Kwun Tong Magistrates' Court

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)危險藥物的製造
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Manufacture of a dangerous drug

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)管有第I部毒藥; (3)管有危險藥物
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Possession of Part I poison; (3)Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)收取超過訂明收費率的的士租用費; (2)沒有展示的士司機證
(1)Charging of taxi hiring fare exceeding prescribed scale of fares; (2)Failing to display taxi driver identity plate

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

服食危險藥物
Ingesting a dangerous drug

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

以欺騙手段取得財產
Obtaining property by deception

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

串謀襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

判刑 Sentence

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

對所看管兒童或少年人襲擊
Assault by those in charge of child or young person

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in dangerous drugs

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)傷人; (2)普通襲擊
(1)Wounding; (2)Common assault

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度下駕駛汽車(第三級別); (2)不小心駕駛
(1)Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit (Tier III); (2)Careless Driving

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

游蕩致他人擔心
Loitering causing concern

判刑 Sentence

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

欺詐罪
Fraud

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

欺詐罪
Fraud

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

管有第I部毒藥
Possession of Part I poison

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

刑事損壞
Criminal damage

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)在被取消資格期間駕駛; (2)沒有第三者保險而使用汽車
(1)Driving whilst disqualified; (2)Using a motor vehicle without third party insurance

判刑 Sentence

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)猥褻侵犯; (2)向年齡在16歲以下的兒童作出猥褻行為
(1)Indecent assault; (2)Indecent conduct towards a child under the age of 16 years

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)抗拒警務人員; (3)串謀販運危險藥物
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Resisting a police officer; (3)Conspiracy to traffic in a dangerous drug

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

刑事損壞
Criminal damage

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)向年齡在16歲以下的兒童作出猥褻行為; (2)猥褻侵犯; (3)管有兒童色情物品; (4)非法拍攝或觀察私密部位
(1)Indecent conduct towards a child under the age of 16 years; (2)Indecent assault; (3)Possession of child pornography; (4)Unlawful recording or observation of intimate parts

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

對所看管兒童或少年人襲擊
Assault by those in charge of child or young person

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

丘國新裁判官 Mr. YAO Kwok-sun, Eric, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

進度報告 Progress Report

丘國新裁判官 Mr. YAO Kwok-sun, Eric, Magistrate

(1)盜竊; (2)刑事損壞
(1)Theft; (2)Criminal damage

審訊 Trial Hearing [1/1]

丘國新裁判官 Mr. YAO Kwok-sun, Eric, Magistrate

盜竊
Theft

審訊 Trial Hearing [1/1]

丘國新裁判官 Mr. YAO Kwok-sun, Eric, Magistrate

盜竊
Theft

審訊 Trial Hearing [1/1]

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

盜竊
Theft

裁決 Verdict

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有檢驗起重機械
Failing to examine lifting appliance

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有確保起重機械在使用前先進行測試及徹底檢驗
Failing to ensure test and thorough examination of lifting appliance before use

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有確保起重機械由合資格的人定期檢查
Failing to ensure periodical inspection of lifting appliance by competent person

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有檢驗起重機械
Failing to examine lifting appliance

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有確保起重機械在使用前先進行測試及徹底檢驗
Failing to ensure test and thorough examination of lifting appliance before use

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有確保起重機械由合資格的人定期檢查
Failing to ensure periodical inspection of lifting appliance by competent person

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有檢驗起重機械
Failing to examine lifting appliance

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有確保起重機械在使用前先進行測試及徹底檢驗
Failing to ensure test and thorough examination of lifting appliance before use

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有確保起重機械由合資格的人定期檢查
Failing to ensure periodical inspection of lifting appliance by competent person

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

東主的法律責任
Liability of proprietor

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有檢驗起重機械
Failing to examine lifting appliance

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有確保起重機械在使用前先進行測試及徹底檢驗
Failing to ensure test and thorough examination of lifting appliance before use

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有確保起重機械由合資格的人定期檢查
Failing to ensure periodical inspection of lifting appliance by competent person

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有發展、實施和維持一個安全管理制度
Failing to develop, implement and maintain a safety management system

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在僱傭合約終止時在到期日屆滿前付給工資
Failing to pay wages within due date on termination of service

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有支付任何根據審裁處的判令須支付的款項
Failing to pay any sum payable under award of tribunal

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有確保經過更改後的棚架不得使用，除非該棚架已由合資格的人檢查及作出檢查棚架認可報告
Failing to ensure a scaffold was not used after alteration unless it had been inspected by a competent person and its inspection report was made in an approved form

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有讓職業安全主任查閱棚架檢查報告或其副本
Failing to make inspection report of scaffold or its copy available for inspection by occupational safety officer

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有確保經過更改後的棚架不得使用，除非該棚架已由合資格的人檢查及作出檢查棚架認可報告
Failing to ensure a scaffold was not used after alteration unless it had been inspected by a competent person and its inspection report was made in an approved form

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有確保經過更改後的棚架不得使用，除非該棚架已由合資格的人檢查及作出檢查棚架認可報告
Failing to ensure a scaffold was not used after alteration unless it had been inspected by a competent person and its inspection report was made in an approved form

提堂 Mention

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

審訊 Trial Hearing [3/1]

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

與年齡在16歲以下的女童非法性交
Unlawful sexual intercourse with girl under 16

判刑 Sentence

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)管有危險藥物; (2)管有適合於及擬用作吸服危險藥物的設備
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Possession of equipment fit and intended for the inhalation of dangerous drug

判刑 Sentence

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)管有適合於及擬用作吸服危險藥物的設備; (2)管有危險藥物
(1)Possession of equipment fit and intended for the inhalation of dangerous drug; (2)Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

食物的性質、物質或品質與購買人所要求者不符（檢控售賣人）
Food not of the nature, substance or quality demanded by the purchaser (against seller/supplier)

判刑 Sentence

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

提堂 Mention