District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): 赵建军 AND 被告人Defendant(s): EURO EXIM CONSULTANCY LIMITED
DCCJ859/2023 民事訴訟

劉勝欣 Deputy District Judge
區域法院 Zabrina Lau
暫委法官

審訊 (債項)
Trial (Debt)

無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): CHAU MOU ENGINEERING COMPANY LIMITED AND 被告人Defendant(s): KEUNG KEE (HK) CONSTRUCTION LIMITED
DCCJ2006/2023 民事訴訟

龍雲彪 Deputy District Judge
區域法院 Vincent Lung
暫委法官

審訊 (債項)
Trial (Debt)

無律師代表 In Person
江得源律師行 Francis Kong & Co.

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. HO MANG KEUNG JOSEPH (何孟強)
DCCC34/2024 刑事案件

香淑嫻 Deputy District Judge
區域法院 Veronica Heung
暫委法官

無牌管有槍械及彈藥
Possession of arms and ammunition without licence

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): WITHERS (A FIRM) AND 被告人Defendant(s): ANDREW KO KAO also known as KAO ANDREW KO
DCCJ4777/2023 民事訴訟

吳敏生 Deputy District Judge
區域法院 Alan Ng
暫委法官

逾時上訴推翻聆案官的決定 傳票 (暫緩執行)
Appeal against Master's Decision out of time Summons (Stay of Execution)

衛達仕 Withers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 37
HKSAR (香港特別行政區) v. SHUM KA HING (沈家慶)
DCCC87/2025 刑事案件

勞潔儀 Deputy District Judge
區域法院 K. Lo
暫委法官

猥褻侵犯另一人
Indecent assault on another person

律政司 Department of Justice
梁漢威律師行 Hugo Leung & Lawyers

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): TANG SAU WAN AND 被告人Defendant(s): TAI KWAN CHING
DCPI3706/2020 傷亡訴訟

陳希政 Deputy District Judge
區域法院 Jacky Chan
暫委法官

審訊 (傷亡訴訟)
Trial (Personal Injuries Action)

蔡翁律師事務所 Choy Yung & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): CHIANG YUN HOO AND 被告人Defendant(s): BTC TECHNOLOGY LIMITED
DCCJ4025/2020 民事訴訟

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

審訊 (債項)
Trial (Debt)

李偉斌律師行 Li & Partners
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): CHIANG YUN HOO AND 被告人Defendant(s): EVERYIELD PROFIT LIMITED
DCCJ4026/2020 民事訴訟

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

審訊 (債項)
Trial (Debt)

李偉斌律師行 Li & Partners
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. PANSEGRAUW JACOBUS ADRIAAN
DCCC1537/2025 刑事案件

祁士偉 Deputy District Judge
區域法院 Casewell
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
韓潤燊律師樓 Hon & Co.

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. LI CHENGHUAN (李成欢)
DCCC684/2025 刑事案件

李志豪 Deputy District Judge
區域法院 C.H. Li
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
衛氏律師行 Wai & Co., Solicitors

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. NG TIN YU (吳天宇)
DCCC967/2024 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
梁心端連偉雄律師事務所 Leung & Lien

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. SO CHUN WAI (蘇駿偉)
DCCC1301/2024 刑事案件

鄭念慈 Deputy District Judge
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
馮黃伍林有限法律責任合夥律師行 Fung Wong Ng & Lam LLP Solicitors

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. A3:LEE SHING KAN (李勝根)
DCCC1018/2024 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

代理人接受利益
Agent accepting an advantage

律政司 Department of Justice
梁漢威律師行 Hugo Leung & Lawyers

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:SADLER SIMON PETER A2:LA ROCCA JR DANIEL ANTHONY A3:SEGANTII CAPITAL MANAGEMENT LIMITED
DCCC731/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

內幕交易
Insider dealing

律政司 Department of Justice
年利達律師事務所 Linklaters
何敦律師行 Haldanes

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. SHIU MAN TAT (蕭文達)
DCCC1380/2025 刑事案件

余俊翔 Deputy District Judge
區域法院 Peter Yu
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
勞超傑律師事務所 L & L Lawyers

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:KWOK SIU FAI (郭紹輝) A3:LEE BOSCO (李梓睿) A5:LI YUXUAN (李宇軒) A6:LAM SHING WAI BRIAN (林承蔚)
DCCC1096/2024 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

有意圖而導致身體受嚴重傷害
Causing grievous bodily harm with intent

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.
陳銘傑律師行 Joseph M.K. Chan, Solicitors
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:HO HUEN (何煊)
DCCC1513/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 38
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG WAI LUN (張偉麟)
DCCC1377/2024 刑事案件

羅志霖 Deputy District Judge
區域法院 Caesar Lo
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. KWOK CHI CHUNG (郭志忠)
DCCC1561/2024 刑事案件

韋漢熙 Deputy District Judge
區域法院 Terence Wai
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
鄧王周廖成利律師行 Tang, Wong & Chow

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): SUN WAI HUNG AND 答辯人Respondent(s): SECRETARY OF JUSTICE for and on behalf of DIRECTOR OF LEISURE AND CULTURAL SERVICES
DCEC1912/2022 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

趙陳黃律師行 CCW Lawyers
簡松年律師行 Tony Kan & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 44
原告人Plaintiff(s): SUN WAI HUNG AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of DIRECTOR OF LEISURE AND CULTURAL SERVICES
DCPI2947/2023 傷亡訴訟

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

趙陳黃律師行 CCW Lawyers
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG KING SAN (張竟燊)
DCCC797/2025 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
朱滔奇律師事務所 TKC LAWYERS

Open Court
12:00 PM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. OWAIS MOHAMMED (孔正謙)
DCCC1612/2025 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

依令緝捕歸案
Re-arrested on Warrant

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
2:30 PM
8/F
Court 27
僱員補償案件書面申請

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. TSANG CHI KEUNG (曾志強)
DCCC1208/2025 刑事案件

王證瑜 Deputy District Judge
區域法院 Edward Wong
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
鄧曹劉律師行 Tang Tso & Lau

Open Court
3:00 PM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WONG CHEUK YIN (王卓然) A3:FONG MAN HO (方文浩)
DCCC1546/2024 刑事案件

王證瑜 Deputy District Judge
區域法院 Edward Wong
暫委法官

求情及判刑 Mitigation & Sentence

律政司 Department of Justice
李偉斌律師行 Li & Partners
陳愛倫律師行 Thomas Li & Yu

Open Court
9:30
10:00
10:30
12:00
2:30
3:00