Kowloon City Magistrates' Court

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

使用虛假文書的副本
Using a copy of a false instrument

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)沒有第三者保險而使用車輛; (2)駕駛時無駕駛執照
(1)Using a vehicle without third party insurance; (2)Driving without a driving licence

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

抗拒執行職責的警務人員
Resisting a police officer in execution of duty

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

對所看管兒童或少年人襲擊
Assault by those in charge of child or young person

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

管理賭場
Managing gambling establishment

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)無牌售賣酒類; (3)無牌管有酒類
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Selling etc. liquor without a licence; (3)Possessing etc. liquor without a licence

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

判刑 Sentence

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)盜竊; (2)不付款而離去; (3)不遵從要求而出示身分證明以供查閱
(1)Theft; (2)Making off without payment; (3)Failure to comply with requirement to produce proof of identity for inspection

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

以欺騙手段取得財產
Obtaining property by deception

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)串謀販運危險藥物; (2)危險藥物的販運
(1)Conspiracy to traffic in a dangerous drug; (2)Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

吸服危險藥物
Inhaling a dangerous drug

判刑 Sentence

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

審訊 Trial Hearing [1/1]

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

普通襲擊
Common assault

裁決 Verdict

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

(1)管有危險藥物; (2)管有適合於及擬用作吸服危險藥物的管筒; (3)於取消駕駛資格期間駕駛; (4)沒有第三者保險而使用車輛; (5)危險藥物的販運
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Possession of an apparatus fit and intended for the inhalation of dangerous drug; (3)Driving while disqualified; (4)USING A VEHICLE WITHOUT THIRD PARTY INSURANCE; (5)Trafficking in a dangerous drug

判刑 Sentence

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

根據法例第599章附屬法例 I第3(1)(a)及3(1)(c)條所指明的公眾地方及期間，在指明期間內，於進入或身處指明公眾地方時沒有佩戴口罩
Failing to Wear a Mask in a Public Place and during the Period Specified under Section 3(1)(a) and 3(1)(c) of Cap. 599I respectively

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

同意及縱容PYL公司協助及教唆他人在禁煙地方吸煙
Giving consent and connivance for PYL to aid and abet the offence of smoking in no smoking area

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

協助及教唆他人在禁止吸煙區吸煙
Aiding and abetting the offence of doing a smoking act in a no smoking area

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

協助及教唆他人在禁止吸煙區吸煙
Aiding and abetting the offence of doing a smoking act in a no smoking area

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

要約出售傳統吸煙產品時沒有展示標誌
Failing to display sign when offering conventional smoking products for sale

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

在業務過程中，透過當面分發、售賣、供應、或要約如此售賣或供應令人醺醉的酒類時，未有確保訂明通知展示於當眼處
Failing to ensure a sign of prescribed notice is displayed in a prominent position when selling, supplying, or offering to sell or supply intoxicating liquor in a face-to-face distribution in the course of business

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照 (電單車)
Registered owner failing to display valid vehicle licence (Motor cycle)

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

反射鏡不符合規例 (電單車/機動三輪車/傷殘者車輛)
Reflecting mirror not comply with regulation (motor cycle/motor tricycle/invalid carriage)

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

輪胎胎面花紋深度少於一毫米
Tyre with tread pattern less than 1 mm. deep

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

車身/配件裝置不符合規例
Body work/fittings of vehicle not comply with regulation

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

同意及縱容PYL公司協助及教唆他人在禁煙地方吸煙
Giving consent and connivance for PYL to aid and abet the offence of smoking in no smoking area

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

協助及教唆他人在禁煙地方吸煙
Aiding and abetting the offence of smoking in no smoking area

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

超速駕駛(超過每小時45公里)
Speeding (more than 45 km/h )

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

保管或控制偽製紙幣
Having Custody or Control of Counterfeit Notes

審訊 Trial Hearing [1/1]

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有遵從交通燈的指示
FAILING TO COMPLY WITH TRAFFIC SIGNALS

覆核聆訊 Review Hearing

陳玄同暫委裁判官 Ms. CHAN Yuen-tong, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

紐頓研訊 Newton Inquiry

陳玄同暫委裁判官 Ms. CHAN Yuen-tong, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

趙勁洪暫委裁判官 Mr. CHIU King-hung, Victor, Deputy Magistrate

無牌販賣
Hawking without a licence

審訊 Trial Hearing [1/1]

周德興暫委裁判官 Mr. Brian CHAU, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

周德興暫委裁判官 Mr. Brian CHAU, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

管有違禁武器
Possession of prohibited weapons

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

審前覆核 Pre-Trial Review

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

在行人路、行人道、中央分道帶、路旁、路肩或交通島上停泊
Parking on a pavement/pedestrian way/central reservation/verge/hard shoulder/traffic island

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

在禁止吸煙區內作出吸煙行為
Doing a smoking act in no smoking area

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

不遵從要求提供姓名、地址及聯絡電話號碼或出示身分證明文件
Failing to give name, address and contact telephone number or produce proof of identity upon request

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有確保曾受訓練的工人架設、更改或拆卸棚架
Failing to ensure trained workmen to erect, alter or dismantle scaffold

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

東主的法律責任
Liability of proprietor

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

東主的法律責任
Liability of proprietor

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有確保曾受訓練的工人架設、更改或拆卸棚架
Failing to ensure trained workmen to erect, alter or dismantle scaffold

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有設置及保持安全的工業裝置及工作系統
Failing to provide and maintain safe plant and system of work

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有提供所需的資料、指導、訓練及監督以確保在工業經營中僱用的人工作安全
Failing to provide necessary information, instruction, training and supervision for safety at work of person(s) employed at industrial undertaking

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

在董事、經理、秘書或其他同類高級人員的同意或縱容下犯罪
Committed offence with the consent or connivance of a director/manager/secretary or other similar officer

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

在董事、經理、秘書或其他同類高級人員的同意或縱容下犯罪
Committed offence with the consent or connivance of a director/manager/secretary or other similar officer

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有確保物料不得從高處擲下、傾倒或投下
Failing to ensure materials not thrown, tipped or shot down from height

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有確保曾受訓練的工人架設、更改或拆卸棚架
Failing to ensure trained workmen to erect, alter or dismantle scaffold

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有確保物料不得從高處擲下、傾倒或投下
Failing to ensure materials not thrown, tipped or shot down from height

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有確保曾受訓練的工人架設、更改或拆卸棚架
Failing to ensure trained workmen to erect, alter or dismantle scaffold

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有確保工人在監督下進行架設、更改或拆卸棚架工作
Failing to ensure workmen to erect, alter or dismantle scaffold under supervision

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有確保物料不得從高處擲下、傾倒或投下
Failing to ensure materials not thrown, tipped or shot down from height

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有確保曾受訓練的工人架設、更改或拆卸棚架
Failing to ensure trained workmen to erect, alter or dismantle scaffold

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有確保物料不得從高處擲下、傾倒或投下
Failing to ensure materials not thrown, tipped or shot down from height

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有確保曾受訓練的工人架設、更改或拆卸棚架
Failing to ensure trained workmen to erect, alter or dismantle scaffold

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有確保工人在監督下進行架設、更改或拆卸棚架工作
Failing to ensure workmen to erect, alter or dismantle scaffold under supervision

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

在董事、經理、秘書或其他同類高級人員的同意或縱容下犯罪
Committed offence with the consent or connivance of a director/manager/secretary or other similar officer

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

審前覆核 Pre-Trial Review

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

審前覆核 Pre-Trial Review

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

於申請房屋條例(第283章)中的租契時，明知而作出虛假陳述
Knowingly making false statement in respect of an application for a lease under the Housing Ordinance, Cap.283

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有為僱員購買保險
Failing to take out insurance policy for employees

答辯 Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有為僱員購買保險
Failing to take out insurance policy for employees

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有備存僱員紀錄
Failing to keep record of employees

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有出示保險單
Failing to produce policy of insurance

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有在指定期間出示僱員紀錄／紀錄表
Failing to produce record/list of employees within specified period

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

沒有為僱員購買保險
Failing to take out insurance policy for employees

提堂 Mention