District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
Wed 13 May only
9:30 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:HO KA SHING (何嘉誠)
DCCC1268/2024 刑事案件

李志豪 Deputy District Judge
區域法院 C.H. Li
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
黃律師事務所 Wong & Co.

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. SIN WAI YEE (冼慧儀)
DCCC1033/2024 刑事案件

鄭念慈 Deputy District Judge
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 29
原告人Plaintiff(s): TSANG MEI YIN (曾美賢) AND 被告人Defendant(s): SO HING CHEUNG (蘇慶祥)
DCCJ5918/2021 民事訴訟

何浪前 Deputy District Judge
區域法院 Matthew HO
暫委法官

審訊 (土地)
Trial (Land)

謝偉俊律師行 Paul W. Tse
陳伊鍾杜律師行 Chan, Evans, Chung & To

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 29
原告人Plaintiff(s): P1:SO HING CHEUNG (蘇慶祥) P2:TSANG MEE LAN (曾美蘭) AND 被告人Defendant(s): TSANG MEI YIN (曾美賢)
DCCJ5046/2022 民事訴訟

何浪前 Deputy District Judge
區域法院 Matthew HO
暫委法官

審訊 (債項)
Trial (Debt)

陳伊鍾杜律師行 Chan, Evans, Chung & To
謝偉俊律師行 Paul W. Tse

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:CHAN KAI SHUN (陳啟信)
DCCC1370/2024 刑事案件

周燕珠 Deputy District Judge
區域法院 M. Chow
暫委法官

販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drug

律政司 Department of Justice
梁景威律師事務所 William K.W. Leung & Co.

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 47
申請人Applicant(s): Buildings Department AND 答辯人Respondent(s): Front escape staircase on Roof, Tong An Mansion, Nos 60-70 Tseuk Luk Street, Kowloon
DCMP1882/2026 雜項案件

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

封閉令
Closure Order

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 47
申請人Applicant(s): Buildings Department AND 答辯人Respondent(s): Rear escape staircase at the rear entrance on G/F, Tong An Mansion, Nos 60-70 Tseuk Luk Street, Kowloon
DCMP1878/2026 雜項案件

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

封閉令
Closure Order

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 47
申請人Applicant(s): Buildings Department AND 答辯人Respondent(s): Rear escape staircase on 1/F, Tong An Mansion, Nos 60-70 Tseuk Luk Street, Kowloon
DCMP1879/2026 雜項案件

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

封閉令
Closure Order

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 47
申請人Applicant(s): Buildings Department AND 答辯人Respondent(s): Rear escape staircase on Roof, Tong An Mansion, Nos 60-70 Tseuk Luk Street, Kowloon
DCMP1880/2026 雜項案件

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

封閉令
Closure Order

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. LAW PAK HEI (羅栢熙)
DCCC919/2024 刑事案件

勞潔儀 Deputy District Judge
區域法院 K. Lo
暫委法官

以威脅手段促致他人作非法的性行為
Procurement by threats to do unlawful sexual act

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
2/F
Court 8
答辯人Respondent(s): HONG KONG GUARDS LIMITED AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. WMC Partners AND 並非訴訟一方的人Non Party(s): WELL LINK GENERAL INSURANCE COMPANY LIMITED
DCEC2056/2023 僱員補償案件

黎逸軒 Deputy District Judge
區域法院 Adrian Lai
暫委法官

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

李偉明律師行 Eddie Lee & Company
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 21
HKSAR (香港特別行政區) v. HUNG WING LOK (熊永樂)
DCCC987/2025 刑事案件

陳永豪 Deputy District Judge
區域法院 Charles J. Chan
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
陳愛倫律師行 Thomas Li & Yu

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:SADLER SIMON PETER A2:LA ROCCA JR DANIEL ANTHONY A3:SEGANTII CAPITAL MANAGEMENT LIMITED
DCCC731/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

內幕交易
Insider dealing

律政司 Department of Justice
年利達律師事務所 Linklaters
何敦律師行 Haldanes

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. CHIM WING HOI (詹榮開)
DCCC624/2025 刑事案件

香淑嫻 Deputy District Judge
區域法院 Veronica Heung
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:KWOK SIU FAI (郭紹輝) A3:LEE BOSCO (李梓睿) A5:LI YUXUAN (李宇軒) A6:LAM SHING WAI BRIAN (林承蔚)
DCCC1096/2024 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

有意圖而導致身體受嚴重傷害
Causing grievous bodily harm with intent

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.
陳銘傑律師行 Joseph M.K. Chan, Solicitors
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. SEI CHUN HING (施駿興)
DCCC907/2024 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

猥褻侵犯另一人
Indecent assault on another person

律政司 Department of Justice
沈黃律師事務所 Shum Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM LIN HUNG (林連雄)
DCCC1175/2025 刑事案件

郭偉健 Deputy District Judge
區域法院 W.K. Kwok
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
董氏律師事務所 Tung & Associates

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. A5:LAI PUI MING (黎佩明)
DCCC952/2025,DCCC1714/2025 刑事案件

李俊文 H.H. Judge
法官 E. LEE

依令緝捕歸案
Re-arrested on Warrant

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM WAI TAT ANDY (林偉達)
DCCC194/2025 刑事案件

屈麗雯 Deputy District Judge
區域法院 Minnie Wat
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
康蕭何律師行有限法律責任合夥 Arthur Hong LLP

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. LIANG QUANSHENG RAYMOND (梁權胜)
DCCC848/2025 刑事案件

韋漢熙 Deputy District Judge
區域法院 Terence Wai
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
陳勵文律師事務所 Raymond Chan Solicitors

Open Court
10:00 AM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN KA CHUN (陳家俊)
DCCC1512/2024 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
楊浩然律師事務所 VICTOR YEUNG & CO.

Open Court
11:30 AM
1/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:AHMAD BILAL A2:RAZA WALEED
DCCC434/2023 刑事案件

祁士偉 Deputy District Judge
區域法院 Casewell
暫委法官

串謀製造虛假文書
Conspiracy to make false instruments

律政司 Department of Justice
Mohnani & Associates

Open Court
2:30 PM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): TIMESRUNNER INTERNATIONAL CO., LIMITED (盟創國際有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:ETI TECHNOLOGY (HK) LIMITED D2:EVGA (HONG KONG) COMPANY LIMITED
DCCJ5077/2023 民事訴訟

羅頌明 Deputy District Judge
區域法院 Lewis Law
暫委法官

賠償額之評核 (已出售及交付的貨品)
Assessment of Damages (Goods sold and delivered)

錢志庸律師行 Chin & Associates
LT Lawyers

Open Court
4:00 PM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): NG WAI YEE (伍惠儀) AND 被告人Defendant(s): CHUNG MA LAI (鍾馬莉)
DCCJ2435/2024 民事訴訟

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

宣布決定
Handing down decision

黄萃群律師行 S.K. Wong & Co.
葉氏律師行 H. F. Yip & Co.

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): WONG SHING TAT AND 被告人Defendant(s): D1:WONG MEI LIN D2:WONG SING YIU, the guardian ad litem of MOK SAU PING
DCCJ4489/2024 民事訴訟

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

宣布決定
Handing down decision

鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.
鄭姚梁律師事務所 CAN Lawyers
李超華律師行 Joseph Li & Co.

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
2/F
Court 5
申請人Applicant(s): CHEUNG NGAR MAN AND 答辯人Respondent(s): R1:KUNG PING SHUN trading as 信記清拆建材工程 R4:NOBLE HOUSE INTERIOR AND FURNITURE DESIGN CO., LIMITED R5:EMPLOYEES COMPENSATION ASSISTANCE FUND BOARD (顧員補償援助基金管理局)
DCEC1972/2021 僱員補償案件

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

宣布判決
Handing Down Judgment

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
無律師代表 In Person
何耀棣律師事務所 Gallant

Open Court
4:00 PM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): WU TAOHONG (吳桃紅) AND 被告人Defendant(s): BILLION VISION HOLDINGS LIMITED億星集團有限公司TRADING UNDER THE STYLE OR FIRM NAME OF HO KONG MAHJONG ENTERTAINMENT CO.濠江麻雀娛樂公司
DCPI1800/2023 傷亡訴訟

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

宣布判決
Handing Down Judgment

李家駒律師事務所 Lee & Associates Law Office
江林律師行有限法律責任合夥 Kong & Lam Solicitors LLP

Open Court
9:30
10:00
11:30
2:30
4:00