蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
非法拍攝或觀察私密部位
Unlawful recording or observation of intimate parts
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
不付款而離去
Making off without payment
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
以欺騙手段取得財產
Obtaining property by deception
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
傷人
Wounding
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)經營在其內出售危險藥物的煙窟; (2)危險藥物的販運
(1)Keeping divan wherein dangerous drug is sold; (2)Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
企圖以欺騙手段取得財產
Attempting to obtaining property by deception
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)管理賭場; (2)協助管理賭場
(1)Managing gambling establishment; (2)Assisting in managing gambling establishment
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
進度報告 Progress Report
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)管有危險藥物; (2)在公眾地方管有攻擊性武器
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Possession of offensive weapon in public place
判刑 Sentence
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
判刑 Sentence
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有第I部毒藥
Possession of Part I poison
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
在公眾地方打鬥
Fighting in a public place
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
DEALING WITH PROPERTY KNOWN OR BELIEVED TO REPRESENT PROCEEDS OF INDICTABLE OFFENCE
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)管有適合於及擬用作吸食危險藥物的設備
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Possession of equipment fit and intended for the smoking of dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
入屋犯法罪
Burglary
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)進口應課稅品條例適用的貨品; (2)未有向海關人員申報
(1)IMPORTING GOODS TO WHICH DUTIABLE COMMODITIES ORDINANCE APPLIES; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
非法拍攝或觀察私密部位
Unlawful recording or observation of intimate parts
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)逾期居留人士接受僱傭工作; (2)違反逗留條件 - 過期居留; (3)使用偽造身分證
(1)Overstayer Taking Employment; (2)Breach of condition of stay - overstay; (3)Using a forged identity card
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)對所看管兒童故意襲擊; (2)管有攻擊性武器
(1)Wilfully assaulting a child by a person in charge of that child; (2)Possession of offensive weapon
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
在飛機上作出擾亂秩序的行為
Behaving intoxicated while on board an aircraft
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
以欺騙手段取得財產
Obtaining property by deception
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
審前覆核 Pre-Trial Review
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)企圖以欺騙手段取得財產; (2)以欺騙手段取得財產
(1)ATTEMPTED OBTAINING PROPERTY BY DECEPTION; (2)OBTAINING PROPERTY BY DECEPTION
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
在賭場內賭博
Gambling in a gambling establishment
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
進度報告 Progress Report
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
對所看管兒童襲擊
Wilful Assault by those in charge of child
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)管有適合於及擬用作吸食危險藥物的器具
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Possession of apparatus fit and intended for the ingestion of dangerous drug
轉介文件 Transfer Paper
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
在公眾地方打鬥
Fighting in a public place
審前覆核 Pre-Trial Review
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
販運危險藥物
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
審訊 Trial Hearing [1/1]
姚大華暫委裁判官 Mr. IU Dah-hwa, David, Deputy Magistrate
吸服危險藥物
Inhaling a dangerous drug
審訊 Trial Hearing [33/10]
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港稅務局 Inland Revenue Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港稅務局 Inland Revenue Department
新定額罰款令 (吸煙罪行) Fresh Fixed Penalty Notice (Generic) (Smoking Offences) 衞生署 Department of Health
新定額罰款傳票 (吸煙罪行) Fresh Fixed Penalty Summons (Generic) (Smoking Offences) 衞生署 Department of Health
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
進口另類吸煙產品
Importing alternative smoking product
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
進口另類吸煙產品
Importing alternative smoking product
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交分行登記費
Failing to pay Branch Registration Fee
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度下掌管汽車(第三級)
Being in charge of a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit (Tier III)
判刑 Sentence
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
判刑 Sentence
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
(1)不小心駕駛; (2)在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度的情況下駕駛汽車
(1)Careless Driving; (2)Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath above the prescribed limit
判刑 Sentence
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
猥褻侵犯
Indecent assault
裁決 Verdict
黃士翔裁判官 Mr. WONG Sze-cheung, Colin, Magistrate
欺詐罪
Fraud
審訊 Trial Hearing [1/1]
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從通知
Failing to comply with notice
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從通知
Failing to comply with notice
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從通知
Failing to comply with notice
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從通知
Failing to comply with notice
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從通知
Failing to comply with notice
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從通知
Failing to comply with notice
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 屋宇署 Buildings Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 屋宇署 Buildings Department
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
在未獲版權作品的版權擁有人的特許下,而為任何貿易或業務的目的或在任何貿易或業務的過程中,管有該作品的侵犯版權複製品,以期令某人可為該貿易或業務的目的或在該貿易或業務的過程中,使用該侵犯版權複製品
Possessing an infringing copy of a copyright work for the purpose of or in the course of any trade or business with a view to its being used by any person for the purpose of or in the course of that trade or business without the licence of the copyright owner of the work
提堂 Mention
余俊翔裁判官 Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate
(1)出售應用偽造商標的貨品; (2)爲售賣或任何商業或製造用途而管有應用偽造商標的貨品
(1)Selling goods to which a forged trade mark was applied; (2)Possession for sale or for any purpose of trade or manufacture goods to which a forged trade mark was applied
裁決 Verdict
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有為一艘領有證明書的本地船隻領牌
Failing to license a certificated local vessel
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有為一艘領有證明書的本地船隻領牌
Failing to license a certificated local vessel
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
無有效通行證而進入禁區
Entering restricted area without valid permit
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有為一艘領有證明書的本地船隻領牌
Failing to license a certificated local vessel
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
在航船隻未載有持有證明書的船長
Vessel underway without certificated coxswain
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
沒有報告本地船隻導致港口設施或其他財產遭損壞
Failing to report damage caused by a local vessel to a port facility or other property
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
使用電訊傳送令人厭惡的訊息
Sending offensive message by telecommunication
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
使用電訊傳送令人厭惡的訊息
Sending offensive message by telecommunication
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
使用電訊傳送令人厭惡的訊息
Sending offensive message by telecommunication
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
使用電訊傳送令人厭惡的訊息
Sending offensive message by telecommunication
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
使用電訊傳送令人厭惡的訊息
Sending offensive message by telecommunication
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港海事處 Marine Department
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港警察 Hong Kong Police Force
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港海事處 Marine Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港警察 Hong Kong Police Force
新聆訊通知書 Fresh Departmental Notice 香港海事處 Marine Department