District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): THE INCORPORATED OWNERS OF TUEN MUN COME ON BUILDING AND 被告人Defendant(s): LEE'S BROTHER INVESTMENT LIMITED
DCCJ4121/2021 民事訴訟

容至賢 DDJ
區域法院 Alan Yung
暫委法官

審訊 (債項)
Trial (Debt)

梁堅律師行 Leung Kin & Co.
徐子健律師行 T.K. Tsui & Co.

9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): LEE'S BROTHER INVESTMENT LIMITED AND 被告人Defendant(s): KAM KEE FOOD TRADING LIMITED
DCCJ671/2022 民事訴訟

容至賢 DDJ
區域法院 Alan Yung
暫委法官

審訊 (土地)
Trial (Land)

徐子健律師行 T.K. Tsui & Co.
梁堅律師行 Leung Kin & Co.

9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): LEE'S BROTHER INVESTMENT LIMITED AND 被告人Defendant(s): COME ON INVESTMENT COMPANY LIMITED
DCCJ672/2022 民事訴訟

容至賢 DDJ
區域法院 Alan Yung
暫委法官

審訊 (土地)
Trial (Land)

徐子健律師行 T.K. Tsui & Co.
姚黎李律師行 Iu, Lai & Li

9:30 AM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE CHI HONG (謝智康)
DCCC88/2025 刑事案件

黃雅茵 DDJ
區域法院 Peony Wong
暫委法官

有意圖而企圖導致身體受嚴重傷害
Attempting to cause grievous bodily harm with intent

律政司 Department of Justice
符彼得鄭鳳儀律師行 Fu & Cheng

9:30 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LIU CHUNG HANG (廖仲恒) A2:VIZCARRA KATHLEEN EMILY ABELLA
DCCC628/2024,DCCC1308/2024,DCCC1582/2024 刑事案件

香淑嫻 DDJ
區域法院 Veronica Heung
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to Defraud

律政司 Department of Justice
Simon Si & Co.
范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong

9:30 AM
10/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. MUI CHEUK WA RICHARD (梅焯樺)
DCCC744/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

與年齡在16歲以下的女童非法性交
Unlawful sexual intercourse with a girl under the age of 16 years

律政司 Department of Justice
鄧卓熹 黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong

9:30 AM
11/F
Court 39
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MUHAMMAD UZAIR SIPRA (金龍) A2:MAZHER HUSSAIN A3:TANG WING YAN (鄧榮恩) A4:LAM KIN MUI (林建梅) A5:YEUNG YUNG (楊勇)
DCCC1190/2024 刑事案件

屈麗雯 DDJ
區域法院 Minnie Wat
暫委法官

欺詐罪
Fraud

律政司 Department of Justice
黃律師事務所 Wong & Co.
無律師代表 In Person
陳崔律師事務所 Chan & Tsu
廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
楊振文律師行 Rowdget W. Young & Co.

9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): ZHONG XIAOLIAN AND 答辯人Respondent(s): R2:N.I.C. (INTERNATIONAL) HOLDING LIMITED (formerly known as HUGE DRAGON (HONG KONG) LIMITED)
DCEC2174/2024 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

傳票 (修訂許可就狀書/文件要求提供更詳盡清楚詳情的請求書)
Summons (For Leave to Amend Request For Further & Better Particulars Of Pleading / Document)

杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS
徐國森律師事務所 Tsui & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 45
答辯人Respondent(s): R2:ENVIRONMENTAL SEAL CORPORATION LIMITED AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. Clyde & Co.
DCEC1520/2025 僱員補償案件

周偉倫 DDJ
區域法院 Anthony Chow
暫委法官

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

其禮律師行 Clyde & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): FUBON BANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): SHING KIN HING (盛健興) AND 有意的一方Intended Party(s): WONG WING CHEONG (黃永昌)
DCMP1673/2024 雜項案件

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

傳票 (法庭指示)
Summons (For Directions)

德恒律師事務所(香港)有限法律責任合夥 DeHeng Law Offices (Hong Kong) LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN PO YEE AND 被告人Defendant(s): TSANG CHUN CHI
DCMP964/2026 雜項案件

汪祖耀 DDJ
區域法院 Joseph Vaughan
暫委法官

原訴傳票 (土地)
Originating Summons (Land)

黄克民,黄克麟律師行 Wong and Partners
范黄曹律師行 Fan Wong & Tso

10:00 AM
7/F
Court 21
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MOHAMMAD PARVEJ A2:HOSSEN SARUAR
DCCC1528/2024 刑事案件

鍾偉強 DDJ
區域法院 Bernard Chung
暫委法官

有意圖而傷人
Wounding with intent

律政司 Department of Justice
陳國雄律師事務所 Godwin Chan & Co
任其昌李鴻生律師行 Johnnie Yam, Jacky Lee & Co.

10:00 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. ZHANG TSZ YI (張紫宜)
DCCC625/2025 刑事案件

余俊翔 DDJ
區域法院 Peter Yu
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

律政司 Department of Justice
勞氏律師行 Lo & Lawyers

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:LAM KA CHUN (林嘉俊)
DCCC737/2025 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

10:00 AM
9/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. A4:LIU WAI LUN ROB (廖偉倫Rob)
DCCC582/2023,DCCC584/2023,DCCC585/2023 刑事案件

葉佐文 H.H. Judge
法官 E. Yip

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
佘英輝律師行 Damien Shea & Co.

10:00 AM
9/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YIN KEK KIONG (殷國強) A3:NG KAI ON (吳啟安)
DCCC582/2023,DCCC584/2023,DCCC585/2023 刑事案件

葉佐文 H.H. Judge
法官 E. Yip

串謀使公職人員接受利益
Conspiracy for a public servant to accept advantages

律政司 Department of Justice
任其昌李鴻生律師行 Johnnie Yam, Jacky Lee & Co.
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

10:00 AM
9/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:HO KONG WA (何江華) A2:WONG WING HUNG (黃永雄)
DCCC21/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
陳林梁余律師行 CLY LAWYERS

10:00 AM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. CAO GUOWU (曹国武)
DCCC242/2026 刑事案件

郭偉健 DDJ
區域法院 W.K. Kwok
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
鄧黃張律師事務所 Tang, Wong & Cheung

10:00 AM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. NG PING HEI (吳秉羲)
DCCC1592/2025 刑事案件

韋漢熙 DDJ
區域法院 Terence Wai
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
鄧啟明律師行 K.M. Tang & Co

10:00 AM
12/F
Court 44
原告人Plaintiff(s): ZHENG YANQIU AND 被告人Defendant(s): D1:FONG MAN CHUNG D2:FONG FOOK SHING
DCPI807/2019 傷亡訴訟

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

傳票 (申請懲罰條款的寬免) 傳票 (上訴許可申請) 傳票 (申請撤銷命令)
Summons (for relief from sanctions) Summons (For Leave to Appeal) Summons (To discharge order)

無律師代表 In Person
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): KWOK PANG KUI (郭鵬舉) AND 被告人Defendant(s): WONG SHING CHOI (王承財)
DCCJ1495/2023 民事訴訟

周偉倫 DDJ
區域法院 Anthony Chow
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

何葉律師行 Ho & Ip
隆安律師事務所(香港)有限法律責任合夥 Long An & Lam LLP

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): YU DAWEN AND 被告人Defendant(s): D1:香港上海滙豐銀行有限公司 D2:恆生銀行有限公司 D3:中國銀行(香港)有限公司 D4:渣打銀行(香港)有限公司 D5:華僑銀行(香港)有限公司
DCMP4198/2025 雜項案件

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表)
Summons (For discovery)

無律師代表 In Person
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAHMOOD KHAN CHOUDHRY ESKANDER A2:RAI HAMMADULLAH (夏文杰) A3:PRADHAN PRATIK
DCCC642/2024,DCCC1062/2024 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

審訊前覆核
Pre-Trial Review

律政司 Department of Justice
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
李王林律師行 Lee, Wong & Lam
徐展鵬律師行 CP Tsui Lawyers

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WANG HAIDONG (王海東) A2:WANG JIAQIANG (王佳強)
DCCC734/2025 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

審訊前覆核
Pre-Trial Review

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
11:00 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MA ZHIWEI (马志伟) A2:LIU JIACHENG (刘佳成) A3:WANG KAI (王凯) A4:TAO CHENFU (陶晨甫) A5:WANG JUN (王俊) A6:YANG CHENEN (杨晨恩) A7:YAO XINLEI (姚鑫磊) A8:GUO JINGCHUN (郭景春)
DCCC100/2026 刑事案件

余俊翔 DDJ
區域法院 Peter Yu
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
何樂昌律師行 Franki Ho & Associates
關惠明律師行 Anthony Kwan & Co.
陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co
鄧子揚顧嘉恩律師行 Tang & Ku
吳伯仲律師行 Ng & Co.
希仕廷律師行 Hastings & Co.
禤氏律師行 Huen & Partners
劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan

11:00 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LEE SUET FAI (李雪輝) A2:TANG HUI YEUNG (鄧栩洋) A3:CHONG KONG WAI (莊港偉)
DCCC1018/2022 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
吳漢英,方成生律師樓 Ng & Fang
歐湯曾律師行 Au, Thong & Tsang
鄧子揚顧嘉恩律師行 Tang & Ku

Chambers (Not Open to Public)
2:30 PM
1/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. HU XUEJUN (胡學軍)
DCCC1847/2025 刑事案件

祁士偉 DDJ
區域法院 Casewell
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
林家鏗律師事務所 Henry Lam & Associates

2:30 PM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN TSZ HO (陳子豪)
DCCC184/2026 刑事案件

郭偉健 DDJ
區域法院 W.K. Kwok
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
李楚正律師事務所 C.C. Lee & Co.

2:30 PM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): TSE HO KONG AND 被告人Defendant(s): D1:LIU WEIRONG D2:LIU WEIRONG, the person be appointed to represent the estate of TSE Kuen Faat, deceased (by Carry On Order dated 29 August 2024)
DCCJ2681/2021 民事訴訟

黃瑞珊 DDJ
區域法院 Susan WONG
暫委法官

審訊 (侵權)
Trial (Tort)

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
何謝韋律師事務所 Ho, Tse, Wai & Partners

2:30 PM
6/F
Court 8
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAU PUI KIT (周培傑) A3:TSANG YEE CHING FANNY (曾綺菁) A4:WANG XINYUE (王欣悅)
DCCC1259/2023,DCCC638/2024,DCCC1518/2024,DCCC1558/2024 刑事案件

高偉雄 DDJ
區域法院 W.H. Ko
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
梁永鏗律師事務所 Vitus Lawyers
馬鄧律師行 Ma Tang & Co
陳愛倫律師行 Thomas Li & Yu

4:30 PM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): LINDE MATERIAL HANDLING HONG KONG LIMITED (林德香港有限公司) AND 被告人Defendant(s): D2:STORAGE 101 COLD-CHAIN LOGISTICS SERVICES HOLDING COMPANY LIMITED (百保冷庫冷鏈物流集團有限公司)
DCCJ1212/2025 民事訴訟

李冠雄 DDJ
區域法院 Kenneth K.H. Lee
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

梁景威律師事務所 William K.W. Leung & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): SOJOBI, AKPEVWE JOYCE AND 被告人Defendant(s): D1:Ms WONG Wing Sze (THE PRINCIPAL, YAUMATI KAIFONG ASSOCIATION SCHOOL) D2:YAUMATI KAIFONG ASSOCIATION SCHOOL D3:EDUCATION BUREAU (EDB)
DCCJ5329/2025 民事訴訟

羅頌明 DDJ
區域法院 Lewis Law
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person
其禮律師行 Clyde & Co.
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
11:00
2:30
4:30