Court of First Instance

Daily Cause List

30 Apr
View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. NGUYEN Van-minh (阮文明)
HCCC400/2024 刑事案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

案件管理聆訊
Case Management Hearing

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
7/F
Court 14
HKSAR (香港特別行政區) v. ZHAN Jinghao (張境豪)
HCCC22/2026 刑事案件

許紹鼎特委法官 Recorder Martin Hui, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
陳曼琪律師行 CMK Lawyers

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 17
Tang Chiu Hoi Rex (鄧昭海) And Tang Wai Har Joyce (鄧慧霞), Tang Chiu Wing Jimmy (鄧昭榮), Tang Chiu Pui Donny (鄧昭培)
HCAP13/2022 遺囑認證訴訟

徐韻華法官 Hon Winnie Tsui J
(本星期當值法官) (Duty Judge of the Week)

審訊前審核
Pre-Trial Review

龍生律師事務所 Lennon & Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) And INDRI, Maskunah Yuli Yana
HCCP352/2026 刑事雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) And Ou Yangzhi (歐陽志)
HCCP328/2026 刑事雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) And Yuen, Ka Chun (阮家俊)
HCCP351/2026 刑事雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. FUNG Cheuk-hei (馮卓禧)
HCCC74/2025 刑事案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

案件管理聆訊
Case Management Hearing

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 27
Ho Miu Yee Helena (何妙儀) And Yeung Wai Ling (楊惠玲), Yeung Wai Kwan (楊惠君), Wong Chau Chuen (黃秋泉), Tsung Tsin Association (香港崇正總會)
HCMP80/2026 雜項案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

傳票(修訂許可)
Summons(For Leave to Amend)

曾重瑜律師事務所 C.Y. Tsang & Co.
麥家榮律師行 Patrick Mak & Tse
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 32
Re: M, Re: M
HCMP432/2026 雜項案件

歐陽桂如法官 Hon Au-Yeung J

原訴傳票 (監護、看管和有關子女的事務)
Originating Summons (Wardship, guardianship and children matters)

無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 45
Gold-Face Finance Limited (均來財務有限公司) And Chan Ting (陳霆), The personal representative of the estate of Cheung Kwai Lan (張桂蘭), deceased
HCMP670/2025 雜項案件

張天任暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Chang, SC

原訴傳票 (按揭訴訟)
Originating Summons (Mortgage action)

梁、吳律師行有限法律責任合夥 NEO Solicitors LLP
禤氏律師行 Huen & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 50
Cheng Jian Feng (陳劍楓) And Grand Rich Limited (瑞安君業有限公司), Qiu Jianping (仇建平), Zhou Siyuan (周思遠)
HCMP2221/2025 雜項案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(撤銷命令/判決)
Summons (to set aside order / judgment)

Yung & Au
無律師代表 In Person
中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 50
Cheng Jian Feng (陳劍楓) And Bright Winner Limited (瑞安兆威有限公司), Qiu Jianping (仇建平), Zhou Siyuan (周思遠)
HCMP2219/2025 雜項案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(撤銷命令/判決)
Summons (to set aside order / judgment)

Yung & Au
無律師代表 In Person
中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 50
Cheng Jian Feng (陳劍楓) And Billion Glory Limited (瑞安啓豪有限公司), Qiu Jianping (仇建平), Zhou Siyuan (周思遠)
HCMP2220/2025 雜項案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(撤銷命令/判決)
Summons (to set aside order / judgment)

Yung & Au
無律師代表 In Person
中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. Korng, Kokan Allan (關國安)
HCMA323/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

不服定罪上訴
Appeal against Conviction

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. Pan, Yanping (D2) (潘燕平), Chan, Lai Sim (D3) (陳麗嬋)
HCMA386/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

不服刑罰上訴
Appeal against Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 13
Cheung Ting Kau, Vincent, Chow Pui Wa, Carol, Fung Wan Yiu Agnes And Koo Siu Ying, Ling Meng Chu, Pearl And Lam Kin Ngok, Peter
HCAP4/2011 遺囑認證訴訟

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

傳票(更改就訟費作出的暫准命令)
Summons (to vary costs order nisi) , etc

銘德有限法律責任合夥律師事務所 Minterellison LLP
夏禮文律師行 Holman Fenwick Willan
胡關李羅律師行 Woo Kwan Lee & Lo

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 15
Suen Chi Tat (孫志達), Chan Kim Thiam (曾培凱), Franck Jean-Francois Damianovitch And Robert Owain Hugh Maylor, Pang Hau Yung April (彭孝容)
HCA669/2026 民事訴訟

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

楊振文律師行 Rowdget W. Young & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 15
Manukyan Shushan And Lam King Yee (also known as Andrew Lam)
HCA619/2026 民事訴訟

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

Lee Law Firm
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
8/F
Court 17
Mr Chu Kong And Sun Min, Yan Donghai, Chang Dafa, Pacific Bulk Shipping (Cayman) Limited
HCMP3605/2016 雜項案件

徐韻華法官 Hon Winnie Tsui J
(本星期當值法官) (Duty Judge of the Week)

審訊(藐視法庭)
Trial(Contempt of Court)

何韋律師行 Howse Williams
歐華律師事務所 DLA Piper Hong Kong

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 18
SI(EF, SI(PL, SUI And HZIL
HCMP1074/2019 雜項案件

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

高博金(香港)律師事務所有限法律責任合夥 Kobre & Kim (HK) LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
8/F
Court 18
Ip Sing Yee Agatha
HCA296/2026 民事訴訟

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

謝延豐律師行 O Tse & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
8/F
Court 18
廈門新景地集團有限公司 formerly known as 廈門市鑫新景地房地產有限公司 And Eton Properties Limited (裕景興業有限公司), Eton Properties (Holdings) Limited (裕景興業(集團)有限公司)
HCCT105/2026 建築及仲裁訴訟

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

蕭一峰律師行 Anthony Siu & Co.
貝克.麥堅時律師事務所 Baker & McKenzie

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LI Siu-ki (李兆麒)
HCCC197/2025 刑事案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
唐敬嚴律師事務所 Kingston Tong and Co.

Open Court
10:00 AM
13/F
Court 33
蘇書幼 And 懲教署
HCPI227/2025 傷亡訴訟

梁俊文法官 Hon Leung J

上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision

無律師代表 In Person
律政司司長 Secretary for Justice

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Wah-hing (陳華興), CHAN Yiu-lung (陳耀龍)
HCCC243/2024 刑事案件

郭啟安法官 Hon Kwok J

謀殺
Murder , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
鄭煥新蔡秀蓮律師事務所 Alvin Cheng & Rosaline Choy

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. Tang, Cheuk Kiu (鄧卓翹)
HCMA67/2026 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

不服刑罰上訴
Appeal against Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. Hui, Yui Sang (許銳生)
HCMA441/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

不服定罪及刑罰上訴
Appeal against Conviction and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 44
Koo Ming Kown And The Baptist Convention of Hong Kong, Rev. Eric Tong Wing-Mun (President of the Baptist Convention of Hong Kong), Or Kwong Fai, Wong Hang Yee (黃幸怡), also known as Sandy H. Y. Wong
HCA694/2024 民事訴訟

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

宣布決定
Handing down decision

薛馮鄺岑律師行 Sit, Fung, Kwong & Shum
柯廣輝律師事務所 Or & Partners

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 45
RE: Wang Weitao (王維韜)
HCB8432/2025 破產案件

張天任暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Chang, SC

破產呈請
Bankruptcy Petition , etc

柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers
亞司特律師事務所 Ashurst Hong Kong
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 6
Fu Hap Enterprises Limited (符合益企業有限公司), Super Score Investment Limited (超高投資有限公司) And Leung Kin Bong (梁建邦), Leung Shu Wing Bronson, Hong Kong Universal Jewellery Limited (香港環球首飾行有限公司) (in members' voluntary liquidation)
HCMP2039/2020 雜項案件

司徒歷暫委法官 Deputy High Court Judge Alexander Stock, SC

審訊(公司)
Trial(Company)

謝鵬元律師事務所 Stephen Lo & P.Y. Tse
周狄律師行有限法律責任合夥 Chow de Bedin LLP
黃梁律師事務所 TWSL Partners

Open Court
10:30 AM
7/F
Court 14
HKSAR (香港特別行政區) And Zhang, Liwen (張力文)
HCCP353/2026 刑事雜項案件

許紹鼎特委法官 Recorder Martin Hui, SC

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
8/F
Court 18
北京誠義豪泰投資管理有限公司 And ZHANG YUPING (also known as CHEUNG YU PING) (張瑜平)
HCCT101/2026 建築及仲裁訴訟

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
蕭一峰律師行 Anthony Siu & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
8/F
Court 18
NGUYEN, PHUOC TIEU PHUNG Executris of the Last Will of GUIDI IVAN, Deceased And Lee, Sandra Soyong
HCAP15/2024 遺囑認證訴訟

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(強制令予以更改) Summons (Variation of Injunction order)

何葉律師行 Ho & Ip
Lee Law Firm

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
15/F
Court 49
Javed Zubair
HCAL1025/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Alam Zubair
HCAL982/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Muhammad Pervaiz
HCAL1052/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Ishaq Umer
HCAL1443/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Butt Naseer
HCAL1482/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:00 AM
LG4/F
Court 49
Yuen Yee Fan (袁綺芬) And Chau Yuen Yuen (周元元)
HCA99/2017 民事訴訟

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

審訊(合約)
Trial(Contract)

中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP
翁宗榮律師行 Simon C.W. Yung & Co.

Open Court
2:15 PM
3/F
Court 3
Lok Lai Kuen Ender (駱麗娟) And Lo Wing Keung (盧永強)
HCMP158/2025 雜項案件

許偉強特委法官 Recorder R. Khaw, SC

宣布判決
Handing Down Judgment

柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers
王東昇,鍾金榮律師事務所 Ong & Chung

Open Court
2:15 PM
LG4/F
Court 51
Easy Fortune Property Limited And Fu Fang Wei (傅芳瑋)
HCA1475/2024 民事訴訟

李樹旭暫委法官 Deputy High Court Judge Andrew Li

宣布決定
Handing down decision

霍寶田律師行 Henry Fok & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) And Yeung, Kin Yip (楊健業)
HCCP329/2026 刑事雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
Mohnani & Associates

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
11/F
Court 27
RE: Li Ka Ming (李家明)
HCB476/2026 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

宣布判決理由
Handing down Reasons for Judgment

胡關李羅律師行 Woo Kwan Lee & Lo
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
LG4/F
Court 50
RE: Lee Yuk Lun (李鋈麟)
HCB8823/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

宣布判決理由
Handing down Reasons for Judgment

劉永雄律師事務所 Adrian Lau Lawyers
張沛彬律師行 Jisp Cheung & Co., Solicitors
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
3:00 PM
13/F
Court 32
Build King Construction Limited formerly known as Kaden Construction Limited And Sam Woo Bore Pile Foundation Limited, AA Foundation Limited formerly known as Sam Woo Construction Limited
HCCT4/2023 建築及仲裁訴訟

林欣琪特委法官 Recorder Rachel Lam, SC

宣布判決
Handing Down Judgment

霍金路偉律師行 Hogan Lovells
陳林梁余律師行 CLY LAWYERS

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
LG4/F
Court 46
Manangan Irene Manglicmot
HCAL1687/2023 憲法及行政訴訟

杜溎峰暫委法官 Deputy High Court Judge To

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. Wang, Wenning (王文寧)
HCMA254/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
陳馮吳律師事務所有限法律責任合夥 CFN Lawyers LLP

Open Court
4:30 PM
13/F
Court 32
Laine Cheuk Wai Roger (雷卓威) formerly known as Ng Cheuk Wai (伍卓威), Laine, Else (雷翠霞), Ng Cheuk Ying (伍卓英), Ng Mei Yee (伍美怡)
HCA389/2019 民事訴訟

歐陽桂如法官 Hon Au-Yeung J

宣布判決
Handing Down Judgment

杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors
廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam

Open Court
9:30
10:00
10:30
11:00
2:15
2:30
3:00
4:00
4:30