Tuen Mun Magistrates' Court

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

管有應用偽造商標的貨品作售賣或任何商業或製造用途
Possession for sale or for any purpose of trade or manufacture goods to which a forged trade mark was applied

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

管有應用偽造商標的貨品作售賣或任何商業或製造用途
Possession for sale or for any purpose of trade or manufacture goods to which a forged trade mark was applied

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

管有應用偽造商標的貨品作售賣或任何商業或製造用途
Possession for sale or for any purpose of trade or manufacture goods to which a forged trade mark was applied

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

管有應用偽造商標的貨品作售賣或任何商業或製造用途
Possession for sale or for any purpose of trade or manufacture goods to which a forged trade mark was applied

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

襲擊所看管兒童
Assault a child by a person in charge of that child

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

管有應用偽造商標的貨品作售賣或任何商業或製造用途
Possession for sale or for any purpose of trade or manufacture goods to which a forged trade mark was applied

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

管有應用偽造商標的貨品作售賣或任何商業或製造用途
Possession for sale or for any purpose of trade or manufacture goods to which a forged trade mark was applied

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

(1)沒有第三者保險而使用車輛; (2)危險藥物的販運; (3)盜竊; (4)在被取消資格期間駕駛
(1)Using a vehicle without third party insurance; (2)Trafficking in a dangerous drug; (3)Theft; (4)Driving whilst disqualified

轉介文件 Transfer Paper

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

(1)管有危險藥物; (2)管有適用於及擬用作服食危險藥物的設備
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Possession of equipment fit and intended for the ingestion of dangerous drug

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

(1)出售應用偽造商標的貨品; (2)為售賣或任何商業或製造用途而管有應用偽造商標的貨品
(1)Selling goods to which a forged trade mark was applied; (2)Possession for sale or for any purpose of trade or manufacture goods to which a forged trade mark was applied

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

(1)對所看管兒童或少年人襲擊; (2)普通襲擊
(1)Assault by those in charge of child or young person; (2)Common assault

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

刑事損壞
Criminal damage

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

與年齡在16歲以下的女童性非法性交
Unlawful sexual intercourse with a girl under 16

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

營辦賭場
Operating gambling establishment

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

刑事損壞
Criminal damage

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

判刑 Sentence

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

出售應用偽造商標的貨品
Selling goods to which a forged trade mark was applied

提堂 Mention

鄧灝程暫委裁判官 Mr. TANG Ho-ching, Howard, Deputy Magistrate

管有第1部毒藥
Possession of Part 1 poison

審訊 Trial Hearing [1/2]

鄧灝程暫委裁判官 Mr. TANG Ho-ching, Howard, Deputy Magistrate

管有沒有註冊的藥劑製品以作銷售或分發
Possession of pharmaceutical product which was not registered for sale or distribution

審訊 Trial Hearing [1/2]

鄧灝程暫委裁判官 Mr. TANG Ho-ching, Howard, Deputy Magistrate

管有抗生素條例適用的物質
Possession of substance to which the Antibiotics Ordinance applies

審訊 Trial Hearing [1/2]

覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate

(1)在取消駕駛資格期間駕駛; (2)駕駛未獲發牌的車輛; (3)沒有第三者保險而使用車輛; (4)駕駛電單車時沒有戴上認可防護頭盔
(1)Driving while disqualified; (2)Driving an unlicensed vehicle; (3)Using a vehicle without third party insurance; (4)Driving a motor cycle without wearing an approved protective helmet

判刑 Sentence

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

無票或持過期或不適當車票而乘搭車輛
Travel without a ticket or with expired or inappropriate ticket

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (意外; 未能在通知書日期後21天內，供給一份按通知書內指明格式而經你簽署的書面陳述)
Failing to give information on demand (Accident; Fail to furnish a signed written statement within 21 days after date of notice)

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有繳付車費等
Failure to pay fare, etc

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有繳付車費等
Failure to pay fare, etc

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有繳付車費等
Failure to pay fare, etc

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

無票或持過期或不適當車票而乘搭車輛
Travel without a ticket or with expired or inappropriate ticket

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有繳付車費等
Failure to pay fare, etc

答辯 Plea

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

無票或持過期或不適當車票而乘搭車輛
Travel without a ticket or with expired or inappropriate ticket

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有繳付車費等
Failure to pay fare, etc

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有繳付車費等
Failure to pay fare, etc

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有繳付車費等
Failure to pay fare, etc

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有繳付車費等
Failure to pay fare, etc

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有繳付車費等
Failure to pay fare, etc

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有繳付車費等
Failure to pay fare, etc

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有繳付車費等
Failure to pay fare, etc

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

超速駕駛(超過每小時15公里或以下)
Speeding (15 km/h or less)

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

超速駕駛(超過每小時15公里以上但不超過30公里)
Speeding (in excess of 15 km/h but not more than 30 km/h)

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

答辯 Plea

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有繳付車費等
Failure to pay fare, etc

答辯 Plea

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

答辯 Plea

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

發生意外後(有人受傷及造成損害)不停車
Failing to stop after accident (injury and damage)

答辯 Plea

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

發生意外後(造成損害及有人受傷)沒有報案
Failing to report after accident (damage and injury)

答辯 Plea

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有維持前燈/大燈/後燈亮著
Failing to keep front lamps/headlamps/rear lamps lighted

答辯 Plea

覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate

串謀詐騙
Conspiracy to Defraud

審訊 Trial Hearing [22/16]

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有按照指明的規定在車輛上裝配反光體
Failing to fit a vehicle with reflectors in accordance with the requirements specified

答辯 Plea

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

在行人路上策騎／駕駛
Riding/driving on a footpath

提堂 Mention