Masters' List

Daily Cause List

View on Judiciary
Wed 13 May only
9:30 AM
2/F
Court 39
Create Together Technology Co., Ltd And Welltec Industrial Equipment Limited (Company in Liquidation) (By Order to Carry On made by Master Jack Wong on 12th January 2026)
HCA659/2024 民事訴訟

高麗莎聆案官 Master Cruden

案件管理傳票
Case Management Summons

鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.
Lee Law Firm

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 40
HUIYUAN COWINS TECHNOLOGY GROUP LIMITED (慧源同創科技集團有限公司) (formerly known as MAYER HOLDINGS LIMITED (美亞控股有限公司)) And Make Success Limited (達成有限公司), Tan Thang Construction Commercial Investment Joint Stock Company, Hop Thanh Trading - Electronics - Telecom Service Joint Stock Company, Wang Han, Spring Sky Limited
HCA64/2012,HCA548/2020,HCA213/2021 民事訴訟

萬可宜聆案官 Master Phoebe Man

案件管理傳票
Case management summons

陳振球律師事務所 Lawrence Chan & Co.
曹歐嚴楊律師行 Tso Au Yim & Yeung
袁燦華律師行 C.W. Yuen & Co.
無律師代表 In Person
陳和李律師事務所 Chen & Lee Law Office

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 42
RE: Yau Jonathan (邱奕衡) And Trustees
HCB3375/2025 破產案件

梁少玲聆案官 Master Jocelyn Leung

針對受託人決定的上訴
Appeal against trustee's decision

無律師代表 In Person
趙陳黃律師行 CCW Lawyers

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 43
Yeung Lai Ping And Secreatary for Justice And Director of Legal Aid
HCPI833/2002 傷亡訴訟

余敏奇聆案官 Master R. Yu

訟費評定聆訊
Taxation Hearing

何謝韋律師事務所 Ho, Tse, Wai & Partners
律政司司長 Secretary for Justice
法律援助署署長 Director of Legal Aid

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
2/F
Court 39
Oldham, Li & Nie, Solicitors (A firm) And Larry Waxman
HCA263/2023 民事訴訟

高麗莎聆案官 Master Cruden

案件管理傳票
Case Management Summons

高李嚴律師行 Oldham, Li & Nie
蕭一峰律師行 Anthony Siu & Co.

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
2/F
Court 39
Base Standard Holdings Limited (基立集團有限公司) And Ma Ho Cheung Kenny (馬灝璋), Laguna Trading Company Limited (麗港貿易有限公司)
HCA2110/2023 民事訴訟

高麗莎聆案官 Master Cruden

案件管理傳票
Case Management Summons

KATHERINE CHAN LAW OFFICE
莊凌雲律師事務所 Chong & Partners

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
2/F
Court 40
Chan Ci Ka Cindy (陳思嘉) And Chan Man Lung (陳文龍), Chan Tamara Yuen Ching (陳琬晴), Yeung Ho Lam (楊浩霖), Wong Chee Tong Edward (黃熾棠)
HCAP14/2023 遺囑認證訴訟

萬可宜聆案官 Master Phoebe Man

案件管理傳票
Case management summons

曾陳胡律師行 Tsang, Chan & Woo Solicitors & Notaries
王鄧律師事務所 Wong & Tang
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
2/F
Court 39
Hip Shing Man Kee Metal & Hardware Limited (協成文記五金有限公司) And Kong Lam Construction Engineering Limited (港林建設工程有限公司)
HCA1173/2024 民事訴訟

高麗莎聆案官 Master Cruden

案件管理傳票
Case Management Summons

鄧澤林,廖國華律師行 Gilbert Tang & Co.
何氏律師事務所 Ho & Associates

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
2/F
Court 40
林代銳 And 黎康新, 黎子鉅
HCA2104/2020 民事訴訟

萬可宜聆案官 Master Phoebe Man

法庭指示
For Directions

眾達國際法律事務所 Jones Day
蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung

Chambers (Open to Public)
12:00 PM
2/F
Court 39
Bank of Qingdao Co., Ltd. (青島銀行股份有限公司) And OOO Securities (HK) Group Limited (formerly known as Orientiert XYZ Securities Limited)
HCA1127/2022,HCA1141/2022 民事訴訟

高麗莎聆案官 Master Cruden

案件管理傳票
Case Management Summons

中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP
吉布森律師事務所 Gibson, Dunn & Crutcher

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 38
Wong To Yick Wood Lock Ointment Limited (黃道益活絡油有限公司) And Chun Lung Medicine (Hong Kong) Limited (真龍藥業(香港)有限公司), Kwok Yu Chun, Allan (郭予振), YAM WAI CHUN (任慧珍) trading as CHUN LUNG MEDICINE COMPANY (真龍藥業公司)
HCIP84/2022 知識產權案件

葉樹培聆案官 Master S. P. Yip

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

范偉廉律師事務所 William W.L. Fan & Co.
江炳滔律師事務所有限法律責任合夥 Benny Kong & Tsai LLP

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 38
De Quatrebarbes Etienne And Worms Asia Limited
HCA110/2022 民事訴訟

葉樹培聆案官 Master S. P. Yip

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

世勤律師事務所 Lewis Silkin
高嘉力律師行 Gall

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 38
Lixil Corporation And Ophtha Glam (Mk Center) Limited
HCA2048/2025 民事訴訟

葉樹培聆案官 Master S. P. Yip

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

張偉聰律師事務所 Humphrey & Associates
植振輝律師事務所 Tonys Lawyers

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 38
G&M Holdings Limited, G&M Engineering Company Limited, G&M Contracting Limited And Hong Kong Syg Investment Limited, Chen Hon Lam William, Azure Coal Mongol Mining LLC, Wayside Holdings Limited, Wonderful Power Limited
HCA261/2026 民事訴訟

葉樹培聆案官 Master S. P. Yip

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

CLKW Lawyers LLP
莊凌雲律師事務所有限法律責任合夥 Chong & Partners LLP

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 38
Lo, Leung Wing, Lo, Fai Wing And Lo, Wing
HCAP30/2025 遺囑認證訴訟

葉樹培聆案官 Master S. P. Yip

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

高葉律師行 Hugill & Ip
陳劉韋律師行 Chan, Lau & Wai

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 40
Soong Yuen Leung Wallace (宋元良) And Kwok Lai Kuen (郭麗娟)
HCAP15/2022 遺囑認證訴訟

萬可宜聆案官 Master Phoebe Man

傳票(援引專家報告的許可)
Summons (For leave to adduce expert report)

陳梓烯律師行 T.H. Chan & Co.
陳靜文律師行 Chan Ching Man & Co.

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 41
Leung Ching See Grace (梁靜思) And Lai Wing Kin (賴永堅)
HCA2558/2024 民事訴訟

李紹豪聆案官 Master S.H. Lee

案件管理傳票
Case Management Summons

余雄律師行 Yu Hung & Co.
鄧王周廖成利律師行 Tang, Wong & Chow

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
LG4/F
Court 52
First Ascent Properties Finance Limited (新昇物業按揭有限公司) And Leung Chung Sing (梁振星)
HCA1699/2025 民事訴訟

丘揚萬聆案官 Master YW Hew

傳票(中止的許可)
Summons (For leave to discontinue)

蘇潔兒,唐淑萍律師行 Kitty So & Tong
向展偉律師事務所 C.W. Heung & Partners

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
2/F
Court 40
Securities and Futures Commission And Liu Shaolin
HCA955/2024 民事訴訟

萬可宜聆案官 Master Phoebe Man

傳票(援引專家報告的許可)
Summons (For leave to adduce expert report)

證券及期貨事務監察委員會 Securities and Futures Commission
競天公誠律師事務所有限法律責任合夥 Jingtian & Gongcheng LLP

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
2/F
Court 41
Ip Wai Kit (葉偉傑) And Ip Francis Wai Sum (葉偉森), Yip Wai Chung Gabriel (葉偉忠)
HCAP37/2022 遺囑認證訴訟

李紹豪聆案官 Master S.H. Lee

案件管理傳票
Case Management Summons

張馮許律師行 Cheung Fung & Hui
莊凌雲律師事務所有限法律責任合夥 Chong & Partners LLP

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
2:30
4:00