/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
郭浩賢,源而銘律師事務所 HK&JY Solicitors

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LI LAP SUN KELVIN (李立燊)
DCCC78/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李偉斌律師行 Li & Partners

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN LOK YAT (陳洛一)
DCCC79/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
Lau Pau And Company

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU WESLEY (劉中興)
DCCC98/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WAN QI (万琪)
DCCC171/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
朱滔奇律師事務所 TKC LAWYERS

Open Court
12:00 PM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): Leung Yuet Wah AND 被告人Defendant(s): Tang Mai Lok by Tang Ping Fai his guardian ad litem
DCCJ6587/2020 民事訴訟

王星 Deputy District Judge
區域法院 Simon Wong
暫委法官

審訊 (侵權)
Trial (Tort)

無律師代表 In Person

Open Court
2:30 PM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LI JILIN (李基林) A2:LIN YU (林钰) A3:LI DAN (李丹)
DCCC134/2026 刑事案件

鄭念慈 Deputy District Judge
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
譚錦棠律師事務所 K. T. Tam & Co.

Open Court
2:30 PM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. NG CHUN PAN (吳駿彬)
DCCC839/2023 刑事案件

香淑嫻 Deputy District Judge
區域法院 Veronica Heung
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

律政司 Department of Justice
何約翰律師行 John Ho & Tsui

Chambers (Not Open to Public)
2:30 PM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN CHI SHING CHARLES (陳志成)
DCCC1396/2024 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
馮元鉞律師行 David Y.Y. Fung & Co.

Open Court
2:30 PM
12/F
Court 44
僱員補償案件書面申請

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

Open Court
2:30 PM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): WING FUNG CREDIT LIMITED (永豐信貸有限公司) AND 被告人Defendant(s): LAM SIN YEE (林倩儀)
DCMP2843/2025 雜項案件

羅頌明 Deputy District Judge
區域法院 Lewis Law
暫委法官

傳票 (法庭指示) 傳票 (申請許可將誓章存檔) 原訴傳票 (按揭訴訟)
Summons (For Directions) Summons (Leave to file affidavit/affirmation) Originating Summons (Mortgage action)

簡松年律師行 Tony Kan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. NIP CHAK LUNG (聶澤龍)
DCCC499/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
胡國賢律師行(有限法律責任合夥) K.Y. Woo & Co. LLP

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAK HON TING (翟瀚梃)
DCCC520/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
聶柏仁律師行 Littlewoods

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. PANG LAI KUN (彭麗娟)
DCCC709/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳和李律師事務所 Chen & Lee Law Office

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG KIN HANG (梁健恒)
DCCC793/2025,DCCC1552/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
楊永安鄭文森律師事務所 Adrian Yeung & Cheng

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. CHANG KONG LOONG (蔣港龍)
DCCC1104/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何敦律師行 Haldanes

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG HO SAM (formerly known as YEUNG YAP) (張皓(前稱楊熠))
DCCC1105/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李思行,周慧蘭律師事務所 Lee & Chow

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. POON TIK LONG (潘迪朗)
DCCC1133/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何敦律師行 Haldanes

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG HO TING (黃浩霆)
DCCC1179/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAU LAI HAN (周麗嫻)
DCCC1194/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
黃律師事務所 Wong & Co.

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG YUK PAN (鄭鈺斌)
DCCC1221/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
葉嘉棟關朗儀律師事務所 Ip, Kwan & Co.

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. HUANG CHUNZHEN (黃春珍)
DCCC1553/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳靜文律師行 Chan Ching Man & Co.

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. C.L.T. (C.L.T.)
DCCC1559/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳、陳律師行 Chan & Chan

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE WING NAM (謝頴嵐)
DCCC1610/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN CHIN FAI (陳展暉)
DCCC1635/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁鄧蔡律師事務所 Pansy Leung Tang & Chua

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN LIJIE (陳立捷)
DCCC105/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳靜文律師行 Chan Ching Man & Co.

Open Court
4:30 PM
8/F
Court 26
申請人Applicant(s): XU DONGWEN (徐東文) AND 答辯人Respondent(s): BANDUNG ENGINEERING HOLDINGS CO., LIMITED (萬隆工程控股有限公司) formerly known as YU SHENG CONSTRUCTION ENGINEERING CO., LIMITED (前稱雍盛設計裝飾工程有限公司)
DCEC2025/2024 僱員補償案件

李少謙 Deputy District Judge
區域法院 Lee Siu-him
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

廖廣志律師事務所 KCL & Partners
無律師代表 In Person

Open Court
5:00 PM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): P1:CHAN CHIK LAM P2:LI HAU LAN AND 被告人Defendant(s): UPJET LIMITED
DCCJ2464/2021 民事訴訟

何淑瑛 Deputy District Judge
區域法院 Sabrina Ho
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

何敦律師行 Haldanes
符彼得鄭鳳儀律師行 Fu & Cheng

Open Court
9:30
10:00
10:15
10:30
11:00
11:45
12:00
2:30
4:30
5:00