District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. IQBAL REHAN
DCCC753/2022,DCCC187/2025 刑事案件

徐綺薇 Deputy District Judge
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

串謀處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Conspiracy to deal with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): YEUNG KIN CHUNG RICO AND 被告人Defendant(s): TANG KING FAI
DCPI419/2022 傷亡訴訟

吳敏生 Deputy District Judge
區域法院 Alan Ng
暫委法官

賠償額之評核 (傷亡訴訟)
Assessment of Damages (Personal Injuries Action)

無律師代表 In Person
翁宗榮律師行 Simon C.W. Yung & Co.

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 14
申請人Applicant(s): LONG MINGZHEN AND 答辯人Respondent(s): MAN CHONG PERSONNEL CONSULTANT LIMITED
DCEC2779/2023 僱員補償案件

王星 Deputy District Judge
區域法院 Simon Wong
暫委法官

審訊 (僱員補償案件)
Trial (Employees' Compensation Case)

柯廣輝律師事務所 Or & Partners
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. HUI CHAK YI (許則宜)
DCCC1155/2024 刑事案件

鄭念慈 Deputy District Judge
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
謝鵬元律師事務所 Stephen Lo & P.Y. Tse

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAK KIM KWAN (麥劍坤) A2:LIN WENJIAN (林文健) A3:MAK WAH SING (麥華勝) A4:CHUNG PUI CHUN (鍾佩珍) A5:CHEUNG KAM NING (張錦寧) A6:CHUNG CHING KWAN (鍾靜君)
DCCC834/2024 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
潘繼洪,張宗泉律師行 Poon & Cheung
勞潔儀律師行 K.Y. Lo & Co.
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
禤氏律師行 Huen & Partners
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.
Lawrence Chan & Co.

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 44
原告人Plaintiff(s): MEI LIK KO FINANCE LIMITED (美力高財務有限公司) AND 被告人Defendant(s): WONG KONG HEUNG (黃港香)
DCCJ3063/2022 民事訴訟

黃承德 Deputy District Judge
區域法院 Alexsander Wong
暫委法官

審訊 (放債人訴訟)
Trial (Money lender’s action)

無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): OZZO TECHNOLOGY (HK) LIMITED AND 被告人Defendant(s): I VILLAS LIMITED
DCCJ2807/2023 民事訴訟

羅頌明 Deputy District Judge
區域法院 Lewis Law
暫委法官

審訊 (債項)
Trial (Debt)

陳志强律師行 Bennett Chan & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): KWAN HUNG CHUEN (關洪川) AND 被告人Defendant(s): D1:WELLY STAR INVESTMENT LIMITED (優星投資有限公司) D2:HUI MAN FUNG (許文鋒)
DCCJ4067/2022 民事訴訟

沈偉民 Deputy District Judge
區域法院 Walker Sham
暫委法官

審訊 (土地)
Trial (Land)

無律師代表 In Person
ZM LAWYERS

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. CHIK KIT LUN (戚榤麟)
DCCC190/2025 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
楊振文律師行 Rowdget W. Young & Co.

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. NG CHUN HO JEFFREY (伍焌灝)
DCCC1028/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
鄧兆文律師行 TANGS Solicitors

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. KWOK LAM YEE (郭霖儀)
DCCC252/2025 刑事案件

溫紹明 Deputy District Judge
區域法院 Jason Wan
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
周卓立 陳啓球 陳一理 律師事務所 C.L. Chow & Macksion Chan

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG HIU CHUI (黃曉翠)
DCCC463/2025 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WOO HON KIT (胡漢傑) A2:WU YUE FAI (胡裕輝) A3:MAN WAI KIT JIVCONS (文偉傑)
DCCC359/2025 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

律政司 Department of Justice
陳林梁余律師行 CLY LAWYERS
何敦律師行 Haldanes
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
11/F
Court 38
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG SHU SHAN (鄭樹山)
DCCC225/2025 刑事案件

王興偉 Deputy District Judge
區域法院 N. Wong
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
俞李律師行有限法律責任合夥 C. O. Yu & Co., Solicitors LLP

Open Court
10:00 AM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN KWOK WAI (陳國偉)
DCCC200/2025 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.

Open Court
10:00 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): MANULIFE (INTERNATIONAL) LIMITED AND 被告人Defendant(s): DING MEIMEI (丁美美)
DCCJ5882/2023 民事訴訟

藍雪溋 Deputy District Judge
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

上訴推翻聆案官的決定 傳票 (申請許可將誓章存檔)
Appeal against Master's Decision Summons (Leave to file affidavit/affirmation)

陳應達律師事務所 Y.T. Chan & Co.
麥家榮律師行 Patrick Mak & Tse

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LEE CHUN PONG BRUCE (李振邦)
DCCC630/2023 刑事案件

黃士翔 Deputy District Judge
區域法院 Colin Wong
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
蘇合成律師行 Tang & So

Open Court
2:30 PM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WONG YIM FAI (王炎煇) A3:KWOK YAN SHING (郭恩成)
DCCC215/2025 刑事案件

溫紹明 Deputy District Judge
區域法院 Jason Wan
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.
劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu

Open Court
3:00 PM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. A4:LIANG YONGHAO (梁永豪)
DCCC1546/2024 刑事案件

王證瑜 Deputy District Judge
區域法院 Edward Wong
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
何謝韋律師事務所 Ho, Tse, Wai & Partners

Open Court
5:00 PM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): P1:YUENG KWOK LEUNG (楊國良) P2:YEUNG LAI MUI (楊麗梅) the executors of Yeung Kut Cheung (楊吉祥), Deceased AND 被告人Defendant(s): GOLDEN KINGDOM INVESTMENT LIMITED (金帝國投資有限公司)
DCCJ3085/2025 民事訴訟

何淑瑛 Deputy District Judge
區域法院 Sabrina Ho
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

蔡敏藩廖天賜律師行 Choi & Liu
郭浩賢,源而銘律師事務所 HK&JY Solicitors

5:00 PM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): CHING TSZ NOK (程祉諾) AND 被告人Defendant(s): TRENDY FITNESS PARTY LIMITED
DCCJ6423/2024 民事訴訟

藍雪溋 Deputy District Judge
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

宣布決定理由
Handing down reasons for decision

鄧王周廖成利律師行 Tang, Wong & Chow
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
11:00
2:30
3:00
5:00