Eastern Magistrates' Court

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

串謀妨礙司法公正
Conspiracy to pervert the course of public justice

判刑 Sentence

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

轉介文件 Transfer Paper

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)刑事恐嚇; (2)未經同意下威脅發布私密影像
(1)Criminal intimidation; (2)Threatened publication of intimate images without consent

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

故意襲擊所看管兒童
Wilful assault by those in charge of child

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

判刑 Sentence

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)傷人; (2)在公眾地方打鬥
(1)Wounding; (2)Fighting in a public place

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

盜竊
Theft

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

協助及教唆使用虛假身分證
Aiding and abetting the using of a forged identity card

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)串謀販運危險藥物
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Conspiracy to traffic in a dangerous drug

轉介文件 Transfer Paper

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

刑事損壞
Criminal damage

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)管有第I部毒藥
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Possession of Part I poison

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)盜竊; (2)處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
(1)Theft; (2)Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

轉介文件 Transfer Paper

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)普通襲擊; (2)刑事恐嚇
(1)Common assault; (2)Criminal intimidation

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

管有攻擊性武器
Possession of offensive weapon

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

串謀以欺騙手段取得財產
Conspiracy to obtain property by deception

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)盜竊; (2)以欺騙手段取得財產
(1)Theft; (2)Obtaining property by deception

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

放債人牌照
Money Lender Licence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

駕駛時無執照(執照過期)
Driving without licence (expired)

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

傷人
Wounding

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

對所看管兒童或少年人虐待或忽略
Ill-treatment or neglect by those in charge of child or young person

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

明知而未事先獲得建築事務監督的書面批准及書面同意，便展開或進行建築工程，違反建築物條例(第123章)第14(1)條及第40(1AA)條。
Knowingly commenced or carried out building works, without having first obtained from the Building Authority his approval in writing and his consent in writing for the commencement of the said building works, contravening Section 14(1) and Section 40(1AA) of the Buildings Ordinance, Cap.123.

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從命令
Failing to comply with order

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從命令
Failing to comply with order

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從命令
Failing to comply with order

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

明知而未事先獲得建築事務監督的書面批准及書面同意，便展開或進行建築工程，違反建築物條例(第123章)第14(1)條及第40(1AA)條
Knowingly commenced or carried out building works, without having first obtained from the Building Authority his approval in writing and his consent in writing for the commencement of the said building works, contravening Section 14(1) and Section 40(1AA) of the Buildings Ordinance, Cap.123

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

明知而未事先獲得建築事務監督的書面批准及書面同意，便展開或進行建築工程，違反建築物條例(第123章)第14(1)條及第40(1AA)條
Knowingly commenced or carried out building works, without having first obtained from the Building Authority his approval in writing and his consent in writing for the commencement of the said building works, contravening Section 14(1) and Section 40(1AA) of the Buildings Ordinance, Cap.123

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

明知而未事先獲得建築事務監督的書面批准及書面同意，便展開或進行建築工程，違反建築物條例(第123章)第14(1)條及第40(1AA)條。
Knowingly commenced or carried out building works, without having first obtained from the Building Authority his approval in writing and his consent in writing for the commencement of the said building works, contravening Section 14(1) and Section 40(1AA) of the Buildings Ordinance, Cap.123.

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

明知而未事先獲得建築事務監督的書面批准及書面同意，便展開或進行建築工程，違反建築物條例(第123章)第14(1)條及第40(1AA)條。
Knowingly commenced or carried out building works, without having first obtained from the Building Authority his approval in writing and his consent in writing for the commencement of the said building works, contravening Section 14(1) and Section 40(1AA) of the Buildings Ordinance, Cap.123.

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

明知而未事先獲得建築事務監督的書面批准及書面同意，便展開或進行建築工程，違反建築物條例(第123章)第14(1)條及第40(1AA)條。
Knowingly commenced or carried out building works, without having first obtained from the Building Authority his approval in writing and his consent in writing for the commencement of the said building works, contravening Section 14(1) and Section 40(1AA) of the Buildings Ordinance, Cap.123.

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

明知而未事先獲得建築事務監督的書面批准及書面同意，便展開或進行建築工程，違反建築物條例(第123章)第14(1)條及第40(1AA)條。
Knowingly commenced or carried out building works, without having first obtained from the Building Authority his approval in writing and his consent in writing for the commencement of the said building works, contravening Section 14(1) and Section 40(1AA) of the Buildings Ordinance, Cap.123.

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

明知而未事先獲得建築事務監督的書面批准及書面同意，便展開或進行建築工程，違反建築物條例(第123章)第14(1)條及第40(1AA)條。
Knowingly commenced or carried out building works, without having first obtained from the Building Authority his approval in writing and his consent in writing for the commencement of the said building works, contravening Section 14(1) and Section 40(1AA) of the Buildings Ordinance, Cap.123.

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

明知而未事先獲得建築事務監督的書面批准及書面同意，便展開或進行建築工程，違反建築物條例(第123章)第14(1)條及第40(1AA)條。
Knowingly commenced or carried out building works, without having first obtained from the Building Authority his approval in writing and his consent in writing for the commencement of the said building works, contravening Section 14(1) and Section 40(1AA) of the Buildings Ordinance, Cap.123.

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從命令
Failing to comply with order

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

明知而未事先獲得建築事務監督的書面批准及書面同意，便展開或進行建築工程，違反建築物條例(第123章)第14(1)條及第40(1AA)條。
Knowingly commenced or carried out building works, without having first obtained from the Building Authority his approval in writing and his consent in writing for the commencement of the said building works, contravening Section 14(1) and Section 40(1AA) of the Buildings Ordinance, Cap.123.

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

明知而未事先獲得建築事務監督的書面批准及書面同意，便展開或進行建築工程，違反建築物條例(第123章)第14(1)條及第40(1AA)條。
Knowingly commenced or carried out building works, without having first obtained from the Building Authority his approval in writing and his consent in writing for the commencement of the said building works, contravening Section 14(1) and Section 40(1AA) of the Buildings Ordinance, Cap.123.

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

明知而未事先獲得建築事務監督的書面批准及書面同意，便展開或進行建築工程，違反建築物條例(第123章)第14(1)條及第40(1AA)條。
Knowingly commenced or carried out building works, without having first obtained from the Building Authority his approval in writing and his consent in writing for the commencement of the said building works, contravening Section 14(1) and Section 40(1AA) of the Buildings Ordinance, Cap.123.

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

明知而未事先獲得建築事務監督的書面批准及書面同意，便展開或進行建築工程，違反建築物條例(第123章)第14(1)條及第40(1AA)條
Knowingly commenced or carried out building works, without having first obtained from the Building Authority his approval in writing and his consent in writing for the commencement of the said building works, contravening Section 14(1) and Section 40(1AA) of the Buildings Ordinance, Cap.123

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

明知而未事先獲得建築事務監督的書面批准及書面同意，便展開或進行建築工程，違反建築物條例(第123章)第14(1)條及第40(1AA)條
Knowingly commenced or carried out building works, without having first obtained from the Building Authority his approval in writing and his consent in writing for the commencement of the said building works, contravening Section 14(1) and Section 40(1AA) of the Buildings Ordinance, Cap.123

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從命令
Failing to comply with order

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從命令
Failing to comply with order

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從命令
Failing to comply with order

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵從消防安全指示
Failing to comply with Fire Safety Direction

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate

(1)欺詐罪; (2)企圖欺詐
(1)Fraud; (2)Attempted Fraud

判刑 Sentence

鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate

吸服危險藥物
Inhalation of a dangerous drug

審訊 Trial Hearing [1/1]

何子俊暫委裁判官 Mr. HO Tsz-chun, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊(優先處理) Trial Hearing [1/1]

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有遵從消防安全指示
Failing to comply with fire safety direction

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有遵從消防安全指示
Failing to comply with fire safety direction

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有遵從消防安全指示
Failing to comply with fire safety direction

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

阻塞逃生途徑
Obstructing means of escape

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有為消防裝置每12個月進行一次檢查
Failing to have fire service installation inspected once every 12 months

答辯 Plea

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有為消防裝置每12個月進行一次檢查
Failing to have fire service installation inspected once every 12 months

答辯 Plea

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有為消防裝置每12個月進行一次檢查
Failing to have fire service installation inspected once every 12 months

答辯 Plea

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有為消防裝置每12個月進行一次檢查
Failing to have fire service installation inspected once every 12 months

答辯 Plea

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有為消防裝置每12個月進行一次檢查
Failing to have fire service installation inspected once every 12 months

答辯 Plea

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

阻塞逃生途徑
Obstructing means of escape

提堂 Mention

鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate

盜竊
Theft

審訊 Trial Hearing [3/2]

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

放債人牌照
Money Lender Licence

申請 Application

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)襲擊致造成身體傷害; (2)普通襲擊
(1)Assault occasioning actual bodily harm; (2)Common Assault

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)管有應課稅貨品; (2)管有攻擊性武器; (3)管有違禁武器; (4)管有危險藥物
(1)Possession of dutiable goods; (2)Possession of offensive weapon; (3)Possession of prohibited weapons; (4)Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

殘酷對待動物
Cruelty to animals

提堂 Mention

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

參與非法集結
Taking part in unlawful assembly

判刑 Sentence

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

身為一名遣送離境令對其有效的人而開辦或參與業務
Establishing or Joining in a business while being a person in respect of whom a removal order is in force

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

獲委任進行根據簡化規定展開的小型工程的訂明註冊承建商，沒有就根據簡化規定展開的小型工程呈交予建築事務監督的圖則所顯示的任何工程一旦進行便會導致規例遭違反的情況下，將該可能出現的違反情況通知建築事務監督。
A prescribed registered contractor appointed to carry out minor works commenced under the simplified requirements failed to notify the Building Authority of any contravention of the regulations which would result from the carrying out of any works shown in the plan required to be submitted to the Building Authority in respect of the minor works commenced under the simplified requirements.

審前覆核 Pre-Trial Review

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

獲委任進行根據簡化規定展開的小型工程的訂明註冊承建商，沒有就根據簡化規定展開的小型工程呈交予建築事務監督的圖則所顯示的任何工程一旦進行便會導致規例遭違反的情況下，將該可能出現的違反情況通知建築事務監督。
A prescribed registered contractor appointed to carry out minor works commenced under the simplified requirements failed to notify the Building Authority of any contravention of the regulations which would result from the carrying out of any works shown in the plan required to be submitted to the Building Authority in respect of the minor works commenced under the simplified requirements.

審前覆核 Pre-Trial Review

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

獲委任進行根據簡化規定展開的小型工程的訂明註冊承建商，沒有就根據簡化規定展開的小型工程呈交予建築事務監督的圖則所顯示的任何工程一旦進行便會導致規例遭違反的情況下，將該可能出現的違反情況通知建築事務監督。
A prescribed registered contractor appointed to carry out minor works commenced under the simplified requirements failed to notify the Building Authority of any contravention of the regulations which would result from the carrying out of any works shown in the plan required to be submitted to the Building Authority in respect of the minor works commenced under the simplified requirements.

審前覆核 Pre-Trial Review

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

獲委任進行根據簡化規定展開的小型工程的訂明註冊承建商，沒有就根據簡化規定展開的小型工程呈交予建築事務監督的圖則所顯示的任何工程一旦進行便會導致規例遭違反的情況下，將該可能出現的違反情況通知建築事務監督。
A prescribed registered contractor appointed to carry out minor works commenced under the simplified requirements failed to notify the Building Authority of any contravention of the regulations which would result from the carrying out of any works shown in the plan required to be submitted to the Building Authority in respect of the minor works commenced under the simplified requirements.

審前覆核 Pre-Trial Review

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

獲委任進行根據簡化規定展開的小型工程的訂明註冊承建商，沒有就根據簡化規定展開的小型工程呈交予建築事務監督的圖則所顯示的任何工程一旦進行便會導致規例遭違反的情況下，將該可能出現的違反情況通知建築事務監督。
A prescribed registered contractor appointed to carry out minor works commenced under the simplified requirements failed to notify the Building Authority of any contravention of the regulations which would result from the carrying out of any works shown in the plan required to be submitted to the Building Authority in respect of the minor works commenced under the simplified requirements.

審前覆核 Pre-Trial Review

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

獲委任進行根據簡化規定展開的小型工程的訂明註冊承建商，沒有就根據簡化規定展開的小型工程呈交予建築事務監督的圖則所顯示的任何工程一旦進行便會導致規例遭違反的情況下，將該可能出現的違反情況通知建築事務監督。
A prescribed registered contractor appointed to carry out minor works commenced under the simplified requirements failed to notify the Building Authority of any contravention of the regulations which would result from the carrying out of any works shown in the plan required to be submitted to the Building Authority in respect of the minor works commenced under the simplified requirements.

審前覆核 Pre-Trial Review

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

獲委任進行根據簡化規定展開的小型工程的訂明註冊承建商，沒有就根據簡化規定展開的小型工程呈交予建築事務監督的圖則所顯示的任何工程一旦進行便會導致規例遭違反的情況下，將該可能出現的違反情況通知建築事務監督。
A prescribed registered contractor appointed to carry out minor works commenced under the simplified requirements failed to notify the Building Authority of any contravention of the regulations which would result from the carrying out of any works shown in the plan required to be submitted to the Building Authority in respect of the minor works commenced under the simplified requirements.

審前覆核 Pre-Trial Review

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

獲委任進行根據簡化規定展開的小型工程的訂明註冊承建商，沒有就根據簡化規定展開的小型工程呈交予建築事務監督的圖則所顯示的任何工程一旦進行便會導致規例遭違反的情況下，將該可能出現的違反情況通知建築事務監督。
A prescribed registered contractor appointed to carry out minor works commenced under the simplified requirements failed to notify the Building Authority of any contravention of the regulations which would result from the carrying out of any works shown in the plan required to be submitted to the Building Authority in respect of the minor works commenced under the simplified requirements.

審前覆核 Pre-Trial Review

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

獲委任進行根據簡化規定展開的小型工程的訂明註冊承建商，沒有就根據簡化規定展開的小型工程呈交予建築事務監督的圖則所顯示的任何工程一旦進行便會導致規例遭違反的情況下，將該可能出現的違反情況通知建築事務監督。
A prescribed registered contractor appointed to carry out minor works commenced under the simplified requirements failed to notify the Building Authority of any contravention of the regulations which would result from the carrying out of any works shown in the plan required to be submitted to the Building Authority in respect of the minor works commenced under the simplified requirements.

審前覆核 Pre-Trial Review

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

獲委任進行根據簡化規定展開的小型工程的訂明註冊承建商，沒有就根據簡化規定展開的小型工程呈交予建築事務監督的圖則所顯示的任何工程一旦進行便會導致規例遭違反的情況下，將該可能出現的違反情況通知建築事務監督。
A prescribed registered contractor appointed to carry out minor works commenced under the simplified requirements failed to notify the Building Authority of any contravention of the regulations which would result from the carrying out of any works shown in the plan required to be submitted to the Building Authority in respect of the minor works commenced under the simplified requirements.

審前覆核 Pre-Trial Review

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

獲委任進行根據簡化規定展開的小型工程的訂明註冊承建商，沒有就根據簡化規定展開的小型工程呈交予建築事務監督的圖則所顯示的任何工程一旦進行便會導致規例遭違反的情況下，將該可能出現的違反情況通知建築事務監督。
A prescribed registered contractor appointed to carry out minor works commenced under the simplified requirements failed to notify the Building Authority of any contravention of the regulations which would result from the carrying out of any works shown in the plan required to be submitted to the Building Authority in respect of the minor works commenced under the simplified requirements.

審前覆核 Pre-Trial Review

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有按照指明的規定在車輛上裝配反光體
Failing to fit a vehicle with reflectors in accordance with the requirements specified

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

沒有遵照交通燈的指示 (兩輪單車 - 紅色燈)
Failing to comply with traffic signal (Bicycle - Red Light Only)

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate

(1)刑事損壞; (2)抗拒警隊人員
(1)Criminal damage; (2)Resisting a police officer

裁決 Verdict

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

(1)串謀公職人員行為失當罪; (2)公職人員行為失當罪
(1)Conspiracy to commit misconduct in public office; (2)Misconduct in public office

裁決 Verdict