Masters' List

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): GUO LIWEN AND 被告人Defendant(s): D1:CHAN KA CHUN D2:WELL BRILLIANT (HONG KONG) LIMITED
DCPI3282/2023 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

傳票 (質詢書)
Summons (Interrogatories)

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
曾宇佐,陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): YAU SIU SHING TAYLOR AND 被告人Defendant(s): D1:LEUNG WAI MING D2:LIBERTY INTERNATIONAL INSURANCE LIMITED
DCPI3342/2023 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

傳票 (申請批准協議(書))
Summons (For approval of compromise)

趙陳黃律師行 CCW Lawyers
無律師代表 In Person
林啟貽律師事務所 John Lam, Law & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): HO YING YING AND 被告人Defendant(s): THE DAIRY FARM COMPANY, LIMITED
DCPI2518/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
梁寶儀劉正豪律師行有限法律責任合夥 Leung & Lau, Solicitors LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG CHO HUNG AND 被告人Defendant(s): CENTRAL GREEN INTERNATIONAL LIMITED
DCPI3096/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

蘇全富律師行 Edwin So & Co., Solicitors
李偉明律師行 Eddie Lee & Company

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): HUI KAI SHING AND 被告人Defendant(s): D1:LEUNG KAM HANG
DCPI4170/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

勞氏律師行 Lo & Lawyers
李宇祥,彭錦輝,郭威,霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): FONG LAM AND 被告人Defendant(s): D1:TANG YUK KEE D2:DAH CHONG HONG (MOTOR SERVICE CENTRE) LIMITED
DCPI4207/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): SIU HAU YEE FIONA AND 被告人Defendant(s): MA CHUI SHEUNG PAUL
DCPI3375/2023 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (有條件命令)
Summons (Unless Order)

李炳剛區紹恩律師行 Au & Associates
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): WONG SUN KEUNG AND 被告人Defendant(s): D1:WAI KIT ENGINEERING (HONG KONG) LIMITED D2:HO CHAU & SONS (HK) ENGINEERING LIMITED D3:UNISTRESS BUILDING CONSTRUCTION LIMITED
DCPI3379/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): HUANG JINTUAN AND 被告人Defendant(s): BRIGHT STAR STORAGE MANAGEMENT LIMITED
DCPI3760/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

柯廣輝律師事務所 Or & Partners
李宇祥,彭錦輝,郭威,霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): HONG KA LUN (康嘉倫) AND 被告人Defendant(s): D1:LAU FOON SANG D2:YU GAI ENGINEERING LIMITED (宇佳工程有限公司) D3:ATOM E&M (HK) LIMITED (耀泰機電(香港)有限公司) D4:WESTWOOD LIMITED (韋華工程有限公司) trading as WAI WAH ENGINEERING COMPANY D5:CHINA STATE CONSTRUCTION ENGINEERING (HONG KONG) LIMITED (中國建築程(香港)有限公司)
DCPI2703/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (有條件命令)
Summons (Unless Order)

廖廣志律師事務所 KCL & Partners
無律師代表 In Person
梁寶儀劉正豪律師行有限法律責任合夥 Leung & Lau, Solicitors LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHIU KOK HUNG SIMEON AND 被告人Defendant(s): D1:CHINA OVERSEAS PROPERTY SERVICES LIMITED D2:WORLDWIDE CRUISE TERMINALS (HONG KONG) LIMITED
DCPI4228/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊 傳票 (寬延期限)
Checklist Review Hearing Summons (For time)

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.
TANG & CO.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): TAM SHING LAI AND 被告人Defendant(s): D1:CHEUNG KA CHUN D2:BONNIE VEGETABLES & FRUIT WHOLESALE LIMITED
DCPI4230/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): Brilliant Trade Limited AND 被告人Defendant(s): Jonathon David Rout
DCCJ1113/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

曾陳胡律師行 Tsang, Chan & Woo Solicitors & Notaries
張志宇律師行 Cheung & Co

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHAN THOMAS SEK LUN AND 被告人Defendant(s): C2 INTERNATIONAL DESIGN LIMITED
DCCJ2967/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

李陳鄭律師行 Lee Chan Cheng
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): YAN YEE TAK AND 被告人Defendant(s): D1:SUN SHUK MAN D2:LAU KWAI CHUN
DCCJ3731/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

王鄧律師事務所 Wong & Tang
區殿霞律師行 Ellen Au & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): OCCASIONS PR & MARKETING LIMITED AND 被告人Defendant(s): SHOW PLUS (HONG KONG) INVESTMENT LIMITED
DCCJ302/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

黄淑芸律師行 S.W. Wong & Associates
劉漢銓律師行 Chu & Lau

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): MAN LEE WEALTH ENGINEERING LIMITED (萬利創富工程有限公司) AND 被告人Defendant(s): UNISTRESS BUILDING CONSTRUCTION LIMITED (聯力建築有限公司)
DCCJ695/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

錢志庸律師行 Chin & Associates
英士律師行 Ince & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): T.L. 60 MANAGEMENT LIMITED (豪景花園管理有限公司) AND 被告人Defendant(s): LAI MAN FUNG (賴文鳳)
DCCJ717/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

禤氏律師行 Huen & Partners
張嘉偉律師事務所 Kelvin Cheung & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): P1:LONG ENGINEERING LIMITED (信豐工程有限公司) P2:LONG CIVIL ENGINEERING LIMITED (信豐土木工程有限公司) AND 被告人Defendant(s): TALENT MART CONSTRUCTION CO., LIMITED (俊標工程有限公司)
DCCJ5499/2024 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理會議
Case Management Conference

錢志庸律師行 Chin & Associates
金氏律師事務所 Kim & Company

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): United Asia Finance Limited AND 被告人Defendant(s): HUI KA WAI
DCCJ945/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

翁余阮律師行 Yung, Yu, Yuen & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): EASY TURN CREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): LEE YUNG YUNG
DCMP4323/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

黃氏律師行 T C Wong & Co
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED (FORMERLY KNOWN AS KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED) AND 被告人Defendant(s): TSE WAN
DCMP7235/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): KONEW CAPITAL INTERNATIONAL LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:MIU KUK TAI D2:CHAN CHI HO
DCMP671/2026 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): LAU KWAI LIN, IN HER CAPACITY AS THE ADMINISTRATIX OF THE ESTATE OF CHAN TIN CHU, DECEASED AND 被告人Defendant(s): D1(1):方武雄_THE OCCUPIER(S) ENTERING OR REMAINING AT THE PLANTIFF’S LAND WITHOUT THE CONSENT OF THE PLANTIFF (方武雄)
DCCJ3643/2021 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

鄧啟明律師行 K.M. Tang & Co
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): P1:LUK PUI KING P2:LI TAK YUEN AND 被告人Defendant(s): D1:THE INCORPORATED OWNERS OF KING MOON HEIGHTS, KING TONG HEIGHTS, & KING WANG HEIGHTS D2:OCCUPIER(S) OF THE UNAUTHORIZED STRUCTURES ON THE ROOF OF KING MOON HEIGHTS, KING TONG HEIGHTS & KING WANG HEIGHTS
DCCJ2341/2022 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

王鄧律師事務所 Wong & Tang
禤氏律師行 Huen & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): CHANG CHI HO AND 被告人Defendant(s): AU SIU SAU, THE ADMINISTRATOR OF THE ESTATE OF CHANG LAI YING, THE DECEASED
DCCJ1503/2024 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

方耀榮律師事務所 David Y.W. Fong & Co., Solicitors
李炳剛區紹恩律師行 Au & Associates

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 46
原告人Plaintiff(s): P1:曹扬 P2:屠秋 AND 被告人Defendant(s): CHEST APPLY (ASIA) LIMITED (嘉力(亞洲)有限公司)
DCCJ2503/2025 民事訴訟

馬嫊傃聆案官 Master Josephine Ma

案件和解會議
Case Settlement Conference

無律師代表 In Person
張葉司徒陳律師事務所 Vincent T.K. Cheung, Yap & Co.

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG SHU LAM AND 被告人Defendant(s): WAI NAI KIN
DCPI2981/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

勞氏律師行 Lo & Lawyers
李宇祥,彭錦輝,郭威,霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): SZETO KA HEI AND 被告人Defendant(s): TONG KIM MAN
DCPI2014/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

勞氏律師行 Lo & Lawyers
徐國森律師事務所 Tsui & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG KIN CHIT (黃建徹) AND 被告人Defendant(s): D1:TSUI WAI TIK (徐威迪) D2:LEUNG KA KEI (梁家麒)
DCPI4234/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

黃倩儀律師事務所 S.Y. Wong & Co.
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): HUANG FUSHENG (黃富生) AND 被告人Defendant(s): D1:TIN SHEUNG ENGINEERING CO. LIMITED (天相工程有限公司) D2:CHINA INTERNATIONAL WATER & ELECTRIC CORPORATION (中國水利電力對外有限公司)
DCPI4245/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
譚百全律師行 Hom & Associates

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): BI NUSRAT AND 被告人Defendant(s): MODERN SHANGHAI (YOHO MIDTOWN) RESTAURANT LIMITED trading as MODERN SHANGHAI (OLYMPIAN CITY)
DCPI4246/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

卡永利律師行 Jal. N. Karbhari & Co.
肯尼狄律師行 Kennedys

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): YAM HEI TING AND 被告人Defendant(s): POK OI HOSPITAL
DCPI4251/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林洋鋐律師行 Kenneth Lam, Solicitors
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LIU WAI MING AND 被告人Defendant(s): NG SUN CHOI JACKIE
DCPI4252/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LIU ZHENLIAN (劉振蓮) AND 被告人Defendant(s): F.H. SECURITY SERVICES COMPANY LIMITED (正誠保安服務有限公司)
DCPI4259/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

陸國維律師行 K.W. Luk & Co.
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): TAM HO CHUEN AND 被告人Defendant(s): LO KAM FAI
DCPI4146/2022 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (援引專家報告的許可)
Summons (For leave to adduce expert report)

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): LAM CHUN KIT AND 被告人Defendant(s): CHUNG CHI KIN
DCPI718/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP
李郭羅律師行 Li, Kwok & Law

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHENG CHI HUNG (鄭志雄) AND 被告人Defendant(s): D1:NGAN MUK YUEN (顏木源) D2:WAN WAI SERVICES LIMITED (環衞服務有限公司) D3:AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED
DCPI2913/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

楊浩然律師事務所 VICTOR YEUNG & CO.
無律師代表 In Person
肯尼狄律師行 Kennedys
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): TANG CHI LOK BENNY AND 被告人Defendant(s): D1:CHIM WING HONG D2:AIG INSURANCE COMPANY LIMITED
DCPI3281/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

何敦律師行 Haldanes
無律師代表 In Person
肯尼狄律師行 Kennedys

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): SAFDAR IMRAN AND 被告人Defendant(s): YUE YI HOLDING SERVICES LIMITED trading as YUE YI STEAM LAUNDRY FACTORY and YUE YI CLEANING WORKS COMPANY
DCPI4056/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

王穎穎律師事務所 WW Wong & Co., Solicitors
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): WONG NGA TING AND 被告人Defendant(s): NG WING SHING RANY
DCPI4239/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): WONG YUK YUEN AND 被告人Defendant(s): CHAN TING MAN
DCPI4241/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): P1:YIM SUNG SHI P2:WONG HOI YIN P3:CHENG NI CHUN P4:YIM CHUN HO a Minor, suing by his father and next friend YIM SUNG SHI P5:YIM CHUN YAO a Minor, suing by his father and next friend YIM SUNG SHI AND 被告人Defendant(s): HUNG CHING YU COCO
DCPI4243/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): LAM PING KWAN
DCCJ3480/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): THE HONG KONG MORTGAGE CORPORATION LIMITED AND 被告人Defendant(s): D3:HUANG LI
DCCJ1682/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

何耀棣律師事務所 Gallant
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
申請人Applicant(s): 律政司司長(學生資助辦事處轉交) AND 被告人Defendant(s): D1:Ng Mei Wan (吳美雲) D2:Chan Suk Fun (陳淑芬) AND 第三債務人Garnishee(s): G1:香港上海滙豐銀行有限公司 G2:渣打銀行(香港)有限公司
DCMP5403/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): D1:TONG SAN D2:MUY EP. TONG YIN
DCMP5701/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): Secretary for Justice AND 被告人Defendant(s): D1:William Soetsin Tsie D2:Soelip Hendrik Tsie A. Pan
DCMP5921/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): Secretary for Justice AND 被告人Defendant(s): Lau Cheong-Faat AND 第三債務人Garnishee(s): G1:BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED G2:STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED
DCMP5922/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): EIGHT HK LIMITED
DCMP6004/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): LOK WUN IN
DCMP6028/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): HONOR SCHEDULE LIMITED
DCMP6029/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): Secretary for Justice AND 被告人Defendant(s): Tsui Hok Fai
DCMP1054/2026 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): WEI NING
DCMP1277/2026 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): D1:POON WAN YEE RENEE (潘韻儀) D2:CHAN YU KWAN (陳如坤)
DCMP1278/2026 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): CHAN CHUN KIT
DCMP1279/2026 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): NATIONAL RESOURCES CAPITAL LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:YU MAN PING D2:LAU YIN YEE ANITA
DCCJ1310/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

陳沛賢律師事務所 Gloria Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): MAXCOLM FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): LEE YUNG YUNG
DCMP6419/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): KONEW CAPITAL INTERNATIONAL LIMITED AND 被告人Defendant(s): LUK YUEN YI
DCMP976/2026 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): AU YEUNG KAM MAN (歐陽錦文)
DCMP1769/2026 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

鄒陳律師行 Rowland Chow, Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN WAI MING AND 被告人Defendant(s): LEUNG KA LUN
DCPI578/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

趙端庭律師行 Henry Chiu & Partners
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LIN KAI AND 被告人Defendant(s): D1:MAJESTIC ENGINEERING COMPANY LIMITED D2:KAI TAK SPORTS PARK LIMITED
DCPI3970/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

何氏律師事務所 Ho & Associates
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN I WAI ANSON AND 被告人Defendant(s): D1:LI WING CHUNG D2:PACIFIC ACE ELECTRONICS LIMITED
DCPI564/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

黃約翰律師事務所 John W. Wong & Co.
李宇祥,彭錦輝,郭威,霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG WOON SHING AND 被告人Defendant(s): D1:WONG KING YUI D2:SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of the DIRECTOR OF FOOD AND ENVIRONMENTAL HYGIENE
DCPI2028/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

勞氏律師行 Lo & Lawyers
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LIMBU ANSHU AND 被告人Defendant(s): D1:CITI CONSTRUCTION ENGINEERING LIMITED D2:AH NGAU ENGINEERING LTD
DCPI4247/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

Nanwani Solicitors LLP
譚百全律師行 Hom & Associates

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): LEE MOON FONG (李滿芳) AND 被告人Defendant(s): MR TREE COMPANY LIMITED (大樹先生股份有限公司)
DCPI3223/2022 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

李炳剛區紹恩律師行 Au & Associates
劉陳高律師事務所 Lau, Chan & Ko

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHEUNG SIU KUI AND 被告人Defendant(s): SUNDERFUL LOGISTICS COMPANY LIMITED
DCPI497/2023 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
徐展鵬律師行 CP Tsui Lawyers

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): SZETO CHI KEUNG (司徒智強) AND 被告人Defendant(s): WONG WAI KIN (黃韋健)
DCPI2014/2023 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林偉展律師事務所 Lam and Lai
梁寶儀劉正豪律師行有限法律責任合夥 Leung & Lau, Solicitors LLP

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): LEE MAN CHUNG AND 被告人Defendant(s): SZABO BALAZS
DCPI2671/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co
Lee Law Firm

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): HO CHUN WAI AND 被告人Defendant(s): GETZ BROS. & CO. (HONG KONG) LIMITED
DCPI3350/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

張葉司徒陳律師事務所 Vincent T.K. Cheung, Yap & Co.
肯尼狄律師行 Kennedys

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): MOK CHIK MUI AND 被告人Defendant(s): D1:LINK ASSET MANAGEMENT LIMITED D2:LINK PROPERTY MANAGEMENT SERVICES LIMITED
DCPI1717/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
肯尼狄律師行 Kennedys

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
內庭聆訊表

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): P1:Cheung Moon Hoi P2:Jessie Yung Certified Public Accountant AND 被告人Defendant(s): Ho Chi Kuen Charles
DCCJ3301/2020,DCCJ1324/2021 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

傳票 (修訂許可申索陳述書) 傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) 法庭指示 案件管理會議
Summons (For Leave to Amend Statement of Claim) Summons (For discovery) For Directions Case Management Conference

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): 梁溫律師事務所 AND 被告人Defendant(s): 張家躍又名张家跃
DCMP116/2026 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

梁温律師行事務所 Leung & Wan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 19
內庭聆訊表

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): THE HONG KONG SETTLERS HOUSING CORPORATION LIMITED (香港平民屋宇有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:WONG SEK TIM (黃錫添) D2:WONG HO YIN (黃浩賢) D3:CHU KA YAN KIT (朱家茵) D4:PERSON(S) IN OCCUPATION OF FLAT G ON 23rd FLOOR, NO.12 SOY STREET, KOWLOON
DCMP10/2026 雜項案件

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

傳票 (管有權)
Summons (Possession)

高李葉律師行 Kao, Lee & Yip
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): YIN YI (尹伊) AND 被告人Defendant(s): ZHU BOTAO (朱博韜) AND 並非訴訟一方的人Non Party(s): WU YIJUN (吳怡君)
DCCJ2668/2024 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors
戴氏律師事務所 Tai & Co.
張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): 郭慧君 AND 被告人Defendant(s): 劉兆城
DCCJ5400/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
案件和解會議

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): LI XIUQIN (李秀琴)
DCCJ438/2019 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (申請撤銷訴訟)
Summons (To dismiss an action)

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): Wong Chun Pui (黃俊培) AND 被告人Defendant(s): Wong yuen woon (黃婉煥)
DCCJ341/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): WSTEPS RETAIL SERVICE COMPANY LIMITED AND 被告人Defendant(s): MAULDEN INVESTMENTS LIMITED
DCCJ1010/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

張淑姬趙之威律師行 ELLALAN
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): 佛光 AND 被告人Defendant(s): 荃灣東普陀講寺有限公司
DCCJ1117/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

無律師代表 In Person
鄧澤林,廖國華律師行 Gilbert Tang & Co.

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHEUNG PAK NIN (張柏年)
DCMP3484/2023 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

同意傳票
Consent Summons

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
5/F
Court 18
第83A/84A/88號命令聆訊表

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): CHAN SHUK MING AND 被告人Defendant(s): D1:WU WAI LEUNG D2:DENG MEIFENG
DCCJ110/2025 民事訴訟

吳濬彥聆案官 Master Kurt Ng

傳票 (擱置判决)
Summons (to set aside order / judgment)

陳馮吳律師事務所 CFN Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 17
常規聆案官

周博芬聆案官 Master J. Chow

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 17
案件管理會議

周博芬聆案官 Master J. Chow

Chambers (Open to Public)
按清單覆核聆訊
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
2:30