Tuen Mun Magistrates' Court

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

(1)在賭場以外的場所非法賭博; (2)在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
(1)Unlawful gambling in a place not being a gambling establishment; (2)Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)管有適合於及擬用作吸服危險藥物的器具; (3)在取消駕駛資格期間駕駛; (4)沒有第三者保險而使用車輛
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Possession of apparatus fit and intended for inhalation of a dangerous drug; (3)Driving while disqualified; (4)Using a vehicle without third party insurance

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

(1)企圖入屋犯法罪; (2)企圖在車輛內盜竊; (3)企圖車輛內盜竊; (4)入屋犯法罪; (5)車輛內盜竊
(1)Attempted burglary; (2)Attempt to steal from motor vehicle; (3)Attempt to steal from motor vehicle; (4)Burglary; (5)Theft from motor vehicle

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

(1)管有危險藥物; (2)在公眾地方的猥褻行為
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Indecency in public

進度報告 Progress Report

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

搶劫
Robbery

轉介文件 Transfer Paper

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

轉介文件 Transfer Paper

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

嚴重入屋犯法罪
Aggravated burglary

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

(1)有意圖而傷人; (2)襲擊致造成身體傷害
(1)Wounding with intent; (2)Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

毆鬥
Affray

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄧灝程暫委裁判官 Mr. TANG Ho-ching, Howard, Deputy Magistrate

普通襲擊
Common assault

紐頓研訊 Newton Inquiry

鄧灝程暫委裁判官 Mr. TANG Ho-ching, Howard, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

潘定邦暫委裁判官 Mr. POON Ting-bond, Edward, Deputy Magistrate

(1)普通襲擊; (2)刑事損壞
(1)Common assault; (2)Criminal damage

審訊 Trial Hearing [1/2]

覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate

代理人接受利益
Agent accepting an advantage

判刑 Sentence

覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

行人不遵照紅色交通燈號的指示
Pedestrian Disobeying red light signal

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

不遵從交通標誌
Disobeying traffic sign

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

遺失 / 毀滅 / 損壞 / 污損身份證後沒有報失
Failing to notify loss/destruction/damage/defacement of identity card

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

答辯 Plea

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention