Masters' List

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
4/F
Court 12
收款方Receiving Party(s): D2:TING KWAN CHAU (丁群洲) AND 付款方Paying Party(s): MARKLAND GLOBAL INVESTMENT LIMITED (富創環球投資有限公司) AND 有利害關係的一方Interested Party(s): Director of Legal Aid
DCMP3828/2019 雜項案件

劉祉仁聆案官 Master Kerby Lau

訟費評定聆訊
Taxation Hearing

郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan
梁堅律師行 Leung Kin & Co.
法律援助署 Legal Aid Department

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): Liu Kin On AND 被告人Defendant(s): Ngai Ka Chun Victor AND 有意的一方Intended Party(s): AXA General Insurance Hong Kong Limited
DCPI677/2026 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

傳票 (共同訴訟)
Summons (Joinder of party)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

王慧珊律師事務所 CW Lawyers
無律師代表 In Person
梁寶儀劉正豪律師行有限法律責任合夥 Leung & Lau, Solicitors LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LI XUXIAO AND 被告人Defendant(s): D1:SHI CHUNDI D2:MAN YEE COACH SERVICES LIMITED
DCPI4336/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LAU KA LEONG AND 被告人Defendant(s): D1:LI KWOK YAU D2:CHINA TRAVEL TOURS TRANSPORTATION SERVICES HONG KONG LIMITED
DCPI4339/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

尹麗儀律師行 Mandy Wan & Co.
劉陳高律師事務所 Lau, Chan & Ko

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): PAK WAI HO AND 被告人Defendant(s): AU YING MAN
DCPI4344/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

羅氏律師行 Rita Law & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): 韓維信 AND 被告人Defendant(s): 林智莉
DCCJ1568/2024 民事訴訟

吳濬彥聆案官 Master Kurt Ng

對判定債務人進行訊問
Examination of Debtor(s)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): WONG SHUN FAT AND 被告人Defendant(s): LI PUN CHI
DCPI3188/2021 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (有條件命令)
Summons (Unless Order)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李炳剛區紹恩律師行 Au & Associates
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): ZHU QIUCHAN AND 被告人Defendant(s): WONG CHAN KUEN
DCPI3442/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (有條件命令) 傳票 (修訂許可抗辯書)
Summons (Unless Order) Summons (For Leave to Amend Defence)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
尹麗儀律師行 Mandy Wan & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): MAK WAI PUN (麥維彬) AND 被告人Defendant(s): D1:FAMOUS CAR TRADE COMPANY LIMITED (名車世界貿易有限公司) D2:ZUNG FU COMPANY LIMITED (仁孚行有限公司)
DCPI4348/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
肯尼狄律師行 Kennedys
其禮律師行 Clyde & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): TAM YIK LONG AND 被告人Defendant(s): LU LIANHUA, in her personal capacity and as the sole executrix of the last will of TAM YIK SI, deceased
DCCJ5293/2023 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理會議
Case Management Conference

案件管理會議 Case Management Conference

江律師事務所 Kong & Co.,
劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): P1:CHAN MANG YUK (陳孟鋈) P2:CHAN MANG SING (陳孟昇) P3:CHAN MANG HING (陳孟興) P4:CHAN MAN CHEONG (陳孟昌) AND 被告人Defendant(s): CHAN KAM CHUN (陳錦珍)
DCCJ599/2024 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理會議
Case Management Conference

案件管理會議 Case Management Conference

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
屈漢驊律師事務所 Wat & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): FREEDOM TRAVEL Limited AND 被告人Defendant(s): D1:CHEN KANG HUI D2:WONG CHUNG KAI JOSEPH
DCCJ1796/2024 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理會議
Case Management Conference

案件管理會議 Case Management Conference

何君雄何翠蓮何君全律師事務所 Ho & Partners
朱美枝律師事務所 Chu & Co., Solicitors

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED (formerly known as KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED) AND 被告人Defendant(s): LEE SHEUNG CHOI
DCCJ5586/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

龍炳坤楊永安律師行 Loong & Yeung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): CHUNG CHEUK MING, being the trustee of the property of TONG WAI TAK, the Bankrupt AND 被告人Defendant(s): D1:TONG WAI TAK D2:PERSONS IN OCCUPATION OF THE PREMISES
DCMP241/2026 雜項案件

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

傳票 (管有權)
Summons (Possession)

內庭聆訊表 Chambers List

陳余律師行 C&Y Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): SHINE EMPRIRE LIMITED (明霸有限公司) AND 被告人Defendant(s): D2:LIN CHO CHING (連楚貞) D4:LAW WAI MAN (羅偉文) D5:LAM CHOR KIU (林楚翹) D6:YEUNG SAU HING (楊秀興) D7:羅偉霖
DCCJ32/2026 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

指示聆訊
Directions Hearing

內庭聆訊表 Chambers List

禤氏律師行 Huen & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): LIN MAN SANG (連民生) AND 被告人Defendant(s): D1:LIN MAN SING (連民星) D2:ALL OCCUPIERS OF 4TH FLOOR, NO.172 FUK WING STREET, KOWLOON, HONG KONG
DCMP4570/2022 雜項案件

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

內庭聆訊表 Chambers List

謝道存律師事務所 T.C. Tse & Co., Solicitors
蔡,梁律師事務所 Choi, Leung & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): NAVEED MOHAMMAD AND 被告人Defendant(s): ROYWAY ENGINEERING LIMITED
DCPI1065/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

梁國堅律師行 Joseph Leung & Associates
戚永康律師行 W.H. Chik & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): Wong Yuen Kwan AND 被告人Defendant(s): D1:Chevalier Property Management Limited
DCPI2714/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

禤氏律師行 Huen & Partners
范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): NG SAU CHU AND 被告人Defendant(s): MTR CORPORATION LIMITED
DCPI1198/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李淑萍律師行 Jennifer Lee & Co.
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): HO LAI CHU AND 被告人Defendant(s): LEUNG YUN WAH
DCPI2021/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN PAK YIN AND 被告人Defendant(s): CHAN CHUN FUNG
DCPI4345/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHOK YUNG AND 被告人Defendant(s): WONG WAI IP
DCPI4363/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHAN CHI WANG (陳誌宏) AND 被告人Defendant(s): D1:LI TAT KEUNG (李達強) D2:The New India Assurance Company Ltd. (By Counterclaim)
DCPI3188/2023 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

譚光華律師行 Kent Tam & Co.
燊達華.曾漢威律師行 Krishnan & Tsang
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHEN HEGUAN (陳河官) AND 被告人Defendant(s): D1:STAR WORKS COMPANY LIMITED D2:AGGRESSIVE CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
DCPI2628/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

余劍鋒 孫波 丘志強 麥言之律師行 Yu Sun Yau Mak & Lawyers
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): NG CHI KI AND 被告人Defendant(s): AU KA WAI ALLAN
DCPI4351/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

禤-張律師行 Huen & Cheung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHAN WAI YAN AND 被告人Defendant(s): YEUNG KWOK LEUNG
DCPI4369/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

王慧珊律師事務所 CW Lawyers
李宇祥,彭錦輝,郭威,霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): WONG YIN AND 被告人Defendant(s): YEUNG KWOK LEUNG
DCPI4370/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

王慧珊律師事務所 CW Lawyers
李宇祥,彭錦輝,郭威,霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HONG KONG SCIENCE AND TECHNOLOGY PARKS CORPORATION AND 被告人Defendant(s): SISTERS PRO AI SOLUTIONS LIMITED AND 第三債務人Garnishee(s): HANG SENG BANK LIMITED
DCCJ1842/2023 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): WELEND LIMITED AND 被告人Defendant(s): KWONG LAU SANG NELSON
DCCJ20/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CITIBANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHEUNG YUK LAN TWEETY
DCCJ883/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

曾宇佐,陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): PRIMECREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHU YIP SHING
DCCJ1647/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

姚逸華律師事務所 Deannie Yew and Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): P1:MJ HOLDINGS LIMITED P2:JUNG MYOUNG JIN AND 被告人Defendant(s): JANG SANG MIN AND 第三債務人Garnishee(s): THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED
DCCJ1878/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

金氏律師事務所 Kim & Company
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): ETERNAL FORTUNE FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:CHEN CHIN TSOU D2:CHEN LI LI
DCCJ2256/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

李全德律師事務所 Joseph C.T. Lee & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHOY MAN LEUNG
DCCJ3482/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

曾宇佐,陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): PRIMECREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): LI KA SHEUNG
DCCJ3667/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SARAH ELSON also known as SARAH LEE ELSON AND 被告人Defendant(s): ECO-POWER TECHNOLOGY LIMITED also known as ECO POWER TECHNELOGY LIMITED AND 第三債務人Garnishee(s): THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED
DCCJ3867/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

何敦律師行 Haldanes
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): BOC CREDIT CARD (INTERNATIONAL) LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:NANYANG INTERNATIONAL SHIPPING LIMITED
DCCJ4087/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

蔣尚義律師行 Anthony Chiang & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CITIBANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): YAU YIN YEE
DCCJ6157/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

曾宇佐,陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
申請人Applicant(s): TSOI CHUN YIN (蔡俊賢) AND 答辯人Respondent(s): R2:黎國榮經營明記工程公司 (LAI KWOK WING trading as Ming Kee Engineering Company)
DCEC541/2021 僱員補償案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

廖廣志律師事務所 KCL & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): Secretary for Justice AND 被告人Defendant(s): Lui Lam Yuc Chen 雷玉珍, the Administratrix of the Estate of Alfonso Siu Yuen, deceased
DCMP1401/2026 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): 律政司司長(在職家庭及學生資助事務處轉交) AND 被告人Defendant(s): D2:Fung Kwok Leung (馮國良)
DCMP1402/2026 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): CHUNG KIT FONG
DCMP1579/2026 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): ZENITH LIMITED AND 被告人Defendant(s): REBECCA ISIDRO JABAAN
DCCJ2991/2024 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): UNITED ASIA FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): HO KING (何景生)
DCCJ1101/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

陳德餘律師行 Tim Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): UNITED ASIA FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): WONG SZE MUN (黃施敏)
DCCJ1487/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

陳德餘律師行 Tim Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): YAU CHI FUNG AND 被告人Defendant(s): D1:LAM TSZ CHUN D2:WONG KWOK ON AND 有意的一方Intended Party(s): MOTOR INSURERS' BUREAU OF HONG KONG
DCPI4231/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊 傳票 (共同訴訟)
Checklist Review Hearing Summons (Joinder of party)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
無律師代表 In Person
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): P1:CHAN WAI MAN P2:CHEUNG CHI CHUNG P3:TSANG PANG AND 被告人Defendant(s): SEE HIU LUN
DCPI3076/2023 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
唐楚男,蔡克昭律師行 Tong & Tsoi

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): YEUNG CHI CHAU AND 被告人Defendant(s): CHAN MING YAN
DCPI308/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

鄭陳律師事務所 Cheng, Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHENG WING NAM AND 被告人Defendant(s): LAM CHUNG HIN
DCPI2053/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

陳靜文律師行 Chan Ching Man & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LIP KWOK CHAK AND 被告人Defendant(s): D1:WONG CHI TAK D2:ALLIANZ GLOBAL CORPORATE & SPECIALTY SE
DCPI3237/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊 同意傳票
Checklist Review Hearing Consent Summons

按清單覆核聆訊 Checklist Review

禤氏律師行 Huen & Partners
無律師代表 In Person
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LYU WEIZHONG AND 被告人Defendant(s): D1:WONG YIN trading as YIN TAT ENGINEERING D2:NEW HOUSE CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
DCPI3980/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

無律師代表 In Person
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): TSE PAK KI JONATHAN AND 被告人Defendant(s): LAW TSZ KIN
DCPI4361/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

劉氏律師事務所 Lau & Co, Solicitors
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): WONG WING YU AND 被告人Defendant(s): D1:MTR CORPORATION LIMITED D2:SANFIELD (MANAGEMENT) LIMITED D3:SUCCESS BASE ENGINEERING LIMITED
DCPI4116/2020,DCPI49/2021 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

羅合夥人律師事務所 Yeong & Co.
的近律師行 Deacons
吳歐陽律師事務所 Ng, Au Yeung & Partners

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): POON WING YAN COCO AND 被告人Defendant(s): D1:THE INCORPORATED OWNERS OF KWONG LAM COURT D2:GOOD EXCEL PROPERTY CONSULTANTS LIMITED
DCPI3614/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

案件管理會議
Case Management Conference

按清單覆核聆訊 Checklist Review

譚潘葉律師行 Tam, Pun & Yipp
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): WINSON CLEANING SERVICE COMPANY LIMITED AND 被告人Defendant(s): FOGARTY, IAN DOUGLAS
DCCJ766/2023 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理會議
Case Management Conference

案件管理會議 Case Management Conference

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
劉海慶律師行 H.H. Lau & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): JIASHENG PAINT CO., LIMITED AND 被告人Defendant(s): BMALL GROUP LIMITED
DCCJ2526/2023 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理會議
Case Management Conference

案件管理會議 Case Management Conference

盧偉強律師樓 Peter W.K. Lo & Co.
葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): LAM LEUK HONG LIMITED (林略行有限公司) AND 被告人Defendant(s): LAM KIM POON (林儉本)
DCMP5980/2024 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): PO FUNG FINANCE LIMITED (寶灃信貸有限公司) AND 被告人Defendant(s): SO SHU FONG (蘇樹芳)
DCMP6828/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

王婕妤律師事務所 Pauline Wong & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): HO KWOK HING AND 被告人Defendant(s): TSUN TSAI TONG as represented by PANG WING SANG (彭永生) as TSUN TSAI TONG’s registered manager and trustee
DCCJ2544/2021 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理會議
Case Management Conference

內庭聆訊表 Chambers List

楊寶林,黎雅明律師行 Terry Yeung & Lai
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): WANFU FINANCE COMPANY LIMITED (萬福財務有限公司) AND 被告人Defendant(s): D2:LAM TING HON (林廷翰)
DCCJ3571/2022 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

內庭聆訊表 Chambers List

張世文 蔡敏律師事務所 Cheung & Choy
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): MEI LIK KO FINANCE LIMITED (美力高財務有限公司) AND 被告人Defendant(s): FONG YIK LAM (方翊霖)
DCCJ4162/2023 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (剔除抗辯書)
Summons (For striking out Defence)

內庭聆訊表 Chambers List

ZM LAWYERS
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED (formerly known as KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED) AND 被告人Defendant(s): D1:THE PERSONAL REPRESENTATIVE OF THE ESTATE OF TO SHUI HAR (杜瑞霞), DECEASED D2:TSANG CHI HUNG (曾志鴻)
DCCJ4817/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (申請許可再次修改傳訊令狀)
Summons (Leave to re-amend Writ Of Summons)

內庭聆訊表 Chambers List

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): 譚炳瑞 AND 被告人Defendant(s): 鄭業宣
DCCJ1213/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

內庭聆訊表 Chambers List

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHAN CONNIE STELLA
DCCJ5780/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (申請許可再次修改傳訊令狀)
Summons (Leave to re-amend Writ Of Summons)

內庭聆訊表 Chambers List

曾宇佐,陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): W Consultants AND 被告人Defendant(s): Win Win Way Construction Co., Limited.
DCCJ5801/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

無律師代表 In Person
黎錦文李孟華律師事務所 K.M. Lai & Li

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): P1:SO KA CHING P2:LAI PIK YING AND 被告人Defendant(s): GREAT CENTURY MOTORS INVESTMENT LIMITED
DCCJ2935/2024 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理傳票
Case management summons

案件管理會議 Case Management Conference

盧錦霆律師事務所 K.T.LO & CO
佘英輝律師行 Damien Shea & Co.

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): PHO CHU LE (傅珠麗) AND 被告人Defendant(s): D2:B. L. WONG & CO., LTD. (寶旺有限公司)
DCCJ5895/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

許享明律師事務所 Herman H.M. Hui & Co.
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): Turbo Finance Group Limited AND 被告人Defendant(s): Ng Kam Ching (吳錦青)
DCCJ226/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng
董吳謝林律師事務所 Tung, Ng, Tse & Lam

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): REGENT CONSTRUCTION COMPANY LIMITED AND 被告人Defendant(s): TIN CHEUNG INVESTMENT LIMITED
DCCJ445/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
范家碧律師行 Lily Fenn & Partners

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): EASY FORTUNE PROPERTY LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:WELL CONTENTED LIMITED D2:CHENG KIM SHEUNG D3:LEUNG KWONG MING STEPHEN D4:GOLD LONG INVESTMENTS LIMITED
DCCJ666/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

霍寶田律師行 Henry Fok & Co.
李偉明律師行 Eddie Lee & Company

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): ZA BANK LIMITED (眾安銀行有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:SHINE TOP DEVELOP LIMITED (順達拓展有限公司) D2:KO TUNG SING (高東升)
DCCJ703/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

第13A號命令的裁定 O. 13A Determination

德恒律師事務所(香港)有限法律責任合夥 DeHeng Law Offices (Hong Kong) LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): OK FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHEUK CHUNG YIN
DCCJ896/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

第13A號命令的裁定 O. 13A Determination

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): D1:HO YING SHAN VENUS
DCCJ907/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

第13A號命令的裁定 O. 13A Determination

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): CHINA CONSTRUCTION BANK (ASIA) CORPORATION LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHAN KONG MOON
DCCJ1219/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

第13A號命令的裁定 O. 13A Determination

范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): OK FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHAN CHUN HEI
DCCJ1250/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

第13A號命令的裁定 O. 13A Determination

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): The Commissioner of Inland Revenue (税務局局長) AND 被告人Defendant(s): MILKING LEMONS LIMITED
DCTC105/2026 稅款申索

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

第13A號命令的裁定 O. 13A Determination

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
2:30